譬如為山,未成一簣,止,吾止也。

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/07/05 19:54:00

子曰:“譬如為山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。”

[日期:2009-03-22] 來源:  作者: [字體:大 中 小] 【原文】子曰:“譬如為山,未成一簣?,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。”
【注釋】?簣(kui):裝土的筐子。
【譯文】孔子說:“譬如堆土成山,只差一筐土就完成了,這時停下來,那是我自己停止了努力;譬如填平土地,即使只倒下一筐,但只要繼續進行,我就是在向成功邁進。”
【現代詮釋】孔子以堆山、平地為喻,勉勵為學要專心致志、堅持不懈,因為學業的成功全在于自己的有恒。對此孟子也有類似的譬喻,“有為者,譬若掘井。掘井九韌(仞),而不得泉,猶為棄井也”。