公冶長篇第五·18

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/06/30 19:24:16

公冶長篇第五_论语新解钱穆_国学导航
《论语》学习 2009-09-21 08:56:03
子曰：“臧文仲居蔡，山節藻梲，何如其知也？”
臧文仲：春秋魯大夫臧孫辰。文，其謚。
居蔡：蔡，大龜名。古人以龜卜問吉凶。相傳南方蔡地出善龜，因名龜為蔡。居，藏義。文仲寶藏一大龜。
山節藻梲：節，屋中柱頭之斗拱。刻山於節，故曰山節。梲，梁上短柱。藻，水草名。畫藻於梲，故曰藻梲。山節藻梲，古者天子以飾廟。
何如其知也：時人皆稱臧文仲為知，孔子因其諂龜邀福，故曰文仲之知究何如。
【白話試譯】
先生說：“臧文仲藏一大龜，在那龜室中柱頭斗拱上刻有山水，梁的短柱上畫了藻草，裝飾得像天子奉祖宗的廟一般，他的智慧究怎樣呀？”
引文来源公冶長篇第五_论语新解钱穆_国学导航
南怀瑾先生在《论语别裁》“公冶长第五”中的解释：
子曰：臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？
我们首先要了解的，臧文仲是孔子父母之邦——鲁国的大夫，为臧孙氏，名辰。“居”字在这里，和“囤积居奇”这句成语中的那个“居”字的意义相同。“蔡”是大乌龟，就是在街上特产店中可买到的玳瑁。
因为古人对于乌龟非常重视，鲁国的大夫臧文仲居蔡，把一个玳瑁藏起来。当年没有博物馆，臧文仲是一位大夫，在自己家里，修了一间房子，把这个玳瑁供起来。这间供玳瑁的房子，漂亮极了。“山节藻棁”，就是古代木质的建筑物，在梁柱上雕刻有山水。“藻”是海藻形的花纹浮雕。“棁”就是接棁的地方。为了供一只乌龟，特别在家里修一栋建筑物，又修得那么漂亮、华丽、奢侈。一般人都认为臧文仲很有智慧，很有学问。孔子就说：“何如其知也？”——这个“知”读“智”——像他做这样事情的人，为什么一般人说他很有智慧呢？孔子认为臧文仲做这件事，太不懂事，几乎是近于无知。他相信一个人到了某种地位时，在言行上，一举一动，一句话，都会影响到社会风气。以现代社会而言，如果一个有权位的人家，养一只小狗，给它盖栋小洋房，就未免太过分了。当一个社会艰难困苦的时候，这样做是不应该的，这不能算是智。

公冶長篇第五·18 公冶長篇第五公冶長篇第五·5 公冶長篇第五·7 公冶長篇第五·25 论语·公冶长篇第五基督徒读《论语》·公冶长第五基督徒读《论语》·公冶长第五公冶長篇第五_论语新解·24 钱穆_国学导航 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 《论语》公冶长第五《论语》公冶长第五《论语》公冶长第五公冶长篇第五论语公冶长篇第五公冶长第五论语公冶长篇第五《论语 ·公冶长第五》讲要选录-01 《论语 ·公冶长第五》讲要选录-02 《论语 ·公冶长第五》讲要选录-03 《论语 ·公冶长第五》讲要选录-04 《论语 ·公冶长第五》讲要选录-05 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·1》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·2》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易... 杨伯峻《论语译注·公冶长第五·3》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易...