金正日长春会晤胡锦涛 考察东北“深受震动”

胡锦涛同金正日在长春举行会谈
新华网北京8月30日电（记者 刘东凯 谭晶晶）8月27日，中共中央总书记、国家主席胡锦涛在长春同朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日举行会谈。应胡锦涛的邀请，金正日8月26日至30日对中国进行非正式访问，并在吉林省、黑龙江省参观考察。
会谈中，胡锦涛代表中共中央热烈欢迎金正日再次访华，对朝方在甘肃舟曲特大山洪泥石流灾害发生后致电慰问表示感谢，并对最近朝鲜部分地区遭受洪涝灾害表示诚挚慰问。
胡锦涛指出，当前中朝两国各领域各部门及边境省道交流合作更趋活跃，双方在朝鲜半岛和地区问题上保持密切沟通和协调。
中方愿同朝方一道努力，精心维护和发展中朝友好合作关系。
金正日感谢胡锦涛的热情邀请和盛情接待，表示完全赞同胡锦涛对两党两国关系的评价和加强两国关系提出的意见。金正日说，中国东北地区是朝中友谊的发源地。通过这次访问我们再次深刻感受到，两国老一辈革命家亲手缔造的朝中传统友谊弥足珍贵。当前要加强双方各领域各部门以及边境省道友好交流合作，重视两国青少年交流学习，推动朝中传统友谊不断向前发展。 两国领导人相互通报了各自国内情况和发展思路。胡锦涛积极评价朝鲜人民在经济建设方面取得的成就，预祝即将召开的朝鲜劳动党全国代表会议取得成功。
胡锦涛建议双方重点做好以下几项工作。
一是继续保持高层交往。二是推进经贸合作。三是加强战略沟通。
两国领导人还就朝鲜半岛形势及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
胡锦涛指出，联合国安理会就“天安号”事件发表主席声明后，朝鲜半岛形势出现一些新动向。维护朝鲜半岛和平稳定是人心所向。中方尊重和支持朝方为缓和半岛局势、改善外部环境作出的积极努力，主张有关各方继续高举维护朝鲜半岛和平稳定与半岛无核化旗帜，为缓和当前紧张形势，尽快重启六方会谈，推动朝鲜半岛局势逐步转圜作出积极努力。
金正日高度赞赏中国为六方会谈和维护朝鲜半岛和平稳定作出的积极努力和贡献。他表示，朝鲜坚持半岛无核化的立场没有改变，不愿看到半岛局势紧张，希望同中方保持密切沟通和协调，推动早日重启六方会谈，缓和朝鲜半岛紧张局势，维护朝鲜半岛和平稳定。
会谈后，胡锦涛为金正日来访举行了欢迎宴会。
访问期间，金正日先后在吉林省吉林市和长春市、黑龙江省哈尔滨市参观考察有关机械制造、轨道交通、化学工业、食品加工企业和农业项目，听取了有关省市和企业负责人的情况介绍。金正日表示，吉林是我曾经生活过的地方，这次故地重游，看到这里的巨大变化和喜人发展，深受震动，感触很多。东北地区与朝鲜接壤，山川地貌相近，工业结构相似。朝方要加强同东北地区的交流合作，认真研究中方的做法和经验。

---------------------------------------
西方报纸评金正日会晤胡锦涛
美国《洛杉矶时报》8月31日的报道说，金正日把到朝鲜“捞人”的美国前总统卡特晾在一边，自己径自前往中国访问，平壤方面此举传达出的信息似乎是，朝鲜已经放弃了与美国修补关系的努力，将集中精力发展与其主要资助人中国的关系。
报道说，就在美国总统奥巴马颁布命令扩大对平壤的制裁之际，中、朝两国似乎已重温了双方的共产主义兄弟誓言。但或许是为了缓和外界对中国溺爱朝鲜这个世界最独裁国家之一的批评，中国有官方背景的《环球时报》发文说，与朝鲜保持稳定的关系并不意味着中国与日本、韩国或美国为敌。
英国《每日电讯报》8月30日的报道，朝鲜官方通讯社援引金正日在与胡锦涛会谈时的话说，由于朝鲜面临困难的政治形势，将指挥棒交给“正在成长的一代是一项重要历史使命”。报道认为，金正日这一讲话首次暗示，他正准备将权力交给自己27岁的儿子金正云，也显示中国可能已经批准了这一权力移交安排。
报道援引首尔北韩研究大学教授杨武仁的话说，金正日应该已经向中国方面保证，他会致力于朝鲜半岛无核化，以此来换取胡锦涛对其继承人的明确支持。报道说，虽然广有传言说金正云此次随同金正日一起来华访问，但朝鲜官方通讯社在报道金正日此行时并未提及他的名字，北京的一位外交消息人士也说，金正云并不在金正日访华随行人员的名单中。
澳大利亚《悉尼先驱论坛报》8月30日援引法新社的报道说，当金正日步入会见厅时，他穿着自己标牌式的浅棕色套装，看上去略显衰弱，当他靠向谈判桌时，脚步略显踉跄。在与胡锦涛会谈的时候，金正日双臂伏在桌面上，听得很专注。
报道说，一脸严肃的胡锦涛在会谈中敦促金正日推动朝鲜的经济改革和现代化。
http://cn.wsj.com/gb/20100831/BRF100350.asp?source=article
---------------------------------------------------
中方默许金正银接班 最终站在北韩一方
北京=朝鲜日报记者 李明振/安勇炫 (2010.08.31 12:54)

10多岁时在瑞士就读的金正银
“将朝中友谊的接力棒顺利交给下一代人，是我们的历史使命。”（北韩国防委员长金正日）
“推动中朝友谊与时俱进发展并世代相传是双方的共同历史责任。”（中国国家主席胡锦涛）
北韩的朝鲜中央通讯社30日报道金正日和胡锦涛举行首脑会谈的消息时，如上所述报道了两国领导人的发言。北、中两国领导人分贝使用了“交给下一代人”和“世代相传”这一词。韩国安全部门的一位官员表示：“可以理解为北韩就被认为是接班人的金正银的接班构想求得中方认可，而中国对此表示默许。”中国共产党对外联络部当天通过非正式渠道证实中北两国领导人举行首脑会谈的消息时，就各方关注焦点——金正银是否同行的问题做出了模糊的回答。即，金正银“不在中方（邀请）名单内”。北京外交界对此做出了两种分析。第一，按照两国惯例，不能提及接班人的名字。第二，金正银没有随父亲金正日访中。但外界普遍认为，从总体趋势来看，可以认为中国以金正日此次访中为契机默许了北韩的“三代世袭体制”。
朝中社报道说，胡锦涛表示：“我代表中共中央祝愿（9月初）朝鲜劳动党代表大会取得圆满成果。”国家安全战略研究所博士Park Byeong-gwang指出：“在此次劳动党代表大会上，很有可能出台相关措施使金正银接班格局明朗化，上述发言实际上是表明中方支持金正日，祝愿能如他所愿顺利实现权力交接。”
据观测，虽然金正日和胡锦涛均未直接提及金正银，但中方的意思很明确，即，中国不会反对继承中、北革命传统的金正银继承权力。胡锦涛今年5月同金正日举行首脑会谈时也曾表示：“推动中朝友谊与时俱进发展并世代相传是双方的共同历史责任。”韩国政府一位有关负责人表示：“从中方此次如此照顾，让金正日到金日成活动遗迹‘朝拜圣地’的事实中就可以看出中方默许了金正银接班体制。”朝中社当天报道说，金正日在首脑会谈上表示：“中国东北地区是朝中友谊的发源地。金日成主席和中国老一辈革命家曾在这里风餐露宿进行抗日战争。通过这次访问我们再次深刻感受到，两国老一辈革命家亲手缔造的朝中传统友谊弥足珍贵。”
诚信女子大学教授Kim Heung-gyu指出：“中国内心里并不愿意北韩推行三代世袭，但从现实层面考虑还是予以认可。作为代价，中方可能会要求北韩实行中国式改革开放，至少会要求北韩不在韩半岛‘闹事’。”
中、北两国过去也曾有过提前告知政权接班人的先例。据悉，1989年12月，邓小平在将江泽民推举为中央军委主席的前四天，提前向访问北京的北韩主席金日成说明了这件事情。过了很久以后，这一事实才通过党内有关人士公诸于世。1980年正式被提名为接班人的金正日的情况也是如此，他于1983年6月随金日成一同访中，会见了中国领导人邓小平。邓小平当时对金正日说：“中国最重视的就是发展经济。”
青瓦台一位有关负责人表示：“北韩当前的燃眉之急就是以三代世袭为核心的体制稳定问题。由此看来，金正日此次访中的目的就是确保继承政权的正宗性（朝拜金日成圣地）和食物（中国经济援助）。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/31/20100831000015.html
------------------------------------------------------------------------------
韩提议向北韩援助100亿韩元救灾物资
朝鲜日报网 (2010.08.31 15:24)韩国政府31日以韩国红十字会总裁的名义发送对北通知，以提供100亿韩元的水灾援助。近来因连降暴雨，鸭绿江发生洪灾，导致北韩新义州一带粮食产区遭受严重水灾。
韩国政府在发送给朝鲜红十字会的通知中提议，向新义州地区（经过中国丹东）和开城地区（京义线陆路）提供粮食、生活用品、药品等价值100亿韩元的紧急救灾物资。然而，北方尚未做出任何回应。
韩国政府在上月26日也曾以韩国红十字会的名义向朝鲜红十字会提议进行对北水灾援助，但北方没有做出回应，于是当天再次提出具体援助计划。
韩国政府曾于2006年北韩发生水灾时通过红十字会向北韩提供了863亿韩元的救灾物资和粮食等，其中包括763亿韩元捐款。2007年北韩发生水灾时也曾向北韩提供589亿韩元的救灾物资。
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/31/20100831000020.html