神马文学网阿凡提和《阿凡提故事》
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/06 00:14:17
阿凡提和《阿凡提故事》
“阿凡提”名字的由来
阿凡提，阿拉伯文:??? (旧哈) 或 ??? ????? (纳瑟.•丁) 是一位活跃在西起摩洛哥，东到新疆突厥诸民族中的传说人物。他大智若愚，才辩超群。
在突厥斯坦传说中，他被称作叫做阿凡提；西亚、中东地带为纳西尔丁或纳西列丁。由于他才智过人，因此在不同地区的传说中往往以智者或者导师的头衔来称呼他，如霍加、毛拉、阿凡提等。
纳斯尔丁•阿凡提的本名，出于对他的敬重，土耳其人称他为“纳斯尔丁•霍加”（也有称“霍加•纳斯尔丁”的）。
高加索、伊朗一带称他为“毛拉•纳斯尔丁”。
中国新疆，乌兹别克斯坦等地称他为“纳斯尔丁•阿凡提”。“毛拉”(Mawla)一词是阿拉伯的音译，原意为“保护者”，“主人”，是穆斯林对伊斯兰教学者的尊称。
“霍加”(Hoja)和“阿凡提”(Apandi)都来源于突厥语，前者意为“老师”，“导师”，是对有知识，学识渊博人的尊称。后者意为“先生”“老师”，一般也指有学识的人，是对男人的一般称呼。阿凡提，又译阿方提。在我国，广大汉族读者习惯称他为“阿凡提”，其实，这是不完整不准确的。
纳斯尔丁·阿凡提的国籍
纳斯尔丁·阿凡提究竟是真实的历史人物，还是一个流传于民间的虚构人物。众说纷纭。
史学家们经过数百年来的研究与考证，阿凡提所生活的年代，应该是十二到十三世纪。可是，他的“国籍”至今仍众说纷纭。
维吾尔族人说，他十二世纪出生在中国新疆的喀什；
乌兹别克人说，他出生在乌兹别克斯坦的布哈拉；
阿拉伯人说，他出生在伊拉克的巴格达；
土耳其人则说，回历六0五年，也就是公元一0二八或一0二九年，他出生在土耳其西南部的阿克谢希尔城的霍尔托村。阿凡提活到七十六岁高龄，最后在阿克谢希尔城逝世。据说，他的坟墓是根据他的最后一个笑话，也就是他的遗言建成的。他的坟墓不是埋在泥土里，而是建在四根柱子上。柱子四周空空，没有砌墙，但是在墓地前面的大门上，却装上了两把大木锁，谁到这里一看，都会由不得发笑。
他的墓碑上写着：“纳斯尔丁·霍加，土耳其人，生于一二零八年，卒于一二八四年。他是伊斯兰教学者，当过教师，做过清真寺主持公众礼拜的领拜人。而且还是一位精通伊斯兰教的神学家。
在土耳其伊斯坦布尔的博物馆里，至今还保存着他的一张画像。他长着很长的胡须，头上戴着很大的缠头，身子骑在一头瘦小的毛驴上。
据说，他骑毛驴的方法很特别，是背朝前，脸朝后。他对他的学生解释说，假如我面朝前骑在毛驴上，你们就会落在我的背后；假如你们走在我的前面，那我又只能看见你们的背脊，因此我选择了一种最好的骑毛驴的办法，就是背朝前，脸朝后，这样就解决了一切难题，而且能更方便地看着交谈的人，这样也就显得更有礼貌。
阿凡提故事的流传
阿凡提一生讲了无数个故事，他用聪明、机智、幽默的语言，嘲笑了人们的愚昧、无知，讽刺了统治者的荒唐、残暴，歌颂了劳动人民的勤劳、智慧。因此，几百年来，阿凡提的笑话和故事，一直在民间流传，深得各族人民的喜爱。他是一个十分善于雄辩、善于讲故事、善于讲笑话的人。”
在人民心目中，阿凡提是智慧的化身、欢乐的化身。只要一提起他的名字，愁眉苦脸的人就会展开笑颜。他嘲笑世人的愚蠢，嘲笑投机的商人，受贿的法官、伪善的毛拉们逞威作福的万恶的社会……一句话，他嘲笑那些假仁假义的人。这些人为了自己私利，在他们制造出的宗教法律的掩护下，欺骗穷人并吸干了穷人的血汗。
土耳其著名作家和诗人拉米依（lamii）（出生年月不祥，卒于1531～1532年间），早在十六世纪就把纳斯尔丁·阿凡提的笑话记录下来，编辑成《趣闻》一书出版。从这一点上看，纳斯尔丁·阿凡提是土耳其人的可能性较大。
阿凡提是最出色的民间创作之一，阿凡提已经被列入“世界民间艺术形象”之列。
有关阿凡提的故事，数百年来在新疆维吾尔自治区各少数民族中流传，而在维吾尔族人民中更是家喻户晓。这些故事题材广泛，构思奇巧，言简意赅，妙趣横生，大都具有鲜明的阶级立场和劳动人民的是非观念。1958年以后，中国先后用汉、维、蒙、哈、藏5 种文字出版了14种版本的《 阿凡提的故事 》，其中戈宝权主编的版本，收入故事393则，是迄今为止较全的一种版本。阿富汗、土耳其等国也都广泛流传着阿凡提的故事。