神马文学网'Wiping Sweat Gate' Breaks_中国实时报_华尔街日报_wsj.co...
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/05 17:14:39
When temperatures hit sweltering highs in south-central China's city of Wuhan, the political commissar for the local traffic police helpfully wiped sweat off officers' brows.
The gesture was caught on camera and published in the local newspaper, where it was hailed as a noble display of concern by the Communist Party for toiling workers.
Though such an intimate gesture would perhaps draw stares elsewhere, it's seen as an acceptable way for superiors to display care for subordinates. Despite decades of political and social upheaval, China still has lingering hierarchical Confucian habits.
But then the story took an unexpected turn. Prominent Chinese blogger Zhang Hongfeng (in Chinese and translated into English by ChinaHush) questioned the scenario. He wrote that a local policeman told him the whole thing was a propaganda setup. The traffic cops had been standing at attention half an hour in the sun waiting for the commissar to come and wipe their sweat for the cameras.
Thus was born the latest Internet scandal: Wiping-Sweat-Gate.
Newspapers interviewed the commissar. He defended himself, saying the cops just happened to be in the neighborhood. The anonymous tipster shot back that traffic cops don't tend to cluster like that.
Other than learning that it's OK for you to wipe your colleague's brow in public when he or she overheats, what's noteworthy here is what this shows about the growing skepticism of China's public.
Propaganda photos like this are routinely used to reinforce the paternalistic image of the Communist Party caring for its citizens. Selling the party is getting a little harder.
The gesture was caught on camera and published in the local newspaper, where it was hailed as a noble display of concern by the Communist Party for toiling workers.
Though such an intimate gesture would perhaps draw stares elsewhere, it's seen as an acceptable way for superiors to display care for subordinates. Despite decades of political and social upheaval, China still has lingering hierarchical Confucian habits.
But then the story took an unexpected turn. Prominent Chinese blogger Zhang Hongfeng (in Chinese and translated into English by ChinaHush) questioned the scenario. He wrote that a local policeman told him the whole thing was a propaganda setup. The traffic cops had been standing at attention half an hour in the sun waiting for the commissar to come and wipe their sweat for the cameras.
Thus was born the latest Internet scandal: Wiping-Sweat-Gate.
Newspapers interviewed the commissar. He defended himself, saying the cops just happened to be in the neighborhood. The anonymous tipster shot back that traffic cops don't tend to cluster like that.
Other than learning that it's OK for you to wipe your colleague's brow in public when he or she overheats, what's noteworthy here is what this shows about the growing skepticism of China's public.
Propaganda photos like this are routinely used to reinforce the paternalistic image of the Communist Party caring for its citizens. Selling the party is getting a little harder.
'Wiping Sweat Gate' Breaks_中国实时报_华尔街日报_wsj.co...
农行IPO承销费将分账 高盛最多 华尔街日报_wsj.com
华尔街日报 中国为何应重估人民币币值_
华尔街日报：中国股市一枝独秀
华尔街日报 中国通货膨胀形势严峻
全球经济凉热还看中国-华尔街日报
中国──加速变革时代的文化冲击_[生活休闲]_华尔街日报
华尔街日报：跨国企业逐鹿中国中端市场
华尔街日报：网络让中国孩子畅所欲言
华尔街日报:加拿大的中国之谜
华尔街日报 中国的万亿美元储备
华尔街日报 中国的万亿美元储备
华尔街日报看好中国股市 为什么？(图)
华尔街日报 中国向高级制造业转型
华尔街日报 投资中国的捷径
华尔街日报 投资中国的捷径
华尔街日报 中国富人青睐豪华轿车
华尔街日报 美国外援的中国生活
华尔街日报 中国电视名人转战互联网
华尔街日报 如何卖空中国A股？
华尔街日报 航空公司对决中国长空
华尔街日报：中国反对国际社会制裁朝鲜
华尔街日报 投资中国的捷径
华尔街日报 中国电视名人转战互联网