福布斯叫嚣:美国才是老大!

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/10/04 15:58:11
         编者按:本文作者Gordon G. Chang是《福布斯》长期专栏作家。他是《中国即将到来的崩溃(The Coming Collapse of China)》一书的作者。

         选编本文是为了清楚了解美国部分媒体的丑恶嘴脸,知己知彼,不代表本网观点。

 
乔治·华盛顿号航空母舰


         上周的时候,《人民日报》刊登了一个名为“美国准备好中国作为大国登场了吗?”的评论文章。而在此之前,中国还是一直还是拒绝承认其为位列最高的国家,而更愿意被看作是新兴世界的一部份。

         北京一向的谦逊方式是和邓小平的“等待时机(bide time)”,“保持低姿态(keep a low profile)”以及“韬光养晦(hide one's capabilities)”相一致的。中国的领导人追随邓小平睿智的策略,而其他国家表达了他们的愿望,他们将首先接受国际体系,然后成为其有建设性的一个成员。中国的官方的声明常常会强调中国最为一个“负责任”的国家的角色。

         最近《人民日报》的评论文章可谓是和邓小平的思想大相径庭,显示出了北京思维的一个显著的变化。相反,北京有一种特权感。资深亚洲观察员Frank Ching说,共产党旗舰性报纸的这篇评论文章是个“引人注目的挑战。”

         这篇文章使用的语言总的来看,并不太引人注目,但是其论调明确,而主旨鲜明。比如说,《人民日报》的文章这样说道:“美国政要多次表示:‘欢迎中国作为一个繁荣昌盛的大国登场’。今年以来发生的一些事情,尤其是最近一段时间华盛顿在美韩军演和南海问题上的所作所为,不由得让人们提出这样一个问题:美国准备好了吗?”

         提到“联合军演”是尤其复杂的事情。3月26日,中国60多年来的同盟国,北朝鲜,破坏了韩国的护卫舰,并杀死了46名水手。作为回应,美国和韩国表示,他们将会在黄海进行一个海军演习,地点是在这次事发地点附近。美国航空母舰乔治•华盛顿号也预定将参与这次演习。北京对此提出了控诉,所以五角大楼将演习转移到了日本海,远离中国海岸。但是,来自中国公众的批评还是十分高涨。

         人民日报的评论文章显示出来,华盛顿在军演问题上对北京的调和,起到了反作用。这样做没有安抚中国人,还激发了中国人的另一股宣传风暴,这次,他们批评说这次军演是拒绝承认中国的大国地位。北京的领导人,要求华盛顿做出进一步的顺从姿态。

         但是,华盛顿并没有进一步屈从。本周四,五角大楼发言人Geoff Morrell宣布说,未来近期内,乔治•华盛顿号将会开进黄海,参加和韩国的联合军事演习。

         如果真的有可能发生冲突,五角大楼是不会让一艘美国航空母舰突然进入黄海的狭窄水域的。为什么呢?因为,将这样重要的资产暴露在中国的导弹之下是毫无意义的。奥巴马政府将乔治•华盛顿号开进这个水域的唯一原因就是,要向北京发出一个信号。

         这个信号是什么呢?虽然美国官员不会公开这样说,他们的言下之意就是:“我们希望你们理解,我们受够了你们没有穷尽的要求,我们并没有伤害你们。”

         很多分析家都对中国近年来的外交政策大为赞叹。中国近年来的外交政策一直是敏捷,敏感而富有耐心的。美国国防大学(National Defense University)的Marvin Ott甚至说,中国的外交政策是“优美之物(a thing of beauty)”。不论是否优美,北京都凭借此有效的达成了自己的目的。

         至少到目前为止是这样的。中国人现在开始逾越了限度。直到上周,北京因为其敌对的言论所得颇丰。仅仅通过言辞,中国就公开的威胁了世界上最强大的海军,使其放弃将航空母舰送到黄海水域。该地区国家注意到了美国的退缩。特别是韩国,私下对华盛顿在最后一刻将演习转到了日本海域表达了强烈的愤怒。

         但是,北京还没有满足。《人民日报》这篇社论的刊发,对华盛顿的要求更加过分了。但是乔治•华盛顿被派往黄海水域的事件,向中国人表明,也向世界上每一个国家表明了——到底谁才是老大。

         北京刊登了《人民日报》的社论,而此后,美国军舰出现在黄海都不可能再做别的解释了。