浅谈“会当凌绝顶,一览众山小

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/10/02 18:10:58
浅谈“会当凌绝顶,一览众山小”
http://www.sina.com.cn 2003年12月14日00:31 星辰在线-长沙晚报
据新华社消息,总理温家宝10日早晨抵达波士顿访问,上午,温家宝在波士顿哈佛大学商学院演讲时说:“我与布什总统谈得很好,没有陷入具体的问题,而确实像中国诗人描写的境界——会当凌绝顶,一览众山小。”
总理所引诗句,出自唐朝著名诗人杜甫的《望岳》一诗,全诗如下:
“岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。”
全诗译为今天的白话文就是说:五岳之首的泰山,何等雄姿?它郁郁的青葱,涂抹浸染齐鲁之外犹未穷尽。这拔地而起的神秀之姿,是造化的无尽钟爱;它矗地而起的峭立,将晨昏日晓判然分割。远望的我,胸襟激荡,如它出岫的层层霞云;啊,我为之张裂的眼睛,可不可以也像泰山那样尽纳归山的群鸟。泰山啊泰山,今天我只是在低处将你远望,我一定要登临你的绝顶,凭你的雄姿,像你一样,把天下万千、因你而变得小小的众山,轻易收束、尽览于我的眼底。
杜甫的这首《望岳》作于24岁时,是杜诗中现存最早的一首诗。当时的诗人正朝气蓬勃,“裘马清狂”漫游于齐、赵河山中。
诗中的最后两句:“会当凌绝顶,一览众山小”,历来为人所引用颂誉。清代浦起龙在《读杜心解》中就称:“杜子心胸气魄,于斯可观。取为压卷,屹然作镇。”
这两句诗今人常用来说明不陷于具体事务与问题中,以高的立足点,总揽全局,分析问题进而解决问题。此次总理出行访问,引用和化用了不少诗句,比如在华盛顿会见我海外侨胞时,即化用艾青的诗句“为什么你眼总含热泪?因为我爱这块土地”,唐代诗人孟郊《游子吟》中的“谁言寸草心,报得三春晖”。这些充分表达了总理的爱国心,表现了总理深厚的学养、见识以及温情感性的一面。