神马文学网武田铁矢——世界是丰富多彩的（日文中文对照） - Qzone日志
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/04 14:07:53
世界の人とは 仲良しに 你要和全世界的人友好相处
国际的な 人となれ 做一个国际人
一绪に游びたい けど 我也很想与他们一同玩耍, 可是
アメリカ10时で もう夜 美国现在是下午十点钟, 已是黑夜
ペキンは８时で まだ朝 北京是上午八点, 还是早晨
游べない （我无法与那里的孩子）一起游戏
世界は ひとつじゃ ないんじゃないか ねえ 世界并不止一个, 对吧
时计は バラバラ 昼夜 さかさまだよ 时间各不相同, 昼夜也会颠倒
世界は グー チョキ パーで だから楽しくなる 世界是丰富多彩的, 所以才有意思
みんなちがうから あいこでしょ 各国情况不同, 所以才没有高低
大人は时々 ムリ言うぞ 大人也经常不讲理
子供にまじめに ムリ言うぞ 对小孩子认认真真地不讲理
勉强 がんばれ やりぬけば 只要努力不懈
天才的な 人となる 你就会成为天才
ところがあるんだ ムキ フムキ 话虽不错, 可不一定合适每个人
エジソン 国语はレイテン 爱迪生语文打零分
アインシュタインは 鉄棒 超 ヘタ 爱因斯坦玩单杠最不怎地
ラクダイ生 （他们还都）是留级生
一番が ひとつ あれば いいんだねえ 一个人能有一样突出的已很不错
放课后 元気は クラスで一番だよ 放学后谁还能精神饱满谁就是全班第一
子供は グー チョキ パーで 学校楽しくなる 小孩子千姿百态, 所以学校才有生气
みんなちがうから あいこでしょ 各人情况不同, 所以才没有高低
パンや 鱼や 本や となりの花や 面包, 鱼, 书本, 还有令人羡慕的东西
いろいろ あるから 商売ハンジョの颜 什么都有, 所以才一个个神采奕奕
町は グー チョキ パーで 通りはにぎやかに 街道各式各样, 大街才显得热闹而有生气
みんな ちがうから あいこでしょ 各地情况不同, 所以才没有高低
金鱼は ひらひら 池の中 金鱼在池中左右悠闲地游动
どじょうは 上 下 池の中 泥鳅在池中上下穿梭般嬉戏
まねして およぐ 奴いない 他们都没有模仿别人, 依然生活的欢欢喜喜
だから ぼくだけ ぼくのまね 因此, 我不想模仿别人, 就是我自己
OL.01 大雄的恐龙
在你的衣袋中 作词：武田铁矢 作曲：菊池俊辅 演唱：大山信代
我在这儿，就在你的衣袋中，
直到你察觉到的那一天。
我一直在耐心地等，
为的是和你一道出去旅行。
你看到了什么？在你的梦中，
向着那似远实近的世界，
我们两个现在就要启程。
衣袋中的天空很辽阔，
衣袋中也有彩云在飘动。
我们就要去这样一个多彩的世界，
做一次愉快的旅行！
我在这儿，就在你的眼前，
你将继续跟我一起游玩，
直到你长大成人那一天。
请你大声地告诉我，
睡梦中你又看见了什么？
我这就去寻觅，去发现。
衣袋中的大海也很辽阔，
衣袋中也有鸟儿飞舞翩然。
就是这样一个多彩的世界，
将出现在我们面前。
VOL.02 大雄的宇宙开拓史
满怀期冀与激情 作词：武田铁矢 作曲：菊池俊辅 演唱：岩渊真
你终于察觉到了吗？
昨天，你失去了什么东西。
虽然我不知道那是什么，
但我知道，
知道它的珍贵与意义。
你拼命地去追赶，
伸开双手，
但昨天已很遥远，
终难企及。
你应去寻觅，
满怀激情，满怀期冀。
去寻找你失落的东西吧！
满怀激情，满怀期冀。
回归昨天，向着明日，
满怀着激情与期冀。
VOL.03 大雄在魔境
齐心合力 作词：武田铁矢 作曲：菊池俊辅 演唱：岩渊真
我是个懦弱的人，
曾尝试鼓起勇气，
可是我的勇气只有一点点……
请你也鼓起勇气吧！
因为我俩合力，
勇气一定会增加。
一定 只要大家齐心合力。
一定 我不是懦弱的人。
一定 齐心便是力量。
我是个懦弱的人，
面对着哭泣的你我也无能为力，
因为我的力量只足够紧握拳头。
请你交出你的爱，
尽管是一点点，
因为我俩合力，
力量一定会增加！
一定 只要大家齐心合力。
一定 我不是懦弱的人。
一定 齐心便是力量。
VOL.04 大雄与海底鬼岩城堡
海和我们 作词：武田铁矢 作曲：菊池俊辅 演唱：岩渊真
白色的波浪，一浪接一浪，往返不定……
简直就像在和我说话一般。
宽广的海，
希望说些什么呢？
大概是绝妙的故事吧。
也许，还是对我们很重要的消息。
所以海，在夕阳里燃烧，
仍在述说。
黑色的礁石，水花飞溅，发亮落下。
就像在叫我不要去那边啊。
闪亮的海，
为什么要呼唤我？
大概是想和我们一起玩耍吧。
或许，它就像妈妈那样温和吧。
所以海，在夕阳中浮出笑容。
VOL.05 大雄的魔界大冒险
风的魔术 作词：汤川铃子 作曲：NOBODY 演唱：小泉今日子
Greeg Greeg Greeg
春天的风在呢喃
大胆的姿势 就要预备好了
就那样戴着耳机
将我拥抱直到出汗
Greeg Greeg Greeg
连内心也染上了绿色
一年后才注意到 笨蛋
所以我要大声说
全世界里只喜欢你
是啊 嘈杂的世界
Spring Time
季节变换 Spring Time
少年变成了阿波罗
然后 眨眼又是
Spring Time
风的魔术 Spring Time
危险 朦胧中没有看见
喂，吻我
Knock Knock Knock
敲门的是谁?
傍晚的梦中出现的地图在哪里?
虽然不能约定
希望为这爱付出全部
Knock Knock Knock
眼里是绿色
觉得自己比任何时候更美丽
所以大声说
全世界里只喜欢你
是吗 谜一样的阳光照射
Spring Time
从树叶空隙流进的阳光 摇动着Spring Time
玩笑变得认真起来
然后 微笑一个
Spring Time
玫瑰的花瓣 Spring Time
嘴唇 在颤抖吧
吻我
VOL.06 大雄的宇宙小战争
少年期 作词：武田铁矢 作曲：佐孝康夫 编曲：樱庭伸幸 演唱：武田铁矢
心里难过的时候，
来到了城市的一隅，我伫立着，凝视着路灯。
那时我才七岁，我感到十分奇怪：
一盏小小的灯，何以那么亮，何以那么明？
我眼含泪水，仰望长空。
夜幕中彩虹的残片在熠熠闪光，
不断地变幻着形状，随着它的每一次闪动。
茫茫夜色中，我宛若身处梦境。
就这样，我久久伫立，
直到耳边传来母亲亲切的声音。
啊！我为什么要长大成人？
啊！我何时才能长成？
醒来时，从甜美的睡梦中，
晚霞在窗上燃烧，像火一样红。
我感到一阵莫名的寂寞、失落、清冷。
我擦了擦自己的眼睛。喔，对了！
我是在阳光下尽情地玩了，累了，
就这么进入了睡梦中。
睡梦中我在蓝天中翱翔，如天马行空。
可当我醒来时，却欲飞而再也不能。
晚霞飘曳的天空，
塌陷扽阿么遥远、深邃、谧静。
啊！我为什么要长大成人？
啊！我何时才能长成？
VOL.07 大雄与铁人兵团
我是不可思议的 作词：武田铁矢 作曲：菊池俊辅 演唱：大杉久美子
追逐着傍晚的夕阳
到了如此遥远的地方
不知在何时，终于到达
该回去了吧
当这样想的时候
身体自动地跑起来
是怎样辛苦啊，虽然疲倦
是谁在呼唤呢，在夕阳那边
我 我不可思议
非常不可思议
我 我不可思议
眼泪一滴也不要残留
哭过了 就在昨天晚上
但每次想起你
眼泪都会流出
这是为什么啊？尽管想哭泣
泪珠 是从哪里倾泻而出？
我 我不可思议
非常不可思议
我 我不可思议
VOL.08 大雄与恐龙骑士
因为我们是朋友 作词：武田铁矢 作曲：山木康世 编曲：菊池俊辅 演唱：大山信代 合唱:森木儿童合唱团
你愉快地笑着，
如蓝天般明朗。
看到你莞尔，
我也不由得微笑。
虽然我们穿着不同颜色的衣服，
但我们追逐着同样色彩的梦想。
我们不懈地追逐着，
一直到遥远的蓝天下。
啦啦啦……
我们如同蓝天中飘浮的白云。
啦啦啦……
我们像是一对好朋友，
我们本来就是好朋友。
永远，直到永远，
永远是朋友。
VOL.09 大雄的平行西游记
因为有你 作词：武田铁矢 作曲：山木康世 编曲：都留教博 演唱：堀江都美子、こぉろぎ·73
我的眼睛说 想对远方
燃烧着的晚霞说话
我的嘴唇说 想对陌生人说话
我的脚说 想追上
流逝的云
所以 去旅行 去旅行
以名为 明天的城市 作为目标
Go to the west
因为有你
Go to the west
不寂寞
我的鞋说 想走地图上没有的道路
我的手指说 想摘下美丽的花朵
我的心说 想听遥远的国家的歌声
所以 去旅行 去旅行
以名为 明天的城市 作为目标
Go to the west
因为有你
Go to the west
不寂寞
所以 去旅行 去旅行
以名为 明天的城市 作为目标
VOL.10 大雄与日本的诞生
时之旅人 作词：武田铁矢 作曲：堀内孝雄 编曲：若草惠 演唱：西田敏行
我以手为枕，
躺在如茵的绿草间。
难道你就是为了忙碌，
才来到人寰？
现在，我要休息一下了。
宁静的蓝天，浮云飘然而去。
留下它悄声讲述过去的故事……
一万年前，阳光的照耀和今天一样，
是一碧如洗的晴空。
在即将沉入大海的夕阳前，
深深地感到——
我应该变得更温柔，
心胸应该更宽广。
如浩瀚的大海，
如一望无际的蓝天。
晚霞辉映的海边，波涛拍岸。
从远处带来往昔的回忆……
一万年前，也曾有人和你一样，
坐在这洁白如雪的沙滩上。
两千年前，大雨的日子里，
也有人浑身湿透，如同我……
奔走在骤然而至的大雨之中。
也有人浑身湿透，如同我……
奔走在骤然而至的大雨之中。
VOL.11 大雄与动物行星
寄语蓝天 作词：武田铁矢 作曲：堀内孝雄 编曲：原田末秋 演唱：武田铁矢
我想听温柔的歌，
谁能给我认真地唱一曲吗？
这个世界上所有生物中，
能看着鲜花微笑的是人，
能流眼泪的是人，
软弱的你更像个人。
我喜欢平静的歌，
唱得不好没关系，
谁能给我轻轻地唱一曲吗？
给夜空中的繁星一一起了个美好名字的是人，
能流眼泪的是人，
软弱的你更像个人。
有时会迷失方向不要紧，
因为你是人。
总有一天你会变得坚强，
因为你是人。
能流眼泪的是人，
软弱的你更像个人。
有时会迷失方向不要紧，
因为你是人。
总有一天你会变得坚强，
因为你是人。
VOL.12 大雄的一千零一夜故事
梦的轨迹 作词：武田铁矢 作曲：白鸟澄夫 编曲：渡边雅二 演唱：白鸟英美子
一定是你施了魔法吧！
所以才出现如此奇异的情景。
人如潮涌的大街上，时间停止了；
人们都仿佛凝固了一般，一动不动。
沙漠般沉寂、垂暮的城中，
声声呼唤着我的，只有你的喊声；
天蝎星升上了西方的天空，
它告诉我说这就是爱慕的开始。
这一定是个梦……
不知为何我不再是昨天的我；
我们一起来到从前听过的故事之中。
汽笛声声，夜行列车行驶在星海之中；
多像是条天河呀！
脚下那熠熠闪烁的街灯。
橘黄色的弯月升起在东方的天空，
祝你们幸福！它轻柔地细语声声。
汽笛声声，夜行列车行驶在星海之中；
你也不知它欲往何处行，
我要说的话只有一句……
我要与你一道，
永远继续那梦幻般的旅行。
VOL.13 大雄与云之王国
云向何方 作词：武田铁矢 作曲：深野义和 编曲：山中纪昌 演唱：武田铁矢
仿佛拭过泪水的手帕，
色彩模糊的云向北方飘去。
在某个遥远的国度一定有个人，
他比我更伤心。
啊！云啊云，我虽然苦闷但善于忍耐。
把我映现在他的眼中吧！
我会告诉他：
一切都会过去，不必伤心。
啊！云啊云，他若拭去泪水，
他的眼睛一定像蓝天一样清澈。
呈白玫瑰花束形状的云，向南方飘去。
那一定是遥遥旅途上的人，
将它作为礼物送给他的心上人。
啊！云啊云，
天黑前你一定要赶到哇，
因为夕阳会将花束染成艳丽的红色。
啊！云啊云，
那么多人在仰望天空，
他们的眼中都映着一只小小的花束。
啊！云啊云，
当这小城下雨的时候，
某处的小镇却在阳光之中。
啊！云啊云，
如果你这是为某人着想，
那我情愿被冰冷的雨水浇淋。
VOL.14 大雄在白金迷宫
生活是美好的 作词：武田铁矢 作曲：芹泽广明 编曲：小西贵雄 演唱：岛崎和歌子
随着考试的结束，
我去仰望那遥遥长空，
心中豁然开朗，
一如头顶那晴澈的碧空。
微风之中，
连平日最棘手的单杠动作，
今天居然也潇洒地完成。
Ah Feeling good~
我要把那美好的往事，
点点滴滴连缀成一条项链。
我要去寻找那谁也看不见的宝石，
一天能找到一颗就行，
那样，我会一天天变得像个成熟的女性。
Ah Feeling good~
微风鼓起我的长裙，
我如同骑着扫帚的魔女；
敏捷地避开脚下的水洼，
飘然着地，潇洒、轻盈。
沐浴完毕我仰望星空，
我熟知的星座在熠熠闪动。
Ah Feeling good~
我要将每个愉快的瞬间，
点点滴滴缀成一个谜。
当着不想给任何人看的杰作完成时，
我将变成一个成熟的女性。
Ah Feeling good~
我要把那美好的往事，
点点滴滴连缀成一条项链。
我要去寻找那谁也看不见的宝石，
一天能找到一颗就行，
那样，我会一天天变得像个成熟的女性。
Ah Feeling good~
VOL.15 （1） 大雄与梦幻三剑士
梦中人 作词：武田铁矢 作曲：深野义和 编曲：山中纪昌 演唱：武田铁矢一座
你不仅有梦想的力量
在这个世界上也没有不能做到的事
水的泪滴 如果与光相遇
就会五颜六色缤纷闪耀
想保护你 当遇见时
你已经是 持剑的武士
来 喂 现在 拿着剑
来 喂 现在 拔出剑
你的名字是 正义
你不仅有颗旅行的心
不知何时 能去乐园
雪狂风暴的山中
隐藏着的那个乐园
伸出手 如果有人
你已经是 持剑的武士
来 喂 现在 拿着剑
来 喂 现在 拔出剑
你的名字是 勇气
来 喂 现在 拿着剑
来 喂 现在 拔出剑
你的名字是 剑士
（2） 世界是丰富多彩的 作词：武田铁矢 作曲：深野义和 编曲：山中纪昌 演唱：武田铁矢一座
大人也经常不讲理，
对小孩子认认真真地不讲理：
“你要和全世界的人友好相处，做一个国际人！”
我也很想与他们一起玩耍，可是，
美国现在是晚上十点钟，已是黑夜。
北京是上午八点，还是早晨。
我无法与那里的孩子一起游戏。
世界并不止一个，对吧！
时间各不相同，昼夜也会颠倒。
世界是丰富多彩的，所以才有意思。
各国情况不同，所以才没有高低。
大人也经常不讲理，
对小孩子认认真真地不讲理：
“只要努力不懈，你就会成为天才。”
话虽不错，可不一定合适每个人。
爱迪生语文打零分，
爱因斯坦玩单杠最不怎的。
他们还都留过级。
一个人能有一样突出的已很不错。
放学后谁还能精神饱满谁就是全班第一。
小孩子千姿百态，所以学校才有生气。
各人情况不同，所以才没有高低。
面包、鱼、书本还有令人羡慕的东西，
什么都有，所以才一个个神采奕奕。
街道各式各样，所以才显得热闹而有生气。
各地情况不同，所以才没有高低。
金鱼在池中左右悠闲地游动，
泥鳅在池中上下穿梭般嬉戏。
它们都没有模仿别人，依然生活得欢欢喜喜。
因此，我不想模仿别人，我就是我自己。
VOL.16 大雄的创世纪日记
对再见说再见 作词：武田铁矢 作曲：千叶子和臣 编曲：藤原郁郎 演唱：海援队
像打转地剥去苹果皮，
时间的过去就像旋涡一样。
不断地往下转去，
昨日和今日都连在一起。
在很久以前分别了的人，
只要你转一圈，就立即出现在你眼前。
时间就像螺旋楼梯一样，
说了再见后，又连在一起。
所以分手后又会再见，
分手后又会再见。
葡萄藤伸长了！
明天会伸上蓝色的天空中。
你不断往上爬，
阳光永远在眼前照耀。
互不相识的人将会遇上，
他们正在阳光中等待着。
时间就像光的楼梯一杨，
再见后又在发光，
所以分手后又会再见，
分手后又会再见。
时间就像螺旋楼梯一样，
说了再见后，又连在一起。
所以分手后又会再见，
分手后又会再见。
VOL.17 大雄与银河超特快列车
我心中的银河 作词：武田铁矢 作曲：千叶子和臣 编曲：林有三 演唱：海援队
在海边拾到的这小贝壳，
为什么会变成螺旋的形状？
教晓我的是你啊！
那是在夜空中闪烁着的银河！
贝壳听到那些声音，
被银河迷住了，变成螺旋的形状。
我的耳朵和贝壳，
也想听到你的声音！
可是你比星星还更遥远！
在森林盛放着的各式各样的花朵，
花瓣儿为什么会染上鲜艳的色彩？
教晓我的是你啊！
那是让阳光照耀大地的太阳！
燃烧着的火焰犹如花朵，
恋慕着烈焰，花瓣儿染上了色彩。
虽然我的恋爱已有萌芽，
但你的阳光却没有给我照耀，
让我一个人成为没有色彩的花朵。
我心中感到奇怪，
当我静静想起你的时候，
心情就如银河般，起伏不定。
VOL.18 大雄的钥匙城历险记
Love is you 作词：高桥研 作曲：矢泽永吉 演唱：矢泽永吉
只要有爱，我都全献给你。
内心的思念，摇晃不定，难以自控。
La La La...Love is you
一切犹如置身风中，答案也是in the wind
刻意抑制悲伤苦楚又如何……
都市里，交织着泪与微笑。
如今已忘掉一切，
只想你紧抱我，Love is you...
(I never let you down)
梦里的世界，孤单一个，难以活下去，
或许在某个黎明，我们在天空中，
凝视彼此的心，直到永远，Yeah~
无论何时何地，Love is you...
都市里，交织着泪与微笑。
VOL.19 大雄的南海大探险
热牛奶 作词：岩诚由美 HINANO 作曲：鸭宫谅 演唱：吉川雏野
在望不见月亮的午夜，
失眠的我，孤独地，
蜷缩在床的一隅，
思念着朋友，我就像无法入眠的迷途羔羊。
*在梦中，你伴在我身旁，
真诚地给与我爱呵。
正想问你，这是为何？
突然间，梦醒了。
当我知道我不是你最真诚的朋友时，
感到无比的悲伤……
但是，谁是你最好的朋友，
我应该是最知晓的。
我牢牢地握着，
这一份小小的确信，
心爱的礼物是我的内心更痛楚。
我真心的朋友啊，
我真想伴随在你身旁。
不眠之夜，你在何方？
去热一杯牛奶吧……
（*重复）
VOL.20 大雄的宇宙漂流记
季节流转 作词：伊秩弘将 作曲：伊秩弘将 编曲：水岛康贵 演唱：Speed
不想听见周末的喧嚣，
无处可去的寂寞心情。
要分手了，虽然我有勇气承受。
分别之后，一瞬间又有了失落的感觉。
啊，朝夕相处的伙伴啊！
忽然间只剩下孤零零的我。
时间在风中流逝，云霞带来清晨的信息。
虽然已经分离，如果还能再次遇见。
渴望友情，渴望纯真的友情。
就像站在雨过天晴的大地上。
心灵深处的希望和梦想常伴我左右。
银白色的寒冬，
因为有你，才有了美好的回忆。
啊！想哭的时候，尽情地哭吧。
想重新挽回你那被狂风吹散的心。
尘封的冰雪已经融化，炎热的夏天快来吧。
回首平凡的每一天，都充满着友爱。
就像放学的铃声，久久回响在我耳边。
季节变换之时，你已不在我身旁。
时间在风中流逝，云霞带来清晨的信息。
虽然已经分离，如果还能再次遇见。
渴望友情，渴望纯真的友情。
就像站在雨过天晴的大地上。
Do you remember...
Do you remember...
VOL.21 大雄的太阳王传说
在星空中 作词：上村美保子 作曲：大江千里 编曲：山下康介 编曲监修：羽田键太郎 演唱：由纪さおり·安田祥子
请不要忘记在这星空中找到了一样神奇的东西，
它在手中闪闪发光，
它是我最珍贵的宝物。
曾和你说过在天空中翱翔的梦，
跨越彩虹来到太阳王国，
充满着对未来的憧憬。
互相回忆美好往事，
让我们鼓起勇气，创造奇迹。
在今晚的星空中找到了一样神奇的东西，
当我们开启同一扇心灵之门，
我们会执著地追求永恒的爱。
难忘我们在同一星空中诞生和相识，
我们会追溯时空，创造出奇迹。
互相回忆美好往事，
让我们鼓起勇气，创造奇迹。
VOL.22 大雄与长翅膀的勇士
Love you close 作词：森浩美 作曲：上田知华 编曲：大坪稔明 演唱：知念里奈
VOL.23 大雄与机器人王国
朋友们！一起携手追逐梦想
Walking into sunshine! 作词·作曲：BANANA ICE（下町兄弟） 演唱：KONISHIKI
看啊，就在那里！
我们的梦想就在不远处。
让我们手牵手，
一起携手追逐我们的梦想吧！
Bringing your smile!
当眼泪快夺眶而出时，
快快唱这首歌吧！
明天又将是，
崭新的一天！
Walking into sunshine!
一起怀抱希望迈开步伐。
Wiki Wiki~
Walking into sunshine!
梦想就在不远处。
Dream Dream Dream~
Walking into sunshine!
和朋友们一起迈向美好的未来。
Wiki Wiki~
Walking into sunshine!
甜美的笑容才是最美的。
VOL.24 大雄与风之使者
柚子组合 直到重逢的那一天
直到再次相见前，
蓝天白云，鼓起勇气往前走
回想起来
充满欢笑的愉快回忆
至爱伙伴的笑容是我的宝物
浓厚的感情
我不会忘记
直到再次相见前
别忘记梦想
就这样永远保持不变
直到再次相见前
实现梦想吧
共同的信念连接着我们的心
相信自己
只要向前迈进一定会有收获
胸怀伟大的梦想
因为你绝不孤单
这是一生一次的宝物
虽然寂寞
但是擦干眼泪出发吧
直到再次相见前
我已向流星许愿
我要保持纯真的心
直到再次相见前
我要向闪亮的星儿发誓
曾经相遇的事我永不忘怀
直到再次相见前 VOL.25 大雄的猫狗时空传
YUME日和 作词：小幡英之 作曲：宫崎步 编曲：宗像仁志 演唱：岛谷瞳
有如敲响黄金的铙拔
太阳公公在言语
“一起来参加 绿树的飨宴”
让我们竖耳倾听
用泡沫的云彩洗把脸
和徐徐微风一起散个步
“事情一定会顺利……”让心化做一对翅膀
飞往光明照耀的方向
用彩虹为天空系上彩带
当作是送给你笑容的礼物
在这个作梦好天气里许下一个心愿吧
希望明天 依然可以过得幸福
吃一口彩云的棉花糖
在草原上休息一下
“风儿 究竟要回到哪里？”
让我们来 问问小鸟吧
把落日的蕾丝披在肩上
与越拉越长的影子共驰骋
“我会永远守护着你……”
何不让自己怀抱 在今宵明月的温柔里
把星辰排列成天空的衣扣
阖起黑夜的窗帘
明天又将再见到作梦好天气
只要别忘记 那一张笑容
“事情一定会顺利……”让心化做一对翅膀
飞往光明照耀的方向
用彩虹为天空系上彩带
当作是送给你笑容的礼物
在这个作梦好天气里许下一个心愿吧
希望明天 依然可以过得幸福……
希望明天依然可以过得幸福……
VOL.26 大雄的恐龙2006
スキマスイッチ?ボクノート我的笔记
作词?作曲?编曲 大桥卓弥?常田真太郎
(BMG JAPAN/AUGUSTA RECORDS)
细耳聆听
微微雨声 声声入耳
拼起回忆 坐在此处寻找话语
思考 书写 心绪颠簸
擦去就一切复旧
经过12小时 剩下的东西
尽是纸屑
愿向君述
苦无巧言令色
积聚起来的感情
只有不断膨胀
想诉心声 却无缘
现于我心中话语的碎片
仿如刺入喉咙的一根利针
即使不华丽
只要一点一点地 就足够
只是想把这个痛楚
化作形式而已
细耳聆听
听到我的声音
苍穹停止哭泣 乌云消逝而去
现在我所编织的
话语的碎片
一点一点 折叠起来 成为诗歌
即使不华丽
只要一点一点地 就足够
光线透缝而入
在失声之前
也要继续歌唱
假如能让覆盖在你身上的悲伤散去就好了
想把最真诚的我
传达给你
一直寻找的东西
就在眼前……
VOL.27 新魔界大冒险
かけがえのない诗 无可替代的诗
作词：HIROKO·猪野秀碧·MITSUYUKI MIYAKE
作曲：MITSUYUKI MIYAKE
演唱：mihimaru GT
若是黑暗将你吞噬，我将成为你的双目
若是痛苦已不以言表，我将为你唱起这首歌
总是能不经意地，看见那张无邪的笑脸
艰辛的时刻，默默为你加油鼓劲的你在身旁
就在我身旁，在我身旁，这样在我声旁
只身一人的你，却是无可替代的存在
请相信，相信，相信下去
哪怕只是一点点消息
无论相隔多远，都能传达
I`LL BE THERE FOR YOU
习惯穿梭于这可爱的街道
奔跑着想要寻觅你的笑脸
虽然能感受到彼此的差异
奇迹终会出现 PERFECT WORLD
被你撞见的泪水 如此地急不可待
那正是赐予坚信的力量
恍然四季更替时光飞驶
我大声呼喊着 你的NAME
即使暗无月光的黑夜，你仍在我身旁守候
我已不再有任何畏惧
与你并肩走过的道路，是无可替代的骄傲
就在我身旁，在我身旁，这样在我身旁
只身一人的你，却是无可替代的存在
请相信，相信，相信下去
哪怕只是一点点消息
无论相隔多远，都能传达
I`LL BE THERE FOR YOU
请不要哭泣，不要哭泣，不要再哭泣
无论遇到多少挫折，请不要将梦想释怀
不断地跌倒，不停跌倒，就这样跌倒
即使迷失了方向
只要勇往之前，路就在前方
若是痛苦已不以言表，我将为你唱起这首歌
PS：一定会找到合适你的世界
VOL.28 大雄与绿巨人传
绚香 牵手吧
作词：绚香 作曲：西尾芳彦?绚香
静耳 就能倾听
笑声或泪音
世人都活著 跟著心爱的人
想要横渡宽广海洋一个人是会迷路的
一起去吧 朝著光线照亮的方向
遇上的话 再互相拥抱 因为 正是"懦弱"
永远这个词到底有没有
一想到未来就觉得可怕
但是因为一直一直持续有著梦想…
让我们牵手吧
虽然内心呐喊著
你却视而不见
只是不断地向前走去啊
照片里笑著的你"是否已描绘出现在呢？"
传达给你 很不容易呢
即使嘶声力竭也传递不到
一直不停也有著持续呼喊的日子…
因为"想念"交叠花朵盛开之时
巨大的力量 就会产生
永远这个词到底有没有
一想到未来就觉得可怕
但是因为一直一直持续有著梦想…一定有的
飞向这片天际的话 就能见得到你吗
送给哭泣的我跟你啊
因为一直 不停相信地话 就会实现
让我们牵手吧
VOL.29 新宇宙开拓史
柴咲コウ 珍惜
作词：柴咲コウ 作曲?编曲：市川淳
如今的你生活在何处？
身体还好么？不会冻着吧？
请不要露出助丧的样子，也请不要放弃
请不要回头，继续生活吧！继续欢笑吧
然后……
总有一天你也会长大成人
与相遇的人一同坠入爱河
到那个时候 你也会在某处双手合十祈祷
你的专署座位 没有变化吧？
还像从前一样 眺望窗外吧？
有时会责骂我 有时又逗我开心
即使分开 你也会在远处用心守护着我
到如今……
只有你在那里生活着
只有这样，我才能够生存下去
总有一天我也要独立的吧？
谁都会有一天走到时间之旅的尽头
迈向另一个世界
然后才会注意到
那只无形的手将我们紧紧相连
总有一天你也能够不用语言
将爱传递给所爱的人
到那个时候 你也会在某处双手合十祈祷