神马文学网黄永玉的阿诗玛（藏与跋）
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/07 12:53:43
李 辉《 人民日报 》（ 2010年07月25日 08 版）
图一
人民文学出版社1962年出版中文精装版《阿诗玛》封面
外文出版社1981年再版英文精装版《阿诗玛》封面
上个世纪50年代初，黄永玉先生离开香港，携家定居北京。随后，他做了一项颇具意义的事情，到荣宝斋向老艺人学习木版水印技术。这一次他向传统工艺的取经，直接的成果就是为撒尼族民间叙事长诗《阿诗玛》创作了一组套色木刻插图。许多年过去，美丽的套色木刻阿诗玛形象，已成为当代中国美术创作的佼佼者之一。
叙事长诗《阿诗玛》当年风靡全国，60年代杨丽坤出演电影《阿诗玛》，更使“阿诗玛”的名字成了美丽的代名词。
由黄永玉配图的《阿诗玛》一书版本多种，除中文版之外，另有少数民族文字版本和外文版本。我先买到的是外文出版社1981年再版的英文精装版（初版为1957年版）。黄先生2000年曾在上面为我题写简单一句“李辉一笑，此批作品出笼，阁下未出生吧？”
去年，另买到中文精装版，系人民文学出版社1962年出版的“重新整理本”。黄先生在这一版本上再次题跋，这一次，他写得很认真，简述当年去云南采风、创作阿诗玛的过程如下（见图一）：
五三年自港回京之后，有了两个大动静，一个是去了一趟小兴安岭森林，牌子很硬，“人民日报”特派记者，回来后发了一整版我拍的照片。
一个就是刻阿诗玛，去了一趟云南，路南县的额勺依村，住了两个月。那是一生难忘的美丽段落，知道人到今天还有刀耕火种的日子，许多男孩，许多女孩子，因为不知道外头的世界，没有比较，不明白什么叫做不幸和疼苦。阿诗玛的模特叫做普支委，听说她已经去世了，该七十多了吧！所有过去的年少朋友包括自己在内都老了，不堪之至，没有什么好说的了，留下的这些痕迹今天能看到，已经很不容易了。
黄永玉
2009.11.5.万荷堂
比较而言，我更喜欢英文版《阿诗玛》的封面。藏蓝色布面，贴上水印的阿诗玛侧影，美丽面对一片深邃，诠释出黄永玉题跋中的忧郁与感伤。
图一
人民文学出版社1962年出版中文精装版《阿诗玛》封面
外文出版社1981年再版英文精装版《阿诗玛》封面
上个世纪50年代初，黄永玉先生离开香港，携家定居北京。随后，他做了一项颇具意义的事情，到荣宝斋向老艺人学习木版水印技术。这一次他向传统工艺的取经，直接的成果就是为撒尼族民间叙事长诗《阿诗玛》创作了一组套色木刻插图。许多年过去，美丽的套色木刻阿诗玛形象，已成为当代中国美术创作的佼佼者之一。
叙事长诗《阿诗玛》当年风靡全国，60年代杨丽坤出演电影《阿诗玛》，更使“阿诗玛”的名字成了美丽的代名词。
由黄永玉配图的《阿诗玛》一书版本多种，除中文版之外，另有少数民族文字版本和外文版本。我先买到的是外文出版社1981年再版的英文精装版（初版为1957年版）。黄先生2000年曾在上面为我题写简单一句“李辉一笑，此批作品出笼，阁下未出生吧？”
去年，另买到中文精装版，系人民文学出版社1962年出版的“重新整理本”。黄先生在这一版本上再次题跋，这一次，他写得很认真，简述当年去云南采风、创作阿诗玛的过程如下（见图一）：
五三年自港回京之后，有了两个大动静，一个是去了一趟小兴安岭森林，牌子很硬，“人民日报”特派记者，回来后发了一整版我拍的照片。
一个就是刻阿诗玛，去了一趟云南，路南县的额勺依村，住了两个月。那是一生难忘的美丽段落，知道人到今天还有刀耕火种的日子，许多男孩，许多女孩子，因为不知道外头的世界，没有比较，不明白什么叫做不幸和疼苦。阿诗玛的模特叫做普支委，听说她已经去世了，该七十多了吧！所有过去的年少朋友包括自己在内都老了，不堪之至，没有什么好说的了，留下的这些痕迹今天能看到，已经很不容易了。
黄永玉
2009.11.5.万荷堂
比较而言，我更喜欢英文版《阿诗玛》的封面。藏蓝色布面，贴上水印的阿诗玛侧影，美丽面对一片深邃，诠释出黄永玉题跋中的忧郁与感伤。
黄永玉的阿诗玛（藏与跋）
永远的阿诗玛（组图）
阿诗玛的故乡（转载）
永远的阿诗玛—杨丽坤
视频：[非常女人]- 阿诗玛.杨丽坤的戏梦人生 （韩红专栏）
少数民族的三大神话爱情故事：刘三姐、鹿回头、阿诗玛
石林里的女孩统称阿诗玛【严建设云南游37】
[云南]石林中的阿诗玛
刘三姐、鹿回头、阿诗玛,这三大少数民族神话爱情故事
《小说》上的美女与作家（藏与跋）
听冯至的回声（藏与跋）
唐弢的《晦庵书话》（藏与跋）
吴冠中读石涛（藏与跋）
黄永玉跋《木刻手册》（藏与跋）
最过瘾的藏獒图片与知识（组图）
最过瘾的藏獒图片与知识（组图）
藏密的见地与修持（一）
藏密的见地与修持（二）
冬季养生的“藏”与“补”（图）
冬季养生的“藏”与“补”（图）
道教与佛教的关系与合作（完整版）
卫星与行星的区别基础知识（行星与时间）
跋：“义”与“利”的角逐
黄宗英手跋《地狱之门》（藏与跋）