神马文学网时代周刊 香港的未来：晴天，有云
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/30 22:04:07
这些日子里，10实际上是少年（new teen）——聪颖而困惑。你以为你知道你是谁，但你并不真的知道。你想独立，但你仍然需要成人的监督。你有正义感，但发现在现实的世界里妥协是必要的。十是一个整齐的数字，但却是一个混乱的生活阶段。
这就是香港。1997年7月1日午夜，在璀璨而心酸的典礼上，香港，从一个古老帝国的最后一枚宝石变成一个新的全球力量的组成部分。香港人看着他们的城市从英国移交到中国，百感交集：为新的开始而喜悦；为送别英国感到悲伤；为回归祖国感到自豪；为未来感到忧虑。如今，从多数标准来看，香港棒极了，但它的外表掩盖了集体忧虑。随着这片土地纪念它成为中华人民共和国特别行政区的头一个十年，它面临一套联锁的存在问题，这些问题来自它过去与未来的挑战：我是谁？我想变成什么样子？我可不可以完全成为我想成为的样子？我会得到允许吗？
无论好坏，香港的未来与中国的未来相连。一个是世界上最自由的社会之一，有疯狂的创业精神，在精神上强烈独立。另一个则是一个这样的国家：在好的方面，它让封闭已久的民族开放到前所未有的程度，以地球上前所未有的速度让更多的人脱离贫困——但它仍然是独裁执政，有点无法无天，腐败严重。尽管差距很大，当两者互相借鉴、互相依赖、互相影响以及在某种程度上互相胁迫。任何一方都需要另一方来促进繁荣，然而任何一方也把对方看作是潜在的危害。北京担心特别行政区的恼人想法，如民主，会影响大陆。那些在香港的人担心中国限制他们的自由，担心污染和疾病会波及到自己的城市。这种复杂关系的潜台词是另一堆恼人的问题。香港之于中国（大陆）是一个模范抑或是威胁？是香港改变中国抑或中国改变香港？香港应该变得更中国抑或应该变得更国际化？香港城市大学比较文学和翻译学教授张隆溪（Zhang Longxi）认为，香港人在文化上无疑是中国人，但由于他们的历史，他们会首先认为自己是香港中国人，跟大陆中国人有区别，这是香港的强处，也是弱点。
香港的重要性不仅是因为它是全球经济的重要驱动器，把中国制造能力的原始力量传递到一个分配消费品的世界体系。这个城市的重要还在于它是一个独特的试验，很可能成功，但也有可能失败：在中国之内创造一个自由的国际化城市。
人们常常以为这个城市的运气接近尾声；《时代》的姐妹杂志《财富》曾不荣誉地、错误地预测香港回归中国会给它带来死亡。
然而香港甚至比前往更有生命力。在回归前夕，股市指数（香港健康的关键晴雨表）维持在当时的历史纪录一万五千二百点；如今它徘徊在两万一千点大关附近。房价（在许多方面，这是衡量这片土地的成功的最好指标）在回归后下降，在非典后再次下降，但如今再次上升到极高的水平。香港前布政司钟逸杰（Sir David Akers-Jones）在退休后仍然留在香港，他表示：“1997年事情并没有停顿，事情在继续，这就是不同寻常的事。生活在继续。”
但当然不是原来的样子。过去十年，中国和它的特别行政区都没有停步。从前，香港的当务之急是追逐财富，而且这个地方仍然痴迷于金钱。然而，随着它变得越来越富裕，它已经意识到生活中除了赚钱还有更多东西。一场公民社会（civil-society）运动已经开始，涉足从污浊的空气到保存老建筑到帮助穷人等方方面面。这个变化是喜人的，常常是鼓舞人心的，但它并不能帮香港解决真正的挑战：如何界定它与中国的关系，这是一个饱含矛盾情绪的问题——钦佩与反感，忠诚与猜疑，爱与恐惧。
香港还必须考虑它的经济前途。作为一个兴旺的中国的一部分，这几乎保证它可以永远繁荣。但大陆是一个竞争对手，也是合作伙伴。中国的新港口吸走了香港特别行政区的贸易，而且它较低廉的劳动力成本也吸走了就业，过去是制造业，如今是服务业。随着中国继续放宽投资规则，更便利经商，越来越多的公司可能会选择直接在大陆运作。
香港是一个搏动的生命体，由世界上最富有创业精神的人们组成。这永远不会改变。身份危机与否，香港明白它的运气就是在这样一个幸运的时期成为中国的一部分，在这个时期，大陆变得更自由更开放，给予它混血的、有点外国风味的孩子更多的机会（这个孩子可能做梦都没有想过的机会）。经济学家奥瑞尔（David O‘Rear）表示，“我看不出香港人有什么悲观的理由。我们是中国的一部分，但我们不隶属于中国的规则。有什么比这更好的吗？”真的，你才十岁，整个世界就摆在你面前。（作者 Zoher Abdoolcarim）
这就是香港。1997年7月1日午夜，在璀璨而心酸的典礼上，香港，从一个古老帝国的最后一枚宝石变成一个新的全球力量的组成部分。香港人看着他们的城市从英国移交到中国，百感交集：为新的开始而喜悦；为送别英国感到悲伤；为回归祖国感到自豪；为未来感到忧虑。如今，从多数标准来看，香港棒极了，但它的外表掩盖了集体忧虑。随着这片土地纪念它成为中华人民共和国特别行政区的头一个十年，它面临一套联锁的存在问题，这些问题来自它过去与未来的挑战：我是谁？我想变成什么样子？我可不可以完全成为我想成为的样子？我会得到允许吗？
无论好坏，香港的未来与中国的未来相连。一个是世界上最自由的社会之一，有疯狂的创业精神，在精神上强烈独立。另一个则是一个这样的国家：在好的方面，它让封闭已久的民族开放到前所未有的程度，以地球上前所未有的速度让更多的人脱离贫困——但它仍然是独裁执政，有点无法无天，腐败严重。尽管差距很大，当两者互相借鉴、互相依赖、互相影响以及在某种程度上互相胁迫。任何一方都需要另一方来促进繁荣，然而任何一方也把对方看作是潜在的危害。北京担心特别行政区的恼人想法，如民主，会影响大陆。那些在香港的人担心中国限制他们的自由，担心污染和疾病会波及到自己的城市。这种复杂关系的潜台词是另一堆恼人的问题。香港之于中国（大陆）是一个模范抑或是威胁？是香港改变中国抑或中国改变香港？香港应该变得更中国抑或应该变得更国际化？香港城市大学比较文学和翻译学教授张隆溪（Zhang Longxi）认为，香港人在文化上无疑是中国人，但由于他们的历史，他们会首先认为自己是香港中国人，跟大陆中国人有区别，这是香港的强处，也是弱点。
香港的重要性不仅是因为它是全球经济的重要驱动器，把中国制造能力的原始力量传递到一个分配消费品的世界体系。这个城市的重要还在于它是一个独特的试验，很可能成功，但也有可能失败：在中国之内创造一个自由的国际化城市。
人们常常以为这个城市的运气接近尾声；《时代》的姐妹杂志《财富》曾不荣誉地、错误地预测香港回归中国会给它带来死亡。
然而香港甚至比前往更有生命力。在回归前夕，股市指数（香港健康的关键晴雨表）维持在当时的历史纪录一万五千二百点；如今它徘徊在两万一千点大关附近。房价（在许多方面，这是衡量这片土地的成功的最好指标）在回归后下降，在非典后再次下降，但如今再次上升到极高的水平。香港前布政司钟逸杰（Sir David Akers-Jones）在退休后仍然留在香港，他表示：“1997年事情并没有停顿，事情在继续，这就是不同寻常的事。生活在继续。”
但当然不是原来的样子。过去十年，中国和它的特别行政区都没有停步。从前，香港的当务之急是追逐财富，而且这个地方仍然痴迷于金钱。然而，随着它变得越来越富裕，它已经意识到生活中除了赚钱还有更多东西。一场公民社会（civil-society）运动已经开始，涉足从污浊的空气到保存老建筑到帮助穷人等方方面面。这个变化是喜人的，常常是鼓舞人心的，但它并不能帮香港解决真正的挑战：如何界定它与中国的关系，这是一个饱含矛盾情绪的问题——钦佩与反感，忠诚与猜疑，爱与恐惧。
香港还必须考虑它的经济前途。作为一个兴旺的中国的一部分，这几乎保证它可以永远繁荣。但大陆是一个竞争对手，也是合作伙伴。中国的新港口吸走了香港特别行政区的贸易，而且它较低廉的劳动力成本也吸走了就业，过去是制造业，如今是服务业。随着中国继续放宽投资规则，更便利经商，越来越多的公司可能会选择直接在大陆运作。
香港是一个搏动的生命体，由世界上最富有创业精神的人们组成。这永远不会改变。身份危机与否，香港明白它的运气就是在这样一个幸运的时期成为中国的一部分，在这个时期，大陆变得更自由更开放，给予它混血的、有点外国风味的孩子更多的机会（这个孩子可能做梦都没有想过的机会）。经济学家奥瑞尔（David O‘Rear）表示，“我看不出香港人有什么悲观的理由。我们是中国的一部分，但我们不隶属于中国的规则。有什么比这更好的吗？”真的，你才十岁，整个世界就摆在你面前。（作者 Zoher Abdoolcarim）
时代周刊 香港的未来：晴天，有云
时代周刊 辩论中国令人困惑的未来
时代周刊 香港特首曾荫权还想再干五年
《时代周刊》封面文章：未来10年的10项预测
《时代周刊》封面文章：未来10年的10项预测
《时代周刊》：未来10年的10项预测
《时代周刊》封面文章：未来10年的10项预测
香港的意义在未来
落叶的晴天
从历史中看香港的未来
从历史中看香港的未来
香港的穷人有多少？
月饼几时有 把酒问晴天
朋友是晴天的伞
晴天娃娃的傳說
画儿＋晴天的插画
精美的图片(晴天）
时代周刊眼中的2010
香港的未来──大中华的“富人区”
香港的现在，就是中国城市的未来
回归十周年看香港的过去与未来
晴天--【推荐】十万字的装修经验
英语教学反思 - 晴天的日志 - 网易博客
英语教学反思 - 晴天的日志 - 网易博客