泰晤士报 中国人寻找苍白之外的棕色

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/05 11:48:55
迪奥嫩白系列、碧欧泉美白排毒系列、兰蔻美白系列、倩碧亮白系列一直以来是中国时尚年轻妇女的必备美容品。数千年来，黑皮肤是农民的标志——但品味在改变。
北京首家日晒沙龙开张后引来了大群年轻的办公室女郎。尽管以中国的标准来看，费用有点高，但鲁梦（音译，Lu Meng）认为物有所值。她在滑入舱体前表示，“当我的同事叫我‘巧克力女孩’，我真的很高兴。”十分钟后，她出来了，看起来明显黑了，那十分钟花了她九十元人民币。
中国传统上赞美肤色较白的妇女。对黑皮肤的厌恶很普遍，许多怀孕的妇女拒绝食用酱油，目的就是为了防止孩子皮肤黑。天生肤色不够白的女子就在美容院花费大量的金钱，而美白正是这些美容机构的最重要业务。
然而，随着中产阶级的出现，以及Vogue等时尚杂志的时尚情报，中国妇女认识到皮肤黑也可能是因为到西班牙海滩度假。黑皮肤变成是财富的标志。
经营日晒沙龙的魏韬（音译，Wei Tao）认为个性化时代已经来到中国。他表示，“我们的顾客约有90%是三十岁以下的，而且多数是女孩。他们已经准备好接受这种新的美丽标准，这让我很吃惊。我们开张的时候还以为多数顾客会是男性。”
二十四岁的刘小姐是沙龙的常客，她认为黑皮肤比较特别，可以让她和办公室那些苍白的女孩子区分开来。（作者 Sophie Yu）
译文为摘译，英文原文：http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/china/article1873217.ece
泰晤士报 中国人寻找苍白之外的棕色 寻找诺贝尔文学奖之外的价值路径 寻找诺贝尔文学奖之外的价值路径 泰晤士报 中国人在等待房子所有权的改革 泰晤士报 中国人在等待房子所有权的改革 寻找中国人的想象力 内心苍白的太阳 苍白的阴影 关于幸福的苍白 泰晤士报，你别“忽悠”中国人！ 泰晤士报 暴雨“已影响到两亿中国人” 泰晤士报 暴雨“已影响到两亿中国人” 没落的生活，苍白的人生 泰晤士报 北京奥运上空的乌云 英国《泰晤士报》 恐怖主义的数学题 泰晤士报 一个“洋妞”的自白 英国《泰晤士报》 恐怖主义的数学题 棕色瓶好 揭秘关于啤酒的谬论 浅棕色裤子搭配什么颜色的鞋子好看 棕色条绒的裤子，配什么鞋子好看些？ 棕色的灯芯绒裤子配什么上衣好看呢 北大排名"亚洲第一" 泰晤士报在忽悠中国人? 泰晤士报 给中国人泼脏水不那么容易了 北大排名"亚洲第一" 泰晤士报在忽悠中国人?