艾瑞克森催眠——黛安的例子

　　黛安的例子

　　艾：好，为了要了解心理治疗的问题，首先你应该试着学会听懂病人在对你说什么、他们如何表达他们的问题、他们真正的意思是什么。心理治疗长期以来受到许多精彩理论架构的茶毒，但到目前为止，这些理论对于促进心理治疗之于病人自身处境的贡献，可说是乏善可陈。相反的，一个理论概念主体被建构的目的，就是企图使病人就范于那张波卡斯特床(Procrustean bed)。

　　那么，你知道我指的波卡斯特床的意思吗？

　　萨：我知道一点。

　　艾：它的意思是指希腊神话中波卡斯特(Procrustes)的床，旅人们有一张床可以过夜，那些身体长过床的人，超出床边的部份会被砍掉；那些身体比床短的人，会被拉长到与床等齐。

　　那么，我要拿一些打字的文章让你读，我的秘书记录下这些对话。我指示一位主治护士，当有一个多话、吵杂又棘手的病人住进医院时，要让我知道。我秘书的速记能力很强，无论病人说什么，她都能像法院书记宫一样很快地把它记下来。

　　在我将拿给你看的三个个案当中，她记录了其中两名病人的谈话。第三名病人的丈夫有一天早上打电话给我，当时是二次世界大战期间，我人刚好在士兵徵召委员会，部队给他六十天的假，让他带太太看精神科医师，所以他打了那通电话给我。他第二天早上八点收假，他希望我当天下午六点能见他太太，因为他刚好带他太太在附近看另一个医生。

　　当时，我迫不及待地想见那个病人，当时我心想这应该会是个有趣的案子，所以我在六点见他们夫妇俩，那个女人说了三句话，我回答说：“这位太太，我不知道有任何一个人，让我恨到想要把你转介给他作心理治疗。”当时是三月。

　　这个女人在上次被我拒绝后的反应是：她在下一次的医院探访日又出现了。我要秘书让黛安（全是化名）在椅子上坐下来，我告诉她：“不要跟她说话，不要听她说话，让她自己话说，确定你不要跟她说任何一句话。”如果那个时候我刚好在办公室，我也不会说话。她接连几个医院探访日都来，花上一，两个小时待在我的办公室里，跟我说她的孩子尼齐和琼安。我从来没有答话，只是聆听，我知道琼安是女孩子的名字，尼齐可能是男孩或女孩的名字。提到琼安时她会用“她”或“她的” ；当要谈到尼齐的事时，她开头会说：“尼齐。”然后她会说：“尼齐玩东西，尼齐做了这事，尼齐做了那事。尼齐吃早餐。尼齐学了新东西。尼齐和她一起去公园。”

　　有一天我接到一通主治护士打来的电话，她说我们有一名叫黛安的新病人，话说个不停，她接着说：“黛安现在正在办住院手续。”

　　我找了一位精明干练的精神科住院医师，告诉他我有一名新病人住进病房，我要指派他当她的主治大夫，因为我想这个案例对他会是个最好的学习经验。我给了他一些指示，要他去拿半打或一打削好的铅笔和一叠空白纸张，交给一位护士。他要安排一张桌子给黛安，告诉她他是他的治疗师，要她写下个人生平。他也要安排一个护士待在桌边，每当黛安写满一张纸的时候，就把那张纸拿过来，留着不让黛安作任何更动、修饰、涂改、调整或任何改变。

　　黛安在一个天气闷热而潮湿的午后，以双行间距的格式写满了三十七张打字纸，并且她是振笔疾书地一路写下来。她写的东西交到我的秘书手上，我要她打好字后锁在一个特别的抽屉里，她是唯一有钥匙的人。“我并不想知道她写了什么，而我也不希望其他人知道。”

　　当这个住院医师第二天看到这名病人时，他很高兴眼前看到的病人，他说她是最有魅力的病人，主动积极地寻求心理治疗，而化的治疗成效也相当不错。他在礼拜一第一次治疗她，礼拜六他几乎快哭出来了，因为他犯了一些愚蠢的错误，让她退回住院当初的状态。

　　我告诉他每个人都会犯错，不要放在心上，但要继续努力，看他是否能弥补他的错误。在楼下来的两个礼拜，这个住院医师意气风发，黛安对治疗的反应极佳，他为了要和黛安工作，甚至放弃了礼拜天的休假。两个礼拜之后，他又几乎到了涕泗纵横的边缘。他再次犯了愚蠢的错误，让黛安退化到当初入院的状态。三个月期间，他一再地犯错，黛安总是能从跌入的谷底爬起，又继续进步。

　　在三个月快结束时，他又犯了另一个严重的错误，让她退回当初的状态。他来找我，说：“我知道我可以犯错，但没有人会犯这么多像我对黛安犯下的错，没有人会犯这么多的错误，但我犯了。请你告诉我，到底是哪里出了问题？我的治疗就像在玩溜溜球，一道摇摆不定。”所以我带他到我的办公室，告诉我的秘书：“把黛安写的自传拿来。”我把它交给他，要他读完它，告诉我他能为黛安的治疗做些什么。我告诉他黛安在三月的某天对我说了三句话，我回她说：“我不知道有任何一个人，让我恨到想要把你转介给他作心理治疗。”我也告诉他，黛安如何在每个医院的探访日都来谈话，对我的秘书或我通常提到关于尼齐和琼安的事。

　　艾（对着萨德）：我会给你那个个案记录。

　　如果你读了第一段，你会知道关于黛安的一切；如果你读了第二段，你不只会知道一切，还会找刭证据；如果你读了第三段，你不只对黛安整个人生和相关佐证有全盘的了解，还会了解她的作法；而第四段将会证实所有的一切。

　　我要问你的问题是：“她最后一页写了什么？”不要偷看，你自己去想出来，因为你已经读过了前面四段，你应该确实地知道打字稿的最后—页写了些什么，（艾瑞克森给了萨德额外的两份个案记录。）;