2010高考奇才古文作文简注（试译古文）

2010高考奇才古文作文简注（试译古文）(2010-06-28 00:42:50) 转载  

短评：江苏高考语文出现古文作文。涉及环保和人文，试做文白体翻译如下。自古英雄出少年，可谓不虚。然古文作文中亦有对仗不工、亦有罗列不合之处。“天下多灾”段上移一段甚好。见笑。

綠色生活
小儿贪食，及至成人，或为食客。小猪贪食，岂知刀俎。竟食弱兔，不知三窟。己所不欲，勿施于人。

北方久旱，颗粒无收，沙尘飞扬，遮天盖日，大山崩裂，地陷伤人。南方大雨，洪水磅礴，卷走屋舍，天昏地暗，哭天喊地。 

种种异相，绝非天灾

焚樟为香，填海造田，放眼望去，万山荒芜，高树大竹，尽成筷箸。初生小蛇，团不及寸，毒虫大蟒，尽做美味。萧杀黑烟，直冲九天。买珠还椟，以丰易贫。千里沃野，寸草不生，万丈高天，遮云蔽日。

苍天可鉴，满目疮痍，亦或天灾？亦或人祸！江海不清，污水使然，亦或天灾？亦或人祸！毁林砍竹，机关捕狩，兽不得存，鸟不得飞，蚁无居处，猛兽无踪，亦或天灾？亦或人祸！

怪事连连，自然失和，天不再蓝，水不再清。乌云压顶，天昏地暗。赤日当头，焦烤大地。没有鸟飞，不见走兽，此情此景，何以怨天

幸哉幸甚，智者知之，万众须知。万众皆知，何年何月

天下多灾。北有矿难，接连不断，财生财殒。南方大雨，治水何方，唯有叹息。妄推旱灾，妄称洪涝，自作自受。井蛙之见，岂可效仿。谋福子孙，人皆有责，身体力行，在位者重。举棋不定，不至亡种，亦误国是，蠢者如斯，追究到底

我所乐见，江湖堤坝，杨耸槐立，村里人巷，柳清榆依。芳草凄凄，青山碧绿。遇柳依依而不折损，见草青青而不采集。骑车过市，不见残疾。飞鸟扑面，鱼畅水底。

天地生人，逆天反地，衣冠禽兽。如此短视，殃及子孙。风物长宜。万世之福。

掷笔所思，家植寿桃，早晚诵咏。枝出水面，驾舟前侯，桃熟落笠。公孙树下，小儿无赖，棒打莲蓬，本待籽实，精心采摘，制成美食，孝敬父母。  2010高考古文奇才之文言文旧作《淘宝》原文

作者：钱琨 

    余尝览古书，窃爱古之高人逸士，能守忠贞之志，秉清正之节，自忖如古者，穷物理之源，淘本心三宝，不亦美乎？惜今人，叹世风日下，能恪礼守节之士，鲜矣！方知古今之势异，淘宝之行艰耳！ 

　　登高楼，望北固，青冢荒烟依旧，黑山勒马难存。彼女子尚怀安邦之志，何须眉难守济世之心？叹叹！复思羽野之悲，更动斑竹之泪。岂古者，能安贫室之奉，乐箪瓢之饮乎？非也。予度其行，发诸肺腑，取于心衷，惟愿以此淡泊功利之心，淘澄礼义之宝。

　　曩昔，金谷传歌，兰亭流盏，颂诗文而废羽觞，击鼓乐而迷射覆。其真痴恋于醉梦，而转乎本性耶？非也。况辞赋奇绝，风流绮丽，此一宝也；气质婉华，淡雅可亲，此一宝也；仪容端庄，礼义齐备，此一宝也。彼所淘者，岂非此三宝乎？秦姬赵女，燕语莺歌，此皆外象，其心之纯净，未可厚非也。

　　然人之性，羲娥丰隆未易知也。五柳之于南山，善养幽淡之气；鲲鹏起自北泽，常惜千里之行。笸兰之为质，薋箷犹然恶之，何也？芷风蕙气者，笸兰之宝也；蛊言趸谗者，薋箷之重也。人之志异也，所淘之宝安得同乎？

　　故曰：主人之言，未能用于世；鄙*之行，或可彰其嘉。须知天自有道，人岂无缘。所重者，或为粉脂钗环，或为蘅芜松柏，或在紫府，或在沙宫。心既不一，所淘之宝何可冀得同乎？

　　于国也，国情既异，政道恒殊。予视中国，山泽之美，资质之饶，亦天下之广，未能有双，南临大洋，北目蒙古，东凭韩日，西服中亚，此霸王之基，然未能总揽六合，目尽环宇，何哉？盖百余年之积弊，岂数十载之可芟。

　　历览古今，遍数春秋，仁和之道，华夏之宝也。内播德义，外服诸夷，此神州之童于天下者，然自明至清，闭关锁国，绝四夷，禁八荒，以至于兹，何也？失中华之宝，而见辱外域之衅也。故为国者，必淘其所宝，重其所重，方能屹立于世，递达千年耳。

　　为人者，淘其品，怀金玉之质，集星日之精，重冰雪之洁，方能见称于人。为国者，淘其道。修仁义之政，播忠信之德，掌王道之平。方能显扬于世。

　　物之华美者，人所惜也；政之清平者，国所恃也。各取所需，各淘其宝，不亦美乎！  高考作文古文奇才之《赤兔之死》原文

作者：蒋昕捷

建安二十六年，公元221年，关羽走麦城，兵败遭擒，拒降，为孙权所害。其坐骑赤兔马为孙权赐予马忠。

一日，马忠上表：赤兔马绝食数日，不久将亡。孙权大惊，急访江东名士伯喜。此人乃伯乐之后，人言其精通马语。

马忠引伯喜回府，至槽间，但见赤兔马伏于地，哀嘶不止。众人不解，惟伯喜知之。伯喜遣散诸人，抚其背叹道：“昔日曹操做《龟虽寿》，‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，吾深知君念关将军之恩，欲从之于地下。然当日吕奉先白门楼殒命，亦未见君如此相依，为何今日这等轻生，岂不负君千里之志哉？”

赤兔马哀嘶一声，叹道：“予尝闻，‘鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。’今幸遇先生，吾可将肺腑之言相告。吾生于西凉，后为董卓所获，此人飞扬跋扈，杀少帝，卧龙床，实为汉贼，吾深恨之。”

伯喜点头，曰：“后闻李儒献计，将君赠予吕布，吕布乃天下第一勇将，众皆言，‘人中吕布，马中赤兔。’想来当不负君之志也。"赤兔马叹曰：“公言差矣。吕布此人最是无信，为荣华而杀丁原，为美色而刺董卓，投刘备而夺其徐州，结袁术而斩其婚使。‘人无信不立’，与此等无诚信之人齐名，实为吾平生之大耻！后吾归于曹操，其手下虽猛将如云，却无人可称英雄。吾恐今生只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。后曹操将吾赠予关将军；吾曾于虎牢关前见其武勇，白门楼上见其恩义，仰慕已久。关将军见吾亦大喜，拜谢曹操。操问何故如此，关将军答曰：‘吾知此马日行千里，今幸得之，他日若知兄长下落，可一日而得见矣。’其人诚信如此。常言道：‘鸟随鸾凤飞腾远，人伴贤良品质高。’吾敢不以死相报乎？”　伯喜闻之，叹曰：“人皆言关将军乃诚信之士，今日所闻，果真如此。"

赤兔马泣曰：“吾尝慕不食周粟之伯夷、叔齐之高义。玉可碎而不可损其白，竹可破而不可毁其节。士为知己而死，人因诚信而存，吾安肯食吴粟而苟活于世间？”言罢，伏地而亡。　伯喜放声痛哭，曰：“物犹如此，人何以堪？”后奏于孙权。权闻之亦泣：“吾不知云长诚信如此，今此忠义之士为吾所害，吾有何面目见天下苍生？”　后孙权传旨，将关羽父子并赤兔马厚葬。