洛杉矶时报 中国企业家出钱就有特权
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/09/29 01:28:11
当张荣德(音译,Zhang Rongde)斥资一千二百万美元在中国中部这个满是尘土的城镇建钢厂,当地官员给予这位外地企业家减税、优惠的电费以及“荣誉市民”的称号。
在美国,伴随这样一个荣誉的可能是一把象征该市的钥匙。在沁阳,伴随着它的是一个像“免交罚款出狱卡(get-out-of-jail-free card)”的红本子。
如果因违反交通规则被警察叫停的时候,张荣德可以扬扬这本护照大小的小册子,警官就会放过他。如果他所去高级会所或酒店刚好受到搜查,荣誉市民可以不受干预地继续做他的事情。
拿着这个小本子,在医疗诊所可以打很大的折扣,子女可以优先入读当地最好的学校。
来自福建的张荣德63岁,曾是一名军人,他表示,他从来就没有利用荣誉市民地位的优势,但获得这种荣誉的其他投资者中有一些却会利用。
沁阳这么用心良苦地奖励投资者,这道出了当今中国经济发展的大意义,以及为此付出的代价。它突出了中央政府在试图放缓许多地区肆无忌惮的增长、改善法治、控制贫富差距时所面临的非凡挑战。
荣誉市民的事件在去年年末曝光,被北京叫停,但已经引起了沁阳居民的愤怒。从事电脑销售的王勤军(音译,Wang Qinjun)愤怒地表示“我们常说什么来着?法律面前人人平等。那这些人怎么可以有特权,就因为他们有钱?”
沁阳新闻办公室负责任高元(音译,Gao Yuan)坚称,荣誉市民绝对不能从重大交通违规或犯罪中脱身。他表示,他们授予的一切特权都在法律许可之内。红本本称,除非有重大严重事故,否则警察不会对荣誉市民罚款或没收其驾驶证。
在沁阳坑坑洼洼的街道上,标语警告司机超速驾驶可被处以高达两百五十美元的罚款——对于一个人均年收入一千美元的市来说这是一笔不小的费用,警告司机酒后驾驶市不可饶恕的:司机一滴酒,家人两行泪。而在市中心附近的大广告牌上,沁阳的重点很清楚:领导为群众服务;部门为基层服务;政府工作人员为纳税人服务;全社会为投资者服务。
而一些沁阳居民则不把这当回事,似乎在表示这就是游戏的规矩。
张荣德抱怨沁阳政府还没给他减电费和税金。至于荣誉地位,他表示今年官员过来把它(荣誉市民证书)收回去了,轻易得就像当初颁发时那样。(作者 Don Lee)
在美国,伴随这样一个荣誉的可能是一把象征该市的钥匙。在沁阳,伴随着它的是一个像“免交罚款出狱卡(get-out-of-jail-free card)”的红本子。
如果因违反交通规则被警察叫停的时候,张荣德可以扬扬这本护照大小的小册子,警官就会放过他。如果他所去高级会所或酒店刚好受到搜查,荣誉市民可以不受干预地继续做他的事情。
拿着这个小本子,在医疗诊所可以打很大的折扣,子女可以优先入读当地最好的学校。
来自福建的张荣德63岁,曾是一名军人,他表示,他从来就没有利用荣誉市民地位的优势,但获得这种荣誉的其他投资者中有一些却会利用。
沁阳这么用心良苦地奖励投资者,这道出了当今中国经济发展的大意义,以及为此付出的代价。它突出了中央政府在试图放缓许多地区肆无忌惮的增长、改善法治、控制贫富差距时所面临的非凡挑战。
荣誉市民的事件在去年年末曝光,被北京叫停,但已经引起了沁阳居民的愤怒。从事电脑销售的王勤军(音译,Wang Qinjun)愤怒地表示“我们常说什么来着?法律面前人人平等。那这些人怎么可以有特权,就因为他们有钱?”
沁阳新闻办公室负责任高元(音译,Gao Yuan)坚称,荣誉市民绝对不能从重大交通违规或犯罪中脱身。他表示,他们授予的一切特权都在法律许可之内。红本本称,除非有重大严重事故,否则警察不会对荣誉市民罚款或没收其驾驶证。
在沁阳坑坑洼洼的街道上,标语警告司机超速驾驶可被处以高达两百五十美元的罚款——对于一个人均年收入一千美元的市来说这是一笔不小的费用,警告司机酒后驾驶市不可饶恕的:司机一滴酒,家人两行泪。而在市中心附近的大广告牌上,沁阳的重点很清楚:领导为群众服务;部门为基层服务;政府工作人员为纳税人服务;全社会为投资者服务。
而一些沁阳居民则不把这当回事,似乎在表示这就是游戏的规矩。
张荣德抱怨沁阳政府还没给他减电费和税金。至于荣誉地位,他表示今年官员过来把它(荣誉市民证书)收回去了,轻易得就像当初颁发时那样。(作者 Don Lee)
洛杉矶时报 中国企业家出钱就有特权
洛杉矶时报 拉姆斯菲尔德,别趾高气昂了!
洛杉矶时报 拉姆斯菲尔德,别趾高气昂了!
洛杉矶时报:在中国 有一个女孩寻求死亡的权利(图)
《洛杉矶时报》:中国高考制度改革为何难
洛杉矶时报 中国人的海外游
洛杉矶时报 蓬勃经济下的孤儿
洛杉矶时报 高技术移民,低优先级就业?
洛杉矶时报:巩俐----最好的中国产品
美国《洛杉矶时报》 什么叫作“平价”房
美国《洛杉矶时报》 中国“小皇帝”经受磨炼
洛杉矶时报 中国:不惜一切代价为石油
洛杉矶时报 在中国要死得风光
洛杉矶时报 中国政治的三个未来
洛杉矶时报 中国农村小学的美式教育
洛杉矶时报 中国农村妇女状况不乐观
洛杉矶时报 中国收入差距大跃进
洛杉矶时报 听听俄罗斯总统普京说些什么
洛杉矶时报:中国与印度的比较
洛杉矶时报 内地妇女潜入香港生孩子
洛杉矶时报 在中国公园里打招呼
洛杉矶时报 探访中国的核过去
洛杉矶时报 全球化和芭比的屁股
洛杉矶时报 中国现代舞面临新挑战