神马文学网中国不应袒护朝鲜
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/07 11:31:20
中国不应袒护朝鲜
英国《金融时报》 社评 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景 收藏 电邮 打印 评论[115条] 英文 对照针对3月26日一艘韩国军舰沉没、46名水兵丧生，韩国总统李明博(Lee Myung-bak)呼吁展开独立调查。对此，外界的最初反应是他在拖时间。他很可能确实是在拖时间。若匆忙得出结论称朝鲜用鱼雷击沉了那艘军舰，李明博将面临国内要求报复的巨大压力，可能导致韩国与不可预测、拥有核武器和斯大林主义政权的朝鲜出现危险的军事对抗升级。现在，一项国际调查已经确认，平壤方面要对沉船事件负责，世界拥有这样一个选择，即采取更加慎重和协调的行动。但是，要做出可信的国际回应，就需要朝鲜最重要盟友中国的加入。现在该是北京方面有所作为的时候了。
这一局面令中国领导人感到不自在。一方面，对朝鲜加大压力，对中国没有什么利益可言。对平壤方面施加太大压力，可能结果之一便是引发一场危机，甚至导致朝鲜政权垮台。北京方面担心朝鲜的不稳定局面，以及在极端情况下，数百万难民越过边境进入中国。所有迹象似乎都表明，中国宁可要一个反复无常的朝鲜，也不愿面对一个垮台的国家。另一方面，现状是维持不下去的。朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿，其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。
中国总理温家宝表现出北京方面感觉到压力的一些迹象。他在首尔表示，中国将不会袒护韩国军舰沉没事件的肇事者，这使人们产生一线希望，即下个月中国也许不会在联合国安理会上阻挠针对朝鲜的行动。然而，中国仍在闪烁其词，质疑国际调查（由韩国、美国、英国、澳大利亚和瑞典联合进行）的独立性，并重申其呼吁朝鲜半岛稳定的套话。如果朝鲜能够杀死邻国公民而几乎不受惩罚，那这算哪门子稳定？想像一下，如果有46名中国水兵遇难，北京方面将怎样反应？
就像伊朗和缅甸（另一个中国娇惯的恶劣的附庸国）一样，朝鲜展现了中国“不干涉政策”的局限性。当然，这一切都没有现成的答案。但至少李明博已让世人把注意力集中于中国，并突显出，不干涉并不总是像中国所夸耀的那样，是一种善意的信条。
译者/何黎