『传世名作』Time to say goodbay

       告别的时刻(意大利语：Con te partirò；英语：Time to Say Goodbye)一首意大利歌剧流行音乐，由弗朗西斯科·萨托利(Francesco Sartori)作曲、卢西奥·库兰特图(Lucio Quarantotto)作词。该首单曲最初是由安德烈·波伽利在1995年的意大利圣雷莫音乐会演唱的，并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中，并认为是安德烈·波伽利的代表歌曲。该歌曲的英语版本，是在第二次创作后，与女高音歌唱家莎拉·布莱曼合唱的版本得到了成功性的广泛传播。 

      该曲最初在意大利由宝丽多唱片公司发行的时候并没有得到商业性的成功。然而却在其它地区却得到很好的评价。在法国和瑞士，该单曲在排行榜首位持续6周，并获得3倍黄金唱片销量业绩。在比利时，该曲目在排行榜首位维持12周。

    德国的东西唱片公司(East West Records)在与宝丽多唱片公司接洽后，歌曲的制作人弗兰克·彼得森，决定将歌曲名称译为音乐“Time to Say Goodbye”而非德语“Mit Dir Werde Ich Fortgehen”。并更改其中的些许歌词，且把这首歌曲作为具有传奇色彩拳击手亨利·马斯克(时为国际拳击联合会轻重量级冠军)谢幕比赛的主题曲。之前马斯克常为自己的比赛选择歌曲，如范吉利斯的《征服天堂》，这次他选择的莎拉·布莱曼，曾经于1995年为他的拳击比赛演唱过《事关荣辱》(A question of honour)。[2]歌曲是在汉堡市彼得森尼莫音乐室录制完成。比赛于1996年进行，马斯克的对手是维吉尔·希尔，当场比赛吸引了超过210万的观众收看。安德烈·波伽利和莎拉·布莱曼在比赛开始演唱了曲目。然而比赛时马斯克却意外惜败，就在马斯科的离场时也播放了曲目。[2]这样这首歌曲增加一丝悲壮的气氛，使在场的听众无不为止动容。

    到当年的12月，《告别的时刻》在东西唱片公司发行，并在德国单曲排行榜排名第一，销售量预计是每天4万到6万，在年末达到百万销量。两位歌手的各自专辑同时也因此单曲销量猛增。到次年2月，该单曲以165万张的销量打破了德国有史以来单曲销量记录，在世界的总销量为3百万。该单曲也是比利时最佳销量单曲。在英国《告别的时刻》于1997年5月发行时，在单曲排行榜排名第二，并有了英国唱片业的黄金认证。

    这首歌曲收录在莎拉·布莱曼的1997年的同名专辑。此后，在她的下一张专辑她也录制过这个歌莎拉·布莱曼独唱的版本。

    在《告别的时刻》之后，曾有谣传会有单曲《Time to Say Hello》制作出来  一九九七年全球流行乐坛最热门的话题之一，莫过于由英国音乐剧第一女伶莎拉·布莱曼与意大利盲歌手波伽利所合唱的「告别的时刻」(Time To Say Goodbye)一曲、以雷霆万钧之势，横扫古典流行跨界音乐领域。单单在德国，这首单曲便销售了三百万张，成为德国有史以来最畅销的单曲唱片；除此之外，更高居英国流行榜亚军，以及法、瑞、奥、意等国的极度高名次。

　　这首曲子是德国拳王亨利·马斯克为他传奇生涯的告别赛、而特别邀请他最钟爱的女歌手莎拉·布莱曼所作的演唱；莎拉接受这个光荣的委托之后，再由她挑选了这首意大利歌曲、并指定与原唱者波伽利合唱。然而，在这场一九九六年十一月举行的拳赛中，亨利竟意外地落败，当他登台谢幕，「告别的时刻」动人的旋律同时响起，闻者莫不动容；于是，一个传奇告别的同时、另一个音乐的传奇却正式登场。

    Sarah Brightman生于伦敦，18岁时在Hot Gossip剧团以“I lost My Heart To The Starship Troopers”迎来了自己的首次成功。在发行了第二只金曲后，Sarah 参加了Andrew Lloyd Webber 爵士的CATS的演出。与Placido Domingo
合作 Webber 的歌剧“Reqiuem"。不久，参与音乐剧Phantom Of The Opera中的Christine这一角色，并在伦敦和纽约上演。在Sarah Brightman的每张专辑中， 她无与伦比的兼具古典与流行的音乐将都能得到惊人的阐释

    莎拉-布莱曼是当代最有传奇色彩的舞台剧名伶， 由她所诠释的韦伯的代表作《歌剧魅影》、《安魂曲》等早已成为音乐剧史上的里程碑， 创造了一个又一个神话， 她与卡雷拉斯合唱的巴塞罗纳奥运会的主题歌《FRIEND FOR LIFE》，与 ANDREA BOCELLI合唱的《TIME TO SAY GOODBYE》，都已成为音乐史上的经典，在她的演唱中，完美的融合了古典与流行的元素，使SARAH BRIGHTMAN的音乐具有无穷的魅力。

    SARAH BRIGHTMAN（莎拉?布莱曼）：TIME TO SAY GOODBYE
    EMI 出品　英语，意大利语大碟
    专辑点评：
　　Sarah Brightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手Sarah Brightman。 莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》 、《猫》 、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。但国内乐迷结识莎拉只是近一两年的事，因为莎拉的唱片进入国内市场的极少， 目前能见到的有《Time to say goodbye》 、《Eden》 、《莎拉?布莱曼演唱的韦伯音乐剧金曲》 、《The trees they grow so high》。 一般来说歌星或歌唱家都能根据其发声方法将其归入相应的演唱类别 ，或美声 ，或通俗。但莎拉?布莱曼是个例外，你很难将其归入到某一种唱法之中，因为她既能唱美声也能唱流行歌曲，而且这两种唱法听来都很有魅力，因此喜爱她的歌的各种各样的人都有。可以说莎拉?布莱曼跨越了流行与古典为雅俗所共赏。

　　下面对莎拉的唱片《 TIME TO SAY GOODBYE 》作一简略的介绍。 本片由EMI公司用“Angel”商标于1999年最新推出，录有莎拉演唱的歌曲16首。 曲目很广，从法国现代作曲家康特罗布名作《奥佛涅山区歌曲集》中的《Bailero》到普契尼歌剧《图 兰 多》中的咏叹调《今夜无人能够入睡》，其中还包括为数不少的流行歌曲，尤其是大家耳熟能祥的《Titanic》主题曲《 My heart will go on 》意大利语版。 大家可以比较她与 Celine Dion 原唱之间显著的区别，Celine Dion 的歌声高亢激昂， 在歌曲的高潮部分仿佛有着一股不可抗拒的力量直逼人的心房， 无人不为之气势所征服。而 Sarah用意大利语所演唱的《My heart will go on》则被赋予一份古典气息，全曲以交响乐伴奏，Sarah通过美声唱法重新演绎这部流行音乐的佳作，聆听此曲犹如在欣赏一部歌剧，Sarah 娓娓动人的演唱把听者又一次带到了行将沉没的Titanic上亲眼目睹这一历史悲剧。Sarah演唱的流行歌曲十分悦耳动听，她那带有磁性的美艳嗓音有一种不可抵挡的诱人魅力，其音色明亮、柔和、艳丽，听起来秀美玲珑，两耳生辉。

　　这张专辑的同名曲《TIME TO SAY GOODBYE》是由莎拉和盲人男歌手 ANDREA BOCELLI合唱的，整首歌曲旋律优美，演绎经典，男女声的配合浑然一体，令人神魂颠倒；《Only an ocean away》是其中最出挑的作品，全曲以交响乐开头突然转变为极具未来曲****电子乐，曲中 Sarah分别运用了美声和流行唱法进行不同的演绎，听起来就像美声歌唱家和通俗歌手的联合演唱，这可真称得上她Brightman的绝技！Sarah以勤奋、聪慧和天赋让世界为之倾倒，她不愧为“音乐剧皇后”。

　歌　　曲　　名　　称
    01.No one like you
    02.Just show me how to love him
    03.Tú quieres volver
    04.In pace
    05.There for me
    06.Bilitis-gènèrique
    07.Who wants to live forever
    08.La Wally
    09.Naturaleza muerta
    10.En aranjues con tu amor
    11.In turtina
    12.Time to say goodbye
    13.O mio babbino caro
    14.Alleluja