幻灯图集：世纪大旱袭击中国# `+ o. v2 Q+ ~8 K. B

幻灯图集：世纪大旱袭击中国# `+ o. v2 Q+ ~8 K. B
【原文标题】SLIDESHOW: Drought of the century hits China求真务实 理性交流7 ^* [$ K0 N0 p
【登载媒体】路透社求真务实 理性交流) Z) n% t5 v6 z" e
【来源地址】http://www.reuters.com/news/pictures/slideshow?articleId=USRTR2BQPP#a=1
0 d0 H  _% D- A0 s/ A  c求真务实 理性交流【译者】sealAC四月青年社区; W; V' j* C+ T  M* U) g" G' h) T" m
【翻译方式】人工
7 s: i$ U" J5 `$ ~【原文库】http://bbs.accn.com/thread-233666-1-1.html
* d+ A/ b  t3 c( bbbs.anti-cnn.com【译文】
& v! c  g% g, `/ [ 下载 (48.12 KB)
2010-3-26 17:33bbs.anti-cnn.com! C% D+ P9 {% W  i! K
Photo  1 / 30
  q- c1 l2 X6 \- qA villager carries water from a well, that is not fit for human consumption according to local media, for her cattle at the drought-hit Shilin County of Kunming, Yunnan province March 25, 2010. China will deliver 1.42 million tonnes of grain to drought-stricken provinces, including 300,000 tonnes of wheat, 580,000 tonnes of corn and 540,000 tonnes of rice, to drought-striken provinces, the State Administration of Grain said.
  n. B+ V. j+ S6 t0 `AC四月青年社区一位村民正从一口井中为她家的牲口运水，据当地媒体说这水并不适合人饮用，云南省昆明市石林县，2010年3月25日。AC四月青年社区: A' V1 `1 ]$ \3 O
中国将运送142万吨粮食到受灾省份，包括300,000吨小麦，580,000吨玉米和540,000吨大米，国家粮食管理部门说。求真务实 理性交流: [5 S3 I+ X  A4 M* }; T

; _# g8 x5 |- k$ ? 下载 (59.89 KB)
2010-3-26 17:33
. q7 C0 ^4 P4 y- ?/ LPhoto  2 / 30: X. o5 F7 n" S/ j6 u
A villager walks past a dried-up pond in the drought-hit Shilin County of Kunming, Yunnan province March 25, 2010.
8 z$ _4 i9 F: w) j) u2 n. }& R一位村民走过干涸的池塘，云南省昆明市石林县，2010年3月25日。
( \2 ?- V; H6 \& J求真务实 理性交流5 G! C3 j" v/ \: _8 f
下载 (51.36 KB)
2010-3-26 17:33求真务实 理性交流4 c6 C" O7 _! ]/ x
Photo  3 / 301 V8 w& t3 D" X- N! r: W
Children wait to collect water distributed by local government in drought-hit Dazhuyuan village, on the outskirts of Kunming, Yunnan province March 25, 2010. The Chinese character on the containers reads: "drought".
+ Y5 U* W! G* iAC四月青年社区孩子们等待获取由当地政府分发的水，云南省昆明市郊外大竹园村，2010年3月25日。3 \6 C: A+ l6 D  w$ v+ R5 {
水壶上的汉字写的是“旱”。0 V2 k8 `- S4 `( a' ?0 x

2 u" g! U7 c5 [9 v5 ]求真务实 理性交流 下载 (52.18 KB)
2010-3-26 17:33bbs.anti-cnn.com6 ]" W2 j% m$ X( r9 r
Photo  4 / 30
. g! i3 u/ J: J. \. bA farmer squats in front of his house as he waits for water to be delivered by the local government, at the drought-hit Songming County of Kunming, Yunnan province March 24, 2010. A severe drought across a large swathe of southwest China is now affecting more than 50 million people, and forecasters see no signs of it abating in the short term, state media said.求真务实 理性交流$ d) t* c) ~/ p. f( {- g: i
一个农民蹲在自家房子前，等待由当地政府分发的水，云南省嵩明县，2010年3月24日。
/ T; _/ T* J1 r, EAC四月青年社区一场严峻的干旱席卷中国西南部，导致5千万人受灾，天气预报说旱情在短期内不会有缓解的迹象，国家媒体说。7 K5 {: ~; q' e/ x2 X$ s% S

( @" c$ a, }6 [$ u0 [ 下载 (54.69 KB)
2010-3-26 17:33
+ `/ i2 o  r7 m求真务实 理性交流Photo  5 / 30
' f+ X& }  x6 L" r) sbbs.anti-cnn.comA footprint is seen on a dried-up reservoir in the drought-hit Luoping County of Qujing, Yunnan province March 23, 2010.   w9 a3 K7 v8 {; e0 t
干涸的水库上的一个脚印清晰可见，云南省曲靖市罗平县，2010年3月23日。 2010年3月25日，云南罗平县牛街河水电站快要干涸见底的蓄水坝区 3月25日，云南罗平县牛街河水电站快要干涸见底的蓄水坝区，由于持续干旱，牛街河水电站从去年8月份就停止发电。 在云南省曲靖市的陆良县，钻在泥土里的鱼张着大嘴拼命呼吸，可惜它已经死去，