神马文学网百老汇跻身中国大舞台
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/07/08 20:41:52
几年来，百老汇在中国市场一直还处于试水的状态。不过，现在它要跳进水里，全身心投入这个市场了。
Nederlander Organization是纽约最大的连锁剧院之一。该公司准备下周宣布将与中国一家剧院成立合资公司，在中国巡回演出百老汇剧目。据知情人士说，新公司计划在中国建立一个推广现场表演类剧目的系统，甚至还将帮助有关方面设计中国各地即将兴建的剧院。
新公司将在九月份推出的第一个剧目是《第四十二街》(42nd Street)。该剧将由Broadway Asia Entertainment(BAE)和Baruch/Frankel/Routh/Viertel Group担纲制作。前者是Broadway Asia Co.两年前在纽约成立的公司，从事巡演和向外部机构提供剧目演出许可，后者是一家百老汇演出制作公司。
BAE计划在未来五年时间里每年在中国进行几次巡演，不过，这些演出不一定都是跟Nederlander Organization新成立的合资公司合作。BAE打算，每年推出两部英文百老汇剧目和一部中文剧目，以及一部面向家庭观众的剧目。
目前，美国剧目在中国演出时大多采用英文对白、唱词加中文字幕的方式，不过，美国制作公司最终希望推出更多中文对白的剧目。
但这样做面临一个很大的障碍：中国演员通常只擅长某一种技能，而表演百老汇音乐剧则要求既会表演、又能唱能跳，这对他们是个很大的挑战。为培养本土演出人才，BAE计划成立一个传授百老汇式表演技巧的培训机构，今年夏季，它将在上海、深圳和首尔举办为期两周的训练营。
BAE近年来在中国一直非常活跃。中国唯一一次百老汇音乐剧巡演就是它牵头制作的。那是在2004年，演出的剧目是《音乐之声》(The Sound of Music)。BAE首席执行长威尔泰尔(Tom Viertel)说，那次巡演的利润很可观。他说，剧组在上海、北京、宁波、杭州和沈阳五个城市举行了演出，吸引到的观众群总体比百老汇在美国的观众更年轻。
去年12月，BAE在上海推出了中文版的‘I Love You, You‘re Perfect, Now Change‘，这是一部在百老汇长演不衰的音乐剧。六月份将在北京上演，随后在中国其他20个城市巡回演出。
BAE四月份将在深圳排演《国王和我》(The King and I)，它还是《猴王》(The Monkey King)的执行制作方。后者是一部根据中国神话故事改变的中文原创音乐剧。这部剧几年后将在北京上演。
另外还有一位制作人也一直在关注中国，他就是麦金托什(Cameron Mackintosh)。他制作的《悲惨世界》(Les Miserables)2002年曾在上海连演三周。他的制作公司的一位发言人说，麦金托什正在与中国政府商谈成立合资公司、推出中文音乐剧的事。
到目前为止，西方人制作的剧目大多只在中国作短期上演。比如，今年8月，《妈妈咪呀》(Mamma Mia)将在北京演出两周。1999年，华特-迪士尼公司(Walt Disney Co.)旗下的Disney Theatrical Productions曾在北京推出中文版的《美女与野兽》(Beauty and Beast)。这是第一次用中文演绎百老汇音乐剧，当时共上演了四周。去年，迪士尼制作的英文《狮子王》(The Lion King)在上海取得了巨大成功，共演出101场。
Nederlander Organization是纽约最大的连锁剧院之一。该公司准备下周宣布将与中国一家剧院成立合资公司，在中国巡回演出百老汇剧目。据知情人士说，新公司计划在中国建立一个推广现场表演类剧目的系统，甚至还将帮助有关方面设计中国各地即将兴建的剧院。新公司将在九月份推出的第一个剧目是《第四十二街》(42nd Street)。该剧将由Broadway Asia Entertainment(BAE)和Baruch/Frankel/Routh/Viertel Group担纲制作。前者是Broadway Asia Co.两年前在纽约成立的公司，从事巡演和向外部机构提供剧目演出许可，后者是一家百老汇演出制作公司。
BAE计划在未来五年时间里每年在中国进行几次巡演，不过，这些演出不一定都是跟Nederlander Organization新成立的合资公司合作。BAE打算，每年推出两部英文百老汇剧目和一部中文剧目，以及一部面向家庭观众的剧目。
目前，美国剧目在中国演出时大多采用英文对白、唱词加中文字幕的方式，不过，美国制作公司最终希望推出更多中文对白的剧目。
但这样做面临一个很大的障碍：中国演员通常只擅长某一种技能，而表演百老汇音乐剧则要求既会表演、又能唱能跳，这对他们是个很大的挑战。为培养本土演出人才，BAE计划成立一个传授百老汇式表演技巧的培训机构，今年夏季，它将在上海、深圳和首尔举办为期两周的训练营。
BAE近年来在中国一直非常活跃。中国唯一一次百老汇音乐剧巡演就是它牵头制作的。那是在2004年，演出的剧目是《音乐之声》(The Sound of Music)。BAE首席执行长威尔泰尔(Tom Viertel)说，那次巡演的利润很可观。他说，剧组在上海、北京、宁波、杭州和沈阳五个城市举行了演出，吸引到的观众群总体比百老汇在美国的观众更年轻。
去年12月，BAE在上海推出了中文版的‘I Love You, You‘re Perfect, Now Change‘，这是一部在百老汇长演不衰的音乐剧。六月份将在北京上演，随后在中国其他20个城市巡回演出。
BAE四月份将在深圳排演《国王和我》(The King and I)，它还是《猴王》(The Monkey King)的执行制作方。后者是一部根据中国神话故事改变的中文原创音乐剧。这部剧几年后将在北京上演。
另外还有一位制作人也一直在关注中国，他就是麦金托什(Cameron Mackintosh)。他制作的《悲惨世界》(Les Miserables)2002年曾在上海连演三周。他的制作公司的一位发言人说，麦金托什正在与中国政府商谈成立合资公司、推出中文音乐剧的事。
到目前为止，西方人制作的剧目大多只在中国作短期上演。比如，今年8月，《妈妈咪呀》(Mamma Mia)将在北京演出两周。1999年，华特-迪士尼公司(Walt Disney Co.)旗下的Disney Theatrical Productions曾在北京推出中文版的《美女与野兽》(Beauty and Beast)。这是第一次用中文演绎百老汇音乐剧，当时共上演了四周。去年，迪士尼制作的英文《狮子王》(The Lion King)在上海取得了巨大成功，共演出101场。
百老汇跻身中国大舞台
大同跻身“中国大古都”之列
中国国民党如何重新走上中国大舞台
中国国民党如何重新走上中国大舞台
中国国民党如何重新走上中国大舞台
中国歌唱家戴玉强有望跻身世界三大男高音
惊诧于赵忠祥跻身“中国十大收藏家”
中国跻身航空发动机常任理事国
中国三大能源商跻身世界500强前十/榜单 -- 中国发展门户网
戏剧大舞台教案
DJ大舞台
舞台再大 人走茶凉
世界如同大舞台
A股跻身全球第四大证券市场。
人生，是一个大舞台
微球筑起纳米产业大舞台
东营跻身中国最宜设厂城市名单
谁是未来中国最穷的人(铁匠)_心宽，舞台大？
原创舞台 - 中国工商银行中国网站
中国政治舞台的分水岭
三大中方项目跻身“火星—500”
IDC：苹果首次跻身全球五大手机厂商之列
中国军队走向国际维和的大舞台
“大舞台”演绎传统现代文明和谐共存