（暴笑）肯德基的口号怎么翻译的呢？

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/30 19:14:50
（暴笑）肯德基的口号怎么翻译的呢？
2007-01-16　10:56:55
大中小
KFC店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE do chicken right。
这句话怎么翻译合适？
翻译(1)：我们做鸡是对的？
翻译(2):我们做鸡正点耶~~
翻译(3):我们就是做鸡的。
翻译(4):我们有做鸡的权利。
翻译(5):我们只做鸡的右半边
翻译(6):我们可以做鸡，对吧！！
翻译(7):我们行使了鸡的权利
翻译(8）:我们只做右边的鸡.....
翻译(9):我们只做正确（正版）的鸡！
翻译(10):只有朝右才是好鸡，吧!
翻译(11):我们有鸡的权利
翻译(12):我们做鸡做地很正确
翻译(13):我们只做正版鸡。
翻译(14):只有我们可以做鸡！
翻译(15):我们公正的作鸡!
翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！
翻译(17):我们“正在“做鸡好不好.
翻译(18:右面的鸡才是最好的
翻译(19):向右看，有鸡
翻译(20):我们只做正确的
翻译(21):我们一定要把鸡打成右派！！！
翻译(22):实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡“。
翻译(23):我们做的是“右派“的鸡（麦当劳做的是“左派“的鸡！
翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿！
翻译(25):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麦当劳）
（暴笑）肯德基的口号怎么翻译的呢？ 肯德基的口号到底怎么翻译 肯德基的口号到底怎么翻译 肯德基)店里的广告We Do Chicken Right 的多种翻译（搞笑经典） 护士是怎么报复病人的(暴笑) 看强人怎么砍价的, 无敌暴笑!vv 日本的来源（暴笑） 中国特色的标语（暴笑） 油气盆地是怎么形成的呢 这是怎么搞的呢? 怎么煮火锅的汤头呢？ 脸上的肉要怎么减呢？ 怎么判断股票的头部呢？ 喜欢吃肯德基的请进---老北京鸡肉卷（鸡腿怎么剔骨）(2010-03-03 10:13:05) 肯德基的选址秘密 肯德基里的和尚 厦门惊现最牛的肯德基 肯德基的选址秘密 肯德基的创始人哈伦德山德士 肯德基的昏招 肯德基的选址秘密 看强人怎么砍价的,无敌暴笑（苏宁、国美员工勿进）【召集】 幻悟江山 洞房夜的夫妻坦白！（暴笑） 中国特色的标语（暴笑）1