谷歌关闭中国大陆搜索引擎 中国狠批

(2010-03-23)

　　谷歌（Google）23日凌晨宣布，停止对谷歌中国搜寻服务的过滤审查，并将搜寻服务由中国内地转至香港。

　　今日凌晨3时左右，谷歌公司高级副总裁、首席法律官德拉蒙德透过电邮公开发表声明，宣布停止对“谷歌中国”Google.cn搜寻服务的过滤审查，包括谷歌搜寻(Google Search)、谷歌新闻 (Google News)及谷歌图片(Google Image)。

　　现在，民众上网进入大陆的Google.cn后，会被引导至没有审查的香港Google.com.hk。

　　香港这个页面是为中国大陆的民众特别设计（香港网民不会看到），经由Google在香港的伺服器转接，主页下方可以看到“欢迎您来到谷歌搜索在中国的新家”。

　　英国广播公司特别指出，谷歌并不是在中国大陆关闭其所有业务，谷歌准备继续保留自己的研发和销售部门，并继续会为在美国的中文搜索服务销售广告。这一举动反映了谷歌既希望反对中国的内容审查政策，又不想放弃中国这个发展迅猛的市场。

　　谷歌希望藉此折中做法，解决它与中国之间长达两个半月的纠纷。

　　谷歌高级副总裁德鲁蒙德在声明中表示，从Google.com.hk提供“没有经过内容审查的搜索服务”，是“合理解决方案，这完全是合法的，这会使中国人民更方便地获取信息。”

　　路透社引述Google公司的话说，将来在中国大陆的销售规模，将取决于有多少大陆网民可以打开这个Google香港网站。

中国国新办网络局就此发表谈话

　　谷歌中国宣布转接至香港后，中国国务院新闻办公室网络局负责人今天凌晨就此发表谈话。负责人指，外国公司在中国经营必须遵守中国法律。谷歌公司违背进入中国市场时作出的书面承诺，停止对搜索服务进行过滤，并就黑客攻击影射和指责中国，这是完全错误的。中国坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。

　　负责人说，1月12日谷歌公司在未事先与中国政府有关部门通气的情况下，公开发表声明，声称受到了中国政府支持的黑客攻击，不愿在中国运营“受到审查的互联网搜索引擎”，并“考虑退出中国市场”。在谷歌公司一再请求下，为当面听取其真实想法，体现中方诚意，今年1月29日、2月25日中国政府有关部门负责人先后两次与谷歌公司负责人接谈，就其提出的问题作了耐心细致的解释，强调外国公司在中国经营应当遵循中国法律，如谷歌公司愿遵守中国法律，中国依然欢迎谷歌公司在中国经营和发展；如谷歌公司执意将谷歌中国网站的搜索服务撤走，那是谷歌公司自己的事情，但必须按照中国法律和国际惯例，负责任地做好有关善后工作。

　　该负责人指出，中国政府鼓励互联网发展和普及，促进互联网对外开放。中国互联网上的交流和言论十分活跃，电子商务等发展迅速。事实证明，中国互联网的投资环境、发展环境是好的。中国将坚定不移地坚持对外开放的方针，欢迎外国企业参与中国互联网发展，并为外商到中国经营发展提供良好服务。中国互联网依然会保持快速发展的势头。

白宫：对谷歌与中国政府未能达成协议感到失望

　　美国白宫对此表示，谷歌与中国政府在网络审查问题上的纠纷经过几个月交涉之后没能达成和解，美国政府对此表示失望，但仍尊重谷歌关闭中国境内受审查的网络搜索服务的决定。 　　美国国家安全委员会(National Security Council)发言人Mike Hammer周一称，谷歌与中国政府未能达成让google.cn网站继续运营的协议，白宫对此感到失望。Hammer在一封电子邮件中说，谷歌在周一宣布上述消息前不久向美国国家安全委员会作了通报。  

谷歌撤出中国大陆转站香港官方声明

    Google官方声明，译自：http://googleblog.blogspot.com/2010/03/new-approach-to-china-update.html

    我们在中国的新策略，更新版/ 2010.03.21 
 

    在今年 1月12日，我们在官方部落格上宣布Google和其它二十多家美国企业遭受到来自中国的黑客精密的攻击。当我们调查这些攻击，有明显的证据指出，数十名中国人权份子的gmail账号定期被其它人读取，大多数是透过钓鱼手段或恶意连结从他们的个人计算机入侵。我们清除了这些攻击和监视。因为这起事件，再加上中国一贯过滤和封锁手段（封锁如Facebook,Twitter,Youtube,Google Docs和Blogger）以及对未来网页言论自由的管制。这些事让我们决定，将不再继续审查我们在Google.cn的搜寻结果。

    所以，今天一早，我们停止了对Google.cn相关搜寻服务的审查，包括Google Search, Google news和Google Images。使用者现在浏览Google.cn网站是会转址到Google.com.hk。在这边特别为中国大陆使用者提供了提供未受审查的简体中文内容，透过我们在香港的服务器进行发送。同样透过Google.com.uk，香港使用者可以继续使用原本未被审查的繁体中文服务。因为这些调整，增加的流量会让某些香港用户服务暂时无法使用或减缓浏览速度。

    如何妥善地坚守我们不审查内容的承诺相当困难。我们希望尽可能地让全世界的人存取到我们的服务，当然这也包括中国大陆的使用者。与中国政府的协商中，中国政府清楚地表示，自我审查是一个不可妥协的法律要求。透过Google.com.hk提供未审查的简体中文内容，我们相信现在的新策略是面对这些挑战的一个合理解决之道。这个作法完全合法，更进一步还能让中国人民接触更多信息。我们极力希望中国政府可以尊重我们的决定，虽然我们也知道这些服务可能随时被封锁。所以，我们会审慎地监控这些服务被存取的状态，会每天定期将大陆服务的可用情形公布在www.google.com/prc/report.html 网站上，所以，每一个人都能看到在大陆可以使用哪些Google服务。

    考虑到更大的营运策略，我们倾向持续在中国的研发工作，并且维持一个销售部门，不过销售团队的规模会依据大陆用户使用Google.com.hk的情形来调整。最后我们想要说明，所有的决策和执行都是由Google在美国高层主导，没有一位我们在大陆的员工能够或者应该对这些决策负责。尽管从今年1月我们宣布了新策略后，Google中国员工面对了所有不确定和艰难的处境，他们仍然持续专注在服务中国用户和顾客，对此，我们深以为傲。

    Google 法务长David Drummond

Google监控大陆服务状态的网址 www.google.com/prc/report.html 

Lex专栏：谷歌的双输局面

（英国）FT中文网   (2010-03-23)

　　在就中国用户电邮账户遭到黑客攻击发出警告10周之后，谷歌(Google)如其威胁的那样，在昨天终止了对其中国大陆的中文搜索引擎的审查。对google.cn的访问如今将会被转到其未经审查的香港站点。这是一个双输的局面。

　　如果该公司曾经期盼竞争对手响应自己的号召，那么它失败了。谷歌在1月份发布声明几小时后，微软(Microsoft)首席执行官史蒂夫.鲍尔默(Steve Ballmer)就将此事定性为“谷歌问题”；随后，商业伙伴很快便与其它公司达成交易。如果谷歌曾经打算掀起一场有关互联网自由的全球辩论，从而让中国难堪，那么它也失败了。中美关系的引爆点没有变化，仍是台湾、西藏以及贸易盈余。与此同时，其它地方发生的事件，如上月谷歌高管在米兰一家法庭被判侵犯隐私，使北京方面显得相当大度。

　　中国的开明人士会哀叹Google.cn的关闭。在今年全国人大年会的开幕会上，一名发言人显然是真心实意地将中国最大搜索引擎百度(Baidu)与冬奥会短道速滑金牌得主王濛相提并论。王濛能打破纪录是由于有强劲的对手在后面紧追不舍。不过，在中国大城市以外的网吧，谷歌中文网站的关闭不会引起多少人的注意。

　　对于过去两个月的争论，谷歌或许会试图以成功冠之，理由是其夸耀不已的原则得到了坚持。不过，该公司可能达成的妥协（退出搜索业务，但保留去年占集团销售额3%的其它业务），将使这种“坚持原则”的说法大打折扣。谷歌“在华业务的新方式”（new approach to China，即1月份声明的题目——译者注）由此将成为老方式的缩减版。与此同时，谷歌放弃的利润已经在百度、腾讯(Tencent)和其它竞争对手的股价中得以体现。而中国的防火长城似乎空前的可怕和难以逾越。

　　Lex专栏是由FT评论员联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析