Noor-ho-tebbe……兴奋的一刻 (评论: 曾经 Once)

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/13 03:44:23

Noor-ho-tebbe……兴奋的一刻

2009-01-06 09:47:25来自: 回收站(love you so much make me sick)
Once / 曾经的评论  
提示: 有关键情节透露

　　两台手持摄像机、三个星期、几万块钱……《Once》这部电影在经济上的概念。

　　而这么点小制作居然还敢问：“How often do you find the right person?”更离奇的是两年后还拿了奥斯卡（最佳歌曲）。

　　奥斯卡
　　不少国外的愤青都认为80届奥斯卡中唯一的亮点便是《Once》这部电影。


　　破吉他
　　先说说破吉他，那是一把上半部分掉了油漆，下半部分破了两个洞的吉他。自打看完片子后我便一直有了这么一个疑问：用这么把吉他就还能弹？令人抓狂的是奥斯卡典礼上演奏“Falling Slowly”时候依旧是这把吉他。
　　幸好有个朋友是卖吉他的，和我一样也迷上了Glen这个爱尔兰汉子。在丧心病狂之下，他将一把近似的吉他破坏成差不多的样子。在他那张十级证书下弹奏了一曲《两只老虎》后，点头云：“可以。”
　　好了，谜团解开了。
　　同时，不禁想起了围城的那句名言：“爱尔兰人的财产是奶和屁股”。哈哈，Hansard这个快乐的爱尔兰汉子。

　　Noor-ho-tebbe
　　这是一段简短的对话，Glen和Marketa Irglová在一座风景秀丽的山上，面向大海。
　　Glen: What's the Czech for... "Do you love him?"
　　Marketa: Noor-esh-ho?
　　Glen: So...Noor-esh-ho?
　　Marketa: Noor-ho-tebbe. （在影院放映时这段没有字幕）
　　Glen: What?
　　Marketa: C'mon let's go.
　　Glen: What did you say? Tell me.
　　看过电影的人都不会忘了Marketa那双大眼睛，以及在温柔、聪明、善良中那一丝顽皮。第一次看到这里时我不禁微笑，Marketa狡猾的模样和Glen傻里傻气的样子实在有趣。

　　片子的最后，Marketa留在都柏林等她即将来到的丈夫，而Glen去伦敦追寻音乐之旅，临走前在他们初次合奏的店里买了一架古典钢琴送给Marketa。

　　看着字幕，又想起海边的那一段来。上网查了查Noor-ho-tebbe，意思是“我爱你”。

　　那段对话原来是这个样子的：
　　Glen：捷克语中“你爱他（远在捷克的丈夫）么？”怎么说？
　　Marketa：Noor-esh-ho？
　　Glen：那么，你爱他么?
　　Marketa：不，我爱的是你。
　　Glen：什么？
　　Marketa：我们走吧。
　　……


　　符号
　　Noor-ho-tebbe成为了《Once》的一个符号。对于这个符号，可能每人都有不同的见解。

　　同是捷克人的米兰·昆德拉曾这么写道：
　　“兴奋的古典范例，是性高潮的时刻。让我们转移到女人尚未体验避孕药好处的时代。经常是一个情人在享受的时刻忘记及时把自己移到他的情妇的体外，因而使对方成为母亲；可是甚至在刚才，他还坚决地要求自己极为谨慎。兴奋间的那一秒使他既忘记了自己的决定（他的最近的过去），也忘记了他的利益（他的未来）。……所以我们可以说兴奋的一刹那重于整个一生。……人希望永恒却只能得到它的替代品：兴奋的一刻。”

　　兴奋的一刻……Once
　　这不是每个人都能体会的，能体会也并不算好事儿，古语有云：“绝学无忧”。

　　都柏林
　　Once这部简简单单的片子像是给都柏林的速写。买花女孩，纵情歌唱的流浪歌手，音乐人萍水相逢的聚会以及碧海、青山……
　　个人期待你更喜欢这些。
Noor-ho-tebbe……兴奋的一刻 (评论: 曾经 Once) 土耳其的豪华游艇Noor(图) #pragma once 和 #ifndef #define …#endif 有什么不同？ yesterday once more的歌词 音乐影片：曾经拥有（Once）-新视野- 芬享 -优米网 曾经的拥有…… 曾经的拥有…… 累的时候.好想有一刻拥抱…… 累的时候.好想有一刻拥抱…… 久违的兴奋 老百姓在“掉入陷阱”之前都曾经很兴奋 美国在给中国挖陷阱 中国媒体却一边倒的兴奋着 -社会热点评析-马克思主义评论网 曾经以为…… 曾经…不算什么! 兴奋的西点军校毕业生[组图] 家庭教育的误区：提前兴奋 怀念曾经的火影所带给我的。。。。 (评论: 火影忍者 Naruto) 曾经用过的几个笔记本电脑之体验 - IT业界评论与展望 - ITPUB论坛 那一刻，你甜甜的笑靥，花蕾绽放勾魂魄……_ 最美的一刻 宁静的一刻 宁静的一刻 走的那一刻 牵手的那一刻