神马文学网影響世界的十句中國話是什麽-
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/13 13:07:40
現在，就來列出影響英語世界最廣的10個中文詞：
1.【功夫：gongfu】
我想，說到英文裡的照搬中文，最出名的非“gongfu（功夫）”莫屬。當然，“功夫”走進英文詞匯並不是這幾年的事兒，而是30多年前隨香港功夫片的崛起而闖入西方世界的。它無疑是影響世界的中國話的代表詞匯。
2.【不折騰：bu zheteng】
如果說英語中的“功夫”是香港人早期的貢獻，那麽，英文中的bu zheteng（不折騰）就是最新、最具傳播潛力的內地人對英語的貢獻了，而這個傳播者就是我們的國家主席--胡錦濤。
08年12月30日國務院新聞發布會上，當記者問到與“不折騰”有關的問題時，現場翻譯乾脆直接按專屬名詞念成“bu zheteng”，從此，bu zheteng開始進入英語專屬名詞。估計它在英語世界中的影響也會越來越大。
3.【餃子：jiaozi】
餃子是隨中國美食進入西方的，怎麽翻譯都太繁瑣，英語就照搬了中文的發音jiaozi。現在中餐風行世界，無論是講什麽語言的老外，如果不會點中餐，只要說一句jiaozi，就什麽都解決了。
4.【城管：chengguan】
最近在英語中頻現一個詞匯：chengguan，《泰晤士報》對chengguan的解釋是：中國地方執法者。
這個英語中的中文詞匯的流行，是因為“城管手冊事件”曝光，世界多國媒體集中報道的結果。
5.【很久不見：long time no see】
long time no see，本來這是中國人按自己的習慣逐字翻譯的中國式英文，但是隨著中國人的出行腳步，已經被西方人所接受。
6.【飲茶：drink tea】
drink tea，又一個中國式英語，這是廣東人對英語世界的貢獻。
7.【和平崛起：peaceful rising】
我們的國家領導人一次次面對世界的媒體，講出這句話。使peaceful rising成為來源於中國的最常用詞匯。
8.【大字報：dazibao】
許多外國人不明白“大字報”的具體意思，但是中國文革中的這個文化產物太頑固了，還沒來得及細翻譯，它就已經帶著中國的原始烙印跑歐美國家去了。
9.【風水：feng shui】
又一個從廣東走向世界的中文發音詞匯，它的內涵實在太難解釋了，只有直譯才不會變味。
10.【清明：chingming】
西方的聖誕節影響世界，中國的清明節在國外雖然沒有太大影響，但是英文的“chingming”已經被很多人提起。
最後報告一條可喜的消息：據“全球語言監督”組織統計，1994年以來，加入英語的國際詞匯中，光中式英語就占了20%，超過任何一個國家語言。
對於一些英文不好，又喜歡出國行走的人，多一些中文詞匯出現在英語力當然最方便，我想如果哪一天我們出國說中文，外國人都可以明白，那就真的說明我們中國的軟實力硬起來了！