神马文学网我家的第一位洋媳妇 中西方音乐交响曲
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/13 10:47:44
我家的第一位洋媳妇 中西方音乐交响曲
已有 8 次阅读 6小时前 标签: 音乐、动情 【用户推荐日志】来源：南美风情
有时，马丽娅也到我书房听音乐。当然是先在客厅里给我打电话预约，再上楼来敲门，由我开门请她进去躺在睡椅上听MP3。
我问她：“你房间的那套音响不比我的差，为什么不在自己房间听？”
她回答：“我喜欢听你谈音乐。”
我在发烧友中有“吹碟”雅称。把音符的分贝用语言讲得镂心掏肺，是要有一番文字功底才行的。马丽娅语言丰富，能入情入境讲到点子上。但我更喜欢她的单纯直率，绝不三心二意表达心灵的感受。
她说：“我听小夜曲，感动得流泪。而且欲火中烧。那飘逸的音乐像无数天使的小手，抚摸着你所有动情的地方。你热泪盈眶，不是悲哀，而是被热情亲吻得喘不过气来。”
我说：“因为所有的小夜曲都是作曲家和演奏家在爱河中冲动时，创作出来的神韵。每个音符都激荡着‘性’息。它的节奏如热浪，它的抑扬就是动情时的频率。”
她神往地笑了。说：“你谈音乐使人有如高湖一刻的冲动。”
她有时也播放中国民乐。我问她的感受，她说：“总觉得欲说又止。少了点什么似的。”她抬头看见我狡猾的笑眼，直率地说：“中国作曲家和演奏家都是性冷淡。”
我纠正她说：“性苦闷和性压抑。”
她疑惑地望着我。
我说：“中国文化历来被宫廷禁锢，审查极严。惹祸上身皆因内心表露。君臣父子关系很紧张，都以生死相处。你没听说过伴君如伴虎。中国人与人之间是虎狼相伴，不是你死就是我亡。无以调和。能够共处一室只有少开口，或用文化层层包裹内心，让人难以摸透。”
西语之中的典故与中文大不相同。而直译的西语双方都听得莫名其妙。我只好举例说明：“例如我说出了你身上的一个缺陷。虽然这是事实。在西方会认为不礼貌，大家不欢而散而已，并不殴斗。”
马丽娅插嘴说：“如果你没有轻蔑侮辱的意思，在道歉之后讲明你的用意。还是会得到谅解的。如果你是为了帮助他，他一定很感动。”
我说：“中国人不是这样。他会认为你是向他施咒语，而且坚信要杀掉讲真话的人咒语才会失效。”
马丽娅终于明白了。她说：“中国人的心都陷在魔界中。所以要严实包装不得外露。”
我后来知道马丽娅大学学的是心理学，是美国精神分析家梅宁哲的信徒。
我放了一曲《十面埋伏》。她说：“令人难受。我听你讲过曲子的历史故事。可我怎么听也听不出包围与突围的壮丽。从选择这样一个残酷的题材写音乐，首先心理有些变态。那些兵器撞击和人马嘶叫的杂音，我听到的是互相屠杀的快乐。平心而论，你说这首曲子是中国名曲，我认为只是一种歇斯底里的发泄。”说完就下楼去了。
所有的人都看出中西方的差别。认为加强理解可以沟通。我认为只能罗卜白菜，各有所爱。你吃你的臭豆腐，我吃我的血牛肉。硬要互相认可，那是瞎子点灯白费腊。但是，中国偏要把孔子学院四处张贴。本国教育经费捉襟见肘，几百万美元国际上四处打水漂。日本比中国富裕也没见他们四处办福泽谕吉学院，西班牙殖民时代没办塞万提斯大学，拉丁美洲的西语一样流行。中国教育被公认为落后地区，但传播其落后则不惜勒紧裤腰带。这只说明中国人缺乏商业知识。
都说女人如水最易塑化，其实一个民族之中，女性是最难改变的。她们以一种似水柔情坚守着自我。
我家只会西化，不可能使马丽娅孔子化！这在日后的孩子教育上更说明了这个道理。