阿富汗大选：再也没有人能拒绝民主了。

2009 年 08 月 21 日 15:11:33

华尔街日报中文版

图片：阿富汗大选

周四，阿富汗的街头大多平静而紧张。选民们前往投票点，进行这场已焦急等待多日的投票。塔利班曾扬言要破坏此次大选，零星袭击严重影响了投票人数。

Saurabh Das/Associated Press 对阿富汗人来说，参加周四的总统大选投票有很多危险。这是自2001年塔利班倒台后阿富汗举行的第二次总统大选。图为周四人们在赫拉特郊区排起长队等待投票。

Paula Bronstein/Getty Images 如果选举成功，将帮助看起来腐败和无力提供基本公共服务的政府重获合法性。另一方面，带有深刻缺陷的大选将鼓励阿富汗政府的反对者，并进一步考验美国及其北约盟友对阿富汗的支持。

图为警察在喀布尔一个投票站外守卫。

Julie Jacobson/Associated Press 在Dahaneh村投票站里，负责选举工作的官员Mohammad Hasan Haidari（左）为阿富汗国民军和阿富汗国民警察准备好选票。这里是赫尔曼德省Now Zad地区唯一一个投票点。

Rafiq Maqbool/Associated Press 在喀布尔一个投票站，妇女们排队投票。

Kevin Frayer/Associated Press 在位于喀布尔一所清真寺的投票站，一男子在投票前仔细研究选票。

Farzana Wahidy/Associated Press 在阿富汗北部的马扎里沙里夫，工作人员正在清点选票。

Behrouz Mehri/Agence France-Presse/Getty Images 在赫拉特的投票站，一名工作人员在投票结束后清点选票。

Julie Jacobson/Associated Press 美国海军陆战队中士希那哈(Raymond Shinahra)（左）和海军医护兵卡诺瓦(Michael Cannova)抬着一箱直升机运送来的大选选票。这些选票从位于拉什卡加尔的大选总部送到Dahaneh负责选举的官员手中。

Goran Tomasevic/Reuters 周四，塔利班叛乱分子意在破坏大选的袭击活动仍在继续。图左，阿富汗警察抬走两名被怀疑是自杀式炸弹携带者的尸体，他们在一次交火中被击毙。

Lucy Nicholson/Reuters 在喀布尔投票后，阿富汗现任总统卡尔扎伊(Hamid Karzai)举起带有墨水印记的手指。

Jonathon Burch/Reuters 总统候选人阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)在准备投票前，举起染有墨水印的手指。

　　来源：http://chinese.wsj.com/gb/20090821/PHO151133.asp?source=rss

再也没有人能拒绝民主了

姚小远

2009-08-21 16:28  

当地时间2009年8月20日，阿富汗喀布尔，阿富汗妇女投出选票。阿富汗民众前往投票站为总统大选投票。

8月20日，在阿富汗首都喀布尔，卡尔扎伊展示投票后拇指被划上的墨记。新华社记者扎比摄

选民们在一个投票站外接受安全检查。
一名选民在一处投票站投票。

阿富汗现任总统卡尔扎伊准备投票。

 

8月19日，在阿富汗首都喀布尔，一名士兵站在贴满大选海报的墙边。

 

图为18日，喀布尔的独立选举委员会里，一名阿富汗警卫在投票箱旁巡逻。

　　曾经，这里是世界上最动荡的地区，贫穷、愚昧、落后、专制和恐怖主义流行。但是，今天，就是在这样一块贫瘠而动荡的土地上，阿富汗第二次全国大选尘埃落定。

　　虽然，这次大选是在19万阿富汗安全部队士兵和10万外国驻军的保护下完成的；虽然，塔利班竭力破坏选举，选举当天，阿富汗发生73起袭击事件，20多人死亡；但是，阿富汗的第二次选举终于成功，尘埃落定。

　　这次阿富汗选举的成功，是民主的胜利，它所预告和预言的是：任何人、任何势力都无法阻止和阻挠民主的脚步。正如联合国秘书长潘基文所说：“通过行使宪法赋予的投票权,阿富汗人民再次表达了实现国家稳定与发展的愿望。”

　　阿富汗大选的成功是一个耀眼的火炬，照亮了那些残存的专制、独裁主义笼罩的天空。从此， 再也没有任何人，再也没有任何势力，能以任何理由和借口来拒绝民主了！

　　这是一个伟大的历史事件，这是一个伟大的历史时刻，这也是一个值得庆贺庆祝的日子，人民、人民用选票来实现国家稳定和发展愿望的日子，已经不再遥远了！

　　而强权和恐怖主义为所欲为、肆虐人民的时代，也已经一去不复返了！

　　2009年8月21日星期五 16：13 边地

　　来源：http://yaoxiaoyuan63.blog.163.com/blog/static/55492056200972142817853/

The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the tyranny of evil man.
blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness,
for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
And i will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
And you will know my name is the lord when i lay my vengeance upon thee.

邪恶的敌人以他们的暴虐和专制让正义的人们感到四面楚歌。
然而那些以博爱和善良的名义，
引领弱小者穿越黑暗峡谷的勇士，
必将得到神的护佑，
因为他是他的同胞的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。
我将满怀仇恨和无比的愤怒，
灭掉任何企图毒害和屠杀我的同胞的敌人。
当我将复仇之火射向你的那一刻，
你会知道我的名字 叫做耶和华。

来源：http://www.hecaitou.net/?p=6187