慈城凤歌传声声 F’s研究 F’s研究 世界冯氏宗亲会网站—World FengShi W...

    一、冯（凤）才子老年添子
    1914年的一个炎日夏天，慈溪县城（慈城镇）的一座古老的冯家大院厢房里，一个男孩呱呱地落地问世。说起孩子的老子，远近哪个不知？他就是著名的国学家，堪称“慈溪四才子”之一——冯干干 。
    冯先生，原名鸿墀，字阶青，又字君木，号回凤。1873年生。少孤，从母学诗，年十五、六，斐然有著作志，二十补诸生。光绪二十三年（1897年），以拔贡参加会试，列二等，例得知县。自愿为儒官，受丽水县学训导。不久调宣平，因病未赴任。年甫三十，归不复出，与吴昌硕、况周、朱孝臧、程颂才交往甚密，互有吟酬。诗文俱佳，为文华实相资，并诗出入杜、韩、黄、陈、兼工倚声。曾与陈镜塘等结“剡社”，著有《回凤堂文》若干卷。（诗若干卷，词一卷，日记若干卷，杂著若干种），藏于家。
    早年以教私塾馆维持一家生计，是不少知名人士的启蒙教师，如著名书法家沙孟海，王个移，著名篆刻家陈巨来等均是他的弟子。1904年—1905年钱吟苇办慈湖中学堂时，君木先生教国文，陈布雷是他的学生了，辛亥革命后，效实中学创办，冯君木曾应聘在该校执教，成为当时颇有名望的教学精英，从此，名声鹊起，誉称“冯才子”。
    冯才子老年添子，当时显得格外的兴奋，虽家境贫寒，办不起丰盛酒宴招迎宾客来庆贺，但简朴的仪式，办得还是挺认真的。因为孩子啊，是他的希望！冯老先生要为孩子取个响亮的名字，于是从阶前到书房，又从书房到阶前，来回往返地踱了三四次，不禁自言自语：“啊，我的孩子啊，将来一定超过我……有了，就叫他‘赛吾’吧！
二、雏凤（冯）儿青胜于蓝
    慈城是个好地方，山明水清，钟灵毓秀。远山阚峰，层峦迭翠；近水慈湖，后浪争先。后来的事实，真如冯老先生愿望那样：小冯赛吾（后自改名为“宾符”）不仅精通国语，还娴熟外文，是我国著名的国际问题评论家、翻译家。
    小冯自幼勤奋好学，以优异的成绩毕业于其父任教的效实中学。按他的成绩，蛮可以考上大学，但父亲系慈城一寒土，哪有力量供他上大学呢？十八岁的赛吾不得不去上海商务印书馆当校对谋生。窒息的栈房，就是工作生活的地方，白天操劳，夜晚困倦，在如豆的灯光下，却是他顽强攻读的时光。仅二年多时间，就熟练地掌握了汉语和英语对译。才华初露，在当时最负有盛名的《东方杂志》（从第三十卷起），连续地发表了他的译著和评论文章。从这以后，小冯的作品一发不可收了，那时候，他还不到二十岁呢？
    1934年9月，胡愈之先生等在上海创办了《世界知识》，这份杂志不畏国民党政府扼杀言论出版自由的重压，公开宣言：“本刊永远成为时代的触角，政治气象的观测台，民族解放的军号，人类社会的忠诚服务者。
    ——小冯一开始就是该刊的特约撰稿人。他写了不少宣传进步思想的文章，引导人们开拓眼界，把自己的斗争和全世界人民的进步事业更加紧密地联系起来，他的文章锋芒毕露，特别引人注目，深受政治家的青睐和人民大众的赞赏。然而必然成了对日妥协投降派的眼中钉。但小冯不怕威胁，不畏艰险，一面始终坚持为《世界知识》杂志撰文，一面还直接参加了《上海文化界救亡协会》工作，活跃在抗日宣传工作的战线上。
    善鼓云如瑟，尝闻帝子灵。
    冯夷空自舞，楚客不堪听。
    苦调凄金石，清香入杳冥。
    苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
    流水传湘浦，悲风过洞庭。
    曲终人不见，江上数峰青。
    钱起《湘灵鼓瑟》，辛亥残秋录应仲足先生教
    ———鲁迅
    ——鲁迅先生的用意很清楚：赞扬小冯知深识广，文精中外，博览世界，心系民众。他既象诗中的那位“楚客”是“湘灵”的真正知音；小冯的作品本身就如“湘灵鼓瑟”之音，曲声袅袅，深沉哀婉、清亢响亮、动人心弦。曲声传遍天涯海角，传向无穷无尽的苍穹……
    1937年12月，中国共产党领导下的出版机关“复社”宣告成立。创议者还是胡愈之先生、小冯又充当中坚力量，他和周建人、许广平、郑振铎先生等，都是首批“复社”成员。当时“复社”活动经费拮据，二十名成员各自拿出五十元，凑成一千元作社资。而事业却办得很兴旺，对国内外的影响无法估量。开头第一炮打响了！他们艰苦奋斗、通力合作，仅花了一个月时间，就翻译出版了美国进步记者斯诺的《西行漫记》（即《红星照耀中国》）。其间，冯宾符是不辞劳苦，通宵达旦地工作，白天，他要到麦伦中学和同乡人金融家秦润卿先生办的储能中学去上课——这是他为隐蔽身份的公开职业，晚上常常熬着饥寒不倦地翻译和写作……为这部二十万字的巨帙早日问世，他作出重要的贡献，也享受战斗的胜利欢乐。这部书，使国内读者，特别是被敌伪包围和严格封锁的上海孤岛上的民众，第一次系统地知悉了陕甘宁革命根据地的真实情况，鼓舞了抗日救亡的斗志，产生了十分深远的影响。接着“复社”又出版了“震撼全国出版界的巨大工程”：《鲁迅全集》《资本论》和《列宁全集》等，冯宾符更呕心沥血，用结结实实的步子，在我国近代出版史上的，留下一个个光辉的足印。
    1940年后，党领导的《译报》创刊后，小冯担任《译刊周刊》的主编，太平洋战争爆发后，日寇的铁蹄践踏到上海市中心区，全上海几乎放不下一张平静的桌子，到处响彻一片抗日救亡的不屈之声。1942年的一天，正在积极从事抗日救亡活动的小冯，突然遭日本宪兵队的逮捕，别看他体弱瘦骨粼粼，然而民族傲骨铮铮。任凭敌人严刑拷打，他始终闭口不谈“复社”的内幕，只字不露革命的实情。
    八年抗战胜利了！然而摆在中国的面前却是两种命运前途的决战。小冯理所当然地站在人民大众的一边。这时他担任上海《联合日报》总编辑和《联合晚报》主编。在上海地下党的领导下，团结广大的文化教育新闻人士，进行反蒋民主的不懈斗争，“联合”两报最为当时人民所瞩目；同时，小冯四出奔波，广泛发动，将被迫停刊的《世界知识》杂志，于1945年12月复刊。并巧妙地在反动的“功令”限制内，进行周旋迂回斗争，看似“遵令”，实为“揭露”，使反动派有口难言，恨之入骨。敌人曾几次施用种种卑鄙伎俩：明星挑拨离间，暗中通缉查禁。小冯针锋相对，一面竭尽全力，从选题、约稿到修改定稿、排版，每个程序都作精心安排，精湛的质量，蠃得了广大的读者，使《世界知识》杂志成了观察国内外形势的窗口，对当时反内战、争民主的斗争起了指南的积极作用。1947年，冯宾符同志光荣地加入了中国共产党，成为无产阶级先锋战士，斗争的锋芒更锐利了。
    “一唱雄鸡天下白”，全国解放后，冯宾符同志历任《世界知识》出版副社长、社长兼总编辑和《人民出版社》副总编辑。此时发行的《世界知识》杂志选材更翔实、观点尤鲜明，深入而浅出，泼辣又尖锐，对国际形势进行精辟的阐述和分析。有时还配收新闻地图、照片和插图，丰富多采，新颖醒目，集新闻性、史料性、艺术性、锐利性和可读性于一炉。《世界知识》的声誉在人民大众的心目中日益提高，这里凝聚着总编冯宾符的不少心血。
    冯宾符除了主持《世界知识》出版外，还致力于党的统一战线工作。他是中国民主促进会的创始人之一。曾任中国民主促进会中央常委委员兼秘书长、北京市民主促进会主任委员等职务。……不幸啊，1966年11月30日，“狂飙从天落”，冯宾符同志被林彪、江青反革命集团迫害而死。
三、山秀水清，慈城飞凤
    慈水绿波荡漾，阚山数峰尽染，仿佛寄托着对冯家父子的悠悠思恋；青山为笔，绿水当纸，历史就该很秉笔直书充当公正的见证人。国学家冯
    干干（君木）的《回风堂文》和翻译家冯赛吾（宾符）的许多国际评论文章，才是有似湘灵的鼓瑟声呢？老冯小冯这样的英才，才是真正的“曲终人不见，江上数峰青”式的人物呢！
    提到诗句，歌及两冯，不禁又使人想起李商隐的两句诗来：
    桐花——万里——丹山路
    雏凤——清于——老凤声
    “冯”与“凤”谐音双关，借此来评说老冯与小冯倒也挺有意思的。这正是老凤雏凤，前呼后应；翩翩起舞，嘤嘤相鸣。四明山水毓灵秀，满天星斗浪争高，在祥云笼罩的慈城，腾飞起一只只锦凤（冯）来，……还有担任效实中学校长长达三十七年之久，将毕生的心血灌溉在教育事业上的冯度；被陈云同志誉为“真理的探索者”，理论战线的不朽战士，当代著名的哲学家冯家，当今驰骋文坛、高质量的多产小说家冯骥才，如今，冯骥才集“三家”于一身：作家、画家和教育家——作家和画家那是早有了名的。新近出任天津大学冯骥才文学艺术研究院院长、天津大学教授、兼任天津大学教授、兼任天津大学社会科学与外国语学院名誉院长，他十分怀念故乡慈城冯家，深情地说：“我知道，没有这块土地，就没有我！”