神马文学网陈国辉老师谈--词汇学习的纬度-留学-滴答网
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/24 03:12:22
陈国辉老师谈--词汇学习的纬度
滴答网 http://www.tigtag.com 2008-10-23 滴答网/陈国辉 我要评论(0) 阅读841次 号称世界上最难语言的梵语，也缺乏音调变化的特征，而是以和欧洲语言相似的词法变位而获得欧洲学者的青睐和崇敬，乃至于威廉洪堡特居然说过，汉语是最不规范的语言，因为汉语的曲折为零，而梵语是最为规范最为精确的语言，因为其曲折变位最繁复。今天从广州飞合肥开会和讲座，同行一只傻乎乎的白羊男老师很兴奋很幸福的给了我本兰登书屋出的词汇书，并称这就是很全面的很好的词汇文化书，稍看之下，觉得当下词汇老师对于这块的认识尚不全，当写此文以说明，只是个人之见，供各位看官一龀。
1.词汇用法及辨析：以上外教出的《牛津现代英语用法辞典》为最好，即是Fowlers' English Usage,这本书每个教英语的老师都应该认真精读，在碰到语言疑问的时候，尤其是那个词应该如何使用的时候，确实会起到平息争议的作用。我早年间读的《英语常用词用法辞典》，人大的《英语难题1000题》，都属于可以精读的书。
2.同义词反义词：同义词这里，考北美的考试可用韦氏的那本绿皮的，还有我推荐过的《GRE难词细微差别辞典》，国内收得最全的是河南人民版的《英语同义词大全》，外研社出的英汉汉英版的同义词典一般，使用不甚方便。
3.逆序词：这个主要是考试背单词的时候好，尤其是当对传统词汇书形成位置错觉（即是当我们长期用一本词汇书去背，会在某个页面出现是，上下单词暗示中间这个单词的意思，但是其实脱离了这本书，其实我们是记不住的。）的时候，逆序可以帮助我们编故事来记，国内尚没有很好用的辞典。
4.词源，词根记词：推荐上外的《牛津词源辞典》，还有我最近买的5本书，稍后拍了片子给各位看，这块对于英语教师来说，没有一定的法，德，拉丁，希腊文基础，会有隔靴挠痒之苦。读gnostic,学了希腊文，知道其实是从拉丁文的cognito传到英文来的，西哲常曰：欧洲人学拉丁文，罗马人学希腊文，希腊人什么都不学，只是思考。其实私以为，中文之地位，可以与希腊文相提，且延续现代。其实希腊语也可以继续往上追溯到赫梯文，古埃及文，反倒是古希伯来语和阿拉伯语等纯闪族语很接近。我们如果有兴趣，还可以学德国大学培养博士的规则，另选一个语系的语言进行研究。最近我看了匈牙利语，捷克语，斯洛伐克语和波兰语的语法和基本规则，觉得确实很多元素他们甚至早于俄语，属于高度屈折的典型语言。而亚洲这边的语言，普遍都是音调较多而曲折变化少。有些语言如泰语，柬埔寨语是曲折和音调兼备，但主要还是以音调作为主要的变义工具，就多少有些挺难的了。号称世界上最难语言的梵语，也缺乏音调变化的特征，而是以和欧洲语言相似的词法变位而获得欧洲学者的青睐和崇敬，乃至于威廉洪堡特居然说过，汉语是最不规范的语言，因为汉语的曲折为零，而梵语是最为规范最为精确的语言，因为其曲折变位最繁复。
5.场景记词，故事记词：这块胡敏老师曾经出过，后来觉得有些狗尾续貂的感觉，我建议可以自己结合自己的情况来当场编例子，会容易记得多。
6.谐音，象形，图画记词：这个主要是记忆法的成果，张宇绰的书不错，还有袁立的书，很难找，但是很好。主要来说，我觉得这些成果属于助记法的范畴，主要可以和记忆曲线结合起来，这样可以起到很明显的作用。
7.介词，连词，小品词用法：外研社有本介词辞典，居然是广商的老师着的，伦敦出国专门的英语介词辞典，这里我还是推荐柯林斯的 介词连词用法系列。英语介连词的用法决非那么容易，其中为了显示学术的品位，大量的使用复合连词和某些拉丁文的词，如以下的一些连词：
ergo,albeit,hereinafter,hitherto,thereby,thence.这些词不要说一般的学生，就是英语教师们，都未必常会遇到。
8.考试单词的熟词生义以及考察层次。这块目前没有成型的专门的书，都是根据考题进行分析，而且因为国内考题变化大，属于不稳定的一块。还有就是国外考试的这类研究，目前没有专门的书籍出版。这方面需要出书的人好好的去研究题目本身，最好可以做文本搜索的工作，找到了出题的杂志和源头，那么我们对于题目的出题模式就可以比较清楚。同学们如果想自己做些探索，也可以用word smith 等词频统计工具进行研究。最后的模式是建立针对某个考试的语料库，从而可以比较清楚的出相应的模拟题，并且说明这项考试的语言范式和文本特征，对于考试和词汇应用的研究来说，这算是一个很认真而严谨的结果了。可惜目前国内的培训机构基本上缺乏相应的动力，而高校二语习得和测试研究的教授们又不屑于做类似的实地研究。希望以后我有生之年，可以有条件做类似的研究。这样讲似乎比较抽象，其实这样的结果可以非常有用，例如四级考试中，某些词出现可能正确或者可能不正确，SAT阅读中也是，原理是什么，都可以起到非常快速的解题作用。
以上是以我目前的知识范围所能想到的东西，希望能对各位有所帮助。