开幕式壮观一流，中国优雅登台(新华每日电讯 2008-8-10)

开幕式壮观一流，中国优雅登台


（ 2008-08-09 16:13:41 ） 稿件来源： 新华每日电讯3版
各国主要新闻通讯社8日晚以北京奥运会开幕式为报道重点，以罕有频度密集使用形容词，描述开幕式场景。
以下是部分相关报道内容摘要： 法新社：眼花缭乱　显现友谊
中国人的奥运梦想8日成为现实。北京奥运会以一场令人眼花缭乱的开幕式开场，展示中国古老文明，向世界显现友谊。
带有标志意义的“鸟巢”体育场内，9.1万名观众当晚沉浸在色彩和激动之中。
全世界范围内，以数10亿计的观众把目光投向电视，观看这场表演。按照一些人的夸张说法，这是一个国家欢庆其所拥有全球实力和财富同步快速增长的聚会。
开幕式第一部分的结尾处，主题转为呼唤现代世界的团结，歌手最后时刻站立在一个巨大的“地球”上，高歌北京奥运会的主题歌《我和你》。
对北京而言，为期16天的奥运会是一次机会，可以向世界展示中国自1949年以来、尤其是最近30年历史性发展走得有多远。 路透社：中国登台　展示优雅
恢复了活力的中国8日拉开奥运会帷幕，在一场壮观的开幕式上释放焰火，交融古老历史和现代魔力。
鼓声震耳、闪光耀眼，1.4万名表演者先后涌入“鸟巢”，以一场华丽表演演绎“和谐世界”理念，呼应这届奥运会“同一个世界、同一个梦想”主题。
开幕式初始，2008名鼓手齐声朗诵中国古代贤哲孔子的名言：“有朋自远方来，不亦乐乎！”
这场开幕式，完成于为准备奥运会所做7年努力之后，改变了北京的面貌，也见证一场工业化繁荣。
民众因中国转型而对国家的骄傲迄今为止稳固增加。开幕式上，当一队士兵从一组儿童手中接过中国国旗、继而升上体育场的旗杆时，观众们报以高声欢呼。 美联社：迈大步　上舞台
中国曾与世隔绝，8日却占据世界舞台，以一场令人瞠目的华丽和绚烂表演为夏季奥运会揭幕，庆祝首次扮演奥运东道主角色。
中国正处于成为世界级强国的上升阶段，在引人注目的国家体育场内一场有9.1万名现场观众目睹、全球可能有40亿人观看的开幕式上迎来了几十位各国领导人。它的压轴节目，是大约3万支焰火。
开幕式脚本与现代政治毫无关联。整个仪式的录像将在12个小时以后在美国播放。
所有迹象表明，绝大多数中国人热诚欢迎奥运会：以创纪录的速度购买比赛场馆门票，以志愿服务的方式为奥运会出力，以殷切的心情期待本国运动员获胜。 德新社：壮观　一流
北京奥运会8日开幕，有一个戏剧性的一流开场：数以千计表演者在4个多小时开幕式期间让国家体育场内9.1万名观众着迷。
开幕式创造了绚丽多彩的戏剧效果，回溯了中国历史。依照不少人的描述，在奥运会历史上，这是最为壮观的开场。
贯穿整场表演的主题，是和平与和谐。重复表现这一主题的手段，是体育场内表演者们聚集到一起形成的标志和符号以及整个仪式中不断出场、代表着未来希望的儿童。
多数表演项目中，观众们用闪烁着绿色、蓝色和红色的闪光棒，制作成美丽的背景。
国际奥委会主席雅克·罗格评价道，“这是一场难以忘怀和令人感动的开幕式，是对北京奥运会想像力、创造性和活力的赞美。”　 (徐勇)新华社特稿
▲8月8日，第29届北京奥运会开幕式在国家体育场隆重举行。这是开幕式上的焰火表演。 新华社记者　陈凯　摄
http://news.xinhuanet.com/mrdx/2008-08/09/content_9089390.htm
外国报纸：盛世之盛事美哉，伟哉


（ 2008-08-09 16:06:36 ） 稿件来源： 新华每日电讯3版
第29届奥运会8日在北京开幕，海外媒体当天纷纷进行显著报道，盛赞奥运会开幕式的精彩表演并祝福北京奥运会圆满成功。
英国《卫报》网站上即时刊登了“鸟巢”上方焰火通明的照片，并对开幕式进行了报道。该报记者还在体育博客中说：“这(开幕式)比《狮子王》还要精彩！”
英国《独立报》网站在《中国向世界敞开大门》的报道中说：“2008名鼓手擂出的鼓声如同滚雷，是开幕式的完美倒计时方式，它展现了世界最古老的文明之一。”
美国《纽约时报》在其网络版报道说，“一个狂欢的中国，一个决心成为现代强国的古老民族，终于在星期五的晚上迎来了奥林匹克时刻……”
美国《世界日报》刊发了题为《盛世之盛事：美哉，伟哉，北京奥运！》的社论，指出北京奥运会在倒计时中终于顺利开幕，这是一个伟大的日子，是人类文明在东方的再现，同时也见证了中国的再次崛起。
日本《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》《东京新闻》和《日本经济新闻》等各大报纸的晚版，都在头版显著位置刊登了北京奥运会开幕的消息。《每日新闻》刊登一篇题为《共同的梦想》的文章说，当晚的“鸟巢”成了红色的海洋和欢乐的海洋，看到的除了笑脸，还是笑脸，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。
韩国《韩民族报》报道说，北京天安门广场装扮一新，来自中国各地的人们会聚到天安门广场，沉浸在奥运的欢乐气氛之中，写有“爱中国”的T恤衫和中国国旗特别畅销。中国的新一代看到了中国更加绚丽的未来，奥运会使得他们更加自信。
韩国《中央日报》头版以《中国百年梦圆》为题，介绍了北京奥运会的盛大规模和中国人对奥运的百年梦想。《朝鲜日报》头版以《同一个世界同一个梦想》为题，介绍了奥运会的盛大规模。文章说，已经成为政治和经济大国的中国，将通过这次奥运会展现文化和体育实力。
澳大利亚《悉尼先驱晨报》在本报网站上说，“今天晚上8点，北京赢得了完美的十分。”报道说，世界从未观看到如此盛大的开幕式，鼓手的表演令人震惊，气氛像触电一样，这的确是一个巨大的成功。     新华社北京8月8日电
http://news.xinhuanet.com/mrdx/2008-08/09/content_9089200.htm
外国电视：中国人的自信得到充分显现


（ 2008-08-09 16:07:50 ） 稿件来源： 新华每日电讯3版
综合新华社驻外记者报道：第29届奥运会8日晚在北京拉开帷幕，世界各国电视台纷纷对北京奥运会开幕式盛况进行实况转播，开幕演出所展示的浓郁中国文化深深打动了外国电视媒体人，节目的精巧设计赢得了赞叹。
德国电视一台8日全程实况转播了北京奥运会开幕式盛况。电视一台在有关评论中说，这是一场“构思精巧、表演得完美无瑕、令人印象深刻”的奥运开幕式，滑过“鸟巢”中9万多名观众眼帘的是中国几千年的历史。绚烂多彩的图案、众多的象征意义和人们脸上绽放的幸福笑容，北京奥组委努力向全球观众展示了一幅幅动人心魄的画面。
英国广播公司(BBC)是英国奥运会和残奥会的独家广播公司，拥有本届奥运的电视、广播、在线、移动手机的英国转播权。广播公司所属的电视一台、高清晰频道、欧洲体育台都对北京奥运会开幕式进行了实况转播。BBC主持人休·爱德华兹在实况转播北京奥运会开幕式时评论说，开幕式充分显示了中国人的自信。欧洲体育台主持人称，北京奥运会的规模超出任何想象，它简洁、超常、令人惊叹。
法国国营电视二台实况转播了北京奥运会开幕式盛况，电视台解说员对中国文化十分了解。当四大发明和丝绸之路等场景出现时，解说员详细介绍了相关的历史。开幕式上展现古人阅读竹简场景时，解说员同步介绍了竹简的来历和功用，并称孔子的儒家学说和思想就是通过竹简流传下来的。
瑞典电视台8日全程转播北京奥运会开幕式，评论员称赞开幕式古香古色、气势宏大。此外，瑞典电视台同时在其网站上发表评论，认为开幕式从色彩、灯光、舞蹈到大型表演都体现了“和”的主题，尤其是大型集体表演更让人获得了非凡的视觉冲击。
西班牙国家电视台8日一早即开始北京奥运会开幕倒计时，并全程转播开幕式实况。电视台主持人赞叹开幕式场面非常精彩，完美地将中国传统文化和现代中国的风采结合在一起，展示在全世界观众面前。
葡萄牙国家电视台二频道解说员在北京奥运会开幕式转播节目中评价说，中国人通过北京奥运会开幕式以其独特的方式向世界诉说着自己的悠久历史和传统文化，中国人向世界诉说自己的历史和文化的方式具有不同寻常的、丰富的想象力。
俄罗斯国家电视台对北京奥运会开幕式进行全程转播并给出积极评价，认为本届奥运会开幕式反映了改革开放30年来中国发生的巨大变化及取得的巨大成就，中国人民不仅在物质生活上，在精神生活上也富足了起来。
日本广播协会电视台在转播时评论说，开幕式上的表演具有强烈的中国特色，如京剧、提线木偶等节目，表演壮观而有气势，融合了传统和现代。主持人不时为精彩的表演发出由衷的赞叹。
新西兰电视一台向新西兰和南太平洋岛国的电视观众实况转播了北京奥运会开幕式。其解说员说，“今天是中国人民历史上最伟大的一天”，开幕式相当成功、精彩。解说员还特意指出，当中国运动员入场时，中国代表团旗手、著名篮球运动员姚明和四川省汶川县映秀镇渔子溪小学二年级学生林浩，走在队伍的最前列，“这是非常感人的一幕”。
越南中央电视台8日晚间实况转播了北京奥运会开幕式，解说员评论说，开幕式惊喜连着惊喜，“鸟巢”的舞台上充满了光与声的变幻，以极高的艺术表现力展现了中国五千年的璀璨文明和现代科技的发展。开幕式演出中浓重的中国符号被越南解说员一一辨认出，解说员将孔子、四大发明、书法、丝绸之路等历史文化娓娓道来。解说员还特别提到，由刘欢和莎拉·布莱曼共同演绎的本届奥运会主题歌《我和你》打动人心，展示了和谐的精神。
新华社北京8月8日电
http://news.xinhuanet.com/mrdx/2008-08/09/content_9089260.htm
港澳舆论：百年奥运梦今朝终得圆


（ 2008-08-09 16:08:13 ） 稿件来源： 新华每日电讯3版
新华社北京8月8日电北京奥运会即将开幕，香港、澳门各大报纸8日纷纷发表社评和评论表示祝贺，并预祝奥运会平安、顺利进行。
《大公报》题为《五环旗开京城日百载中华梦圆时》的社评说，北京奥运盛会就要揭开大幕，今天晚上以及未来两周，全球的目光都将聚焦北京，人们要看的是北京、中国到底会办出一个怎样的开幕式、怎样的奥运会，要看在北京最美的秋季，世界体育巨星创造怎样的佳绩！
香港《文汇报》的社评说，北京奥运是中国改革开放的里程碑。改革开放30年积累的雄厚物质基础，制度和观念的创新及与国际社会的逐步接轨，使中国有能力举办一届有特色、高水准的奥运会。
社评说，北京奥运也是奥林匹克运动的里程碑。在拥有世界五分之一人口和56个民族的中国举办奥运会，将使奥林匹克理想和精神得到更广泛的传播和发展，这一事实本身就已意义非凡。
社评认为，香港成为北京奥运协办城市，不但圆了700多万香港市民的心愿，也同时向世界展示了“一国两制”的成功落实，对香港具有重大意义。
香港《商报》的社评说，在举世瞩目之下，中国迎来了奥运，北京奥运会盛大开幕，亿万海内外中华儿女企盼百年的奥运梦想，终于得圆。
《明报》用两个整版的篇幅报道即将举行的奥运会开幕式，并在头版用了《百年梦圆就在今夜》的大幅标题。《明报》的社评说，就中国人而言，这是赶赴民族历史的百年约定，完成先贤前辈所交付的任务；就世界而言，当年北京申办奥运时，宣传上有“给中国一个机会，还世界一个惊喜”的诉求，今日就是中国履行承诺约定，让全世界验收的日子。
http://news.xinhuanet.com/mrdx/2008-08/09/content_9089262.htm