2、治理兖州

2、治理兖州

【原文】济¹、河惟兗²州：九河³既道⁴，雷夏⁵既泽⁶，澭⁷、沮⁸会同。桑土既蚕，是降⁹丘¹⁰宅¹¹土。厥土黑坟¹²，厥草惟繇¹³，厥木惟条¹⁴。厥土惟中下，厥赋贞¹⁵，作十有三载乃同。厥贡漆丝，厥篚¹⁶织文，浮于济、漯¹⁷，达于河。

【译文】济水、黄河之间称兖州：黄河下游的九条支流在此被疏导，雷夏也已经成了湖泽，澭水、沮水在此会同。适宜栽种桑树的地方已经养蚕，于是人们下来在此聚集定居。这里的土黑色，是水边高地，这里的草很茂盛，这里的树木很修长。这里的土质属中下，这里的贡赋很正确，耕作了十三年才与其它州相同。这里的贡物有漆和丝，这里的彩织品装进竹筐，进贡的物品从济水、漯水进入黄河。

【说明】本节是描述大禹治理兖州的事迹，兖州处于济水和黄河之间，这个地区有九条河流经常泛滥成灾，但经大禹疏导，这九条河流都进入了黄河。这个地区的土壤很适宜种植桑树，于是大禹教人们种桑养蚕，人们于是在这里定居下来了。描述虽然很简单，但其间的辛苦却是人们很难理解的。

——————————————————

【注释】1.济：(Jǐ挤)古水名。发源于今河南省济源县西王屋山，原在山东境内与黄河并行入渤海。后因黄河改道，下游被黄河淹没。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道。

2.兖(yǎn眼)州：地名，在今中国河北、山东省。

3.九河：即古水名：徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、洁、钩盘、鬲津。

4.道：《书·顾命》：“皇后凭玉几，道扬末命。”《易·系辞上》：“知周乎万物而道济天下。”《管子·牧民》：“道民之门，在上之所先。”《论语·为政》：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻。”《荀子·正名》：“故明君临之以势，道之以道。”《韩非子·扬榷》：“四海既藏，道阴见阳。”《史记·留侯世家》：“乃学辟谷，道引轻身。”这里用为引导，疏导之意。

5.雷夏：地名。泽名，在今山东菏泽东北。

6.泽：《诗·大雅·韩奕》：“孔乐韩土，川泽訏訏。”《诗·周颂·载芟》：“载芟载柞，其耕泽泽。”《左传·宣公十二年》：“川壅为泽。”《管子·治国》：“耕耨者有时，而泽不必足。”《易·兑·象》：“丽泽，兑；君子以朋友讲习。”《韩非子·五蠹》：“泽居苦水者，买庸而决窦。”《释名·释地》：“下而有水曰泽。”《风俗通·山泽》：“水草交厝，名之为泽。”《广雅·释地》：“泽，池也。”《天工开物·乃粒·水利》：“天泽不降，则人力挽水以济。”这里用指为天上的雨水及地上的池、湖之水之意。

7.澭：(yōng雍)古河名，约在今中国河南省商丘市一带。

8.沮：（ju举）古水名。在今陕西省。《诗•小雅•吉日》：“漆沮之从，天子之所。”《诗•大雅•緜》：“自土沮漆，古公亶父。”

9.降：《书·顾命》：“太保降，收。诸侯出庙门俟。”《诗·鄘风·定之方中》：“降观于桑，卜云其吉。”《诗·小雅·出车》：“既见君子，我心则降。”《诗·大雅·公刘》：“复降在原。”《论语·乡党》：“出，降一等，逞颜色，怡怡如也。”《仪礼·士冠礼》：“降西阶一等。”《说文》：“降，下也。”这里用为下来之意。

10.丘：（qiū秋）《易·涣·六四》：“涣其群，元吉。涣有丘，匪夷所思。”《周礼·地官·小司徒》：“四邑为丘。” 《管子·侈靡》：“乡丘老不通睹，诛流散，则人不眺。”《孟子·尽心下》：是故得乎丘民而为天子，得乎天子为诸侯。”《尚书·大序》：“九州之志，谓之‘九丘’。”《广雅·释诂二》：“丘，居也。”《释名·释州国》：“丘，聚也。”这里用为聚居之意。

11.宅：《书·尧典》：“分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷。”《书·舜典》：“有能奋庸熙帝之载，使宅百揆亮采，惠畴？”《书·盘庚上》：“我王来，既爰宅于兹。”《书·说命上》：“王宅忧，亮阴三祀。”这里用为居、居住之意。

12.坟：(fn焚)通“濆”。《管子·地员》：“坟延者六施，六七四十二尺而至於泉。”《方言》：“坟，地大也，青幽之间，凡土而高大者谓之坟。”王粲《登楼赋》：“背坟衍之广陆兮。”这里用为水边沿河的高地之意。

13.繇：(yo摇)《书·禹贡》孔传：“繇，茂；条，长也。”孔颖达疏：“繇是茂之貌，条是长之体。”《史记·夏本纪》：“其土黑坟，草繇木条。”这里用为茂盛之意。

14.条：泛指一般长条形的物体。《书•禹贡》孔传：“繇，茂；条，长也。”孔颖达疏：“繇是茂之貌，条是长之体。”北周庾信《七夕赋》：“缕条紧而贯矩，针鼻细而穿中。”

15.贞：假借为“正”、为“定”。《书·太甲下》：“一人元良，万邦以贞。”《周礼·大祝》：“求永贞。”《管子·侈靡》：“故至贞生至信，至信生至绞。”《礼记·文王世子》：“万国以贞。”这里用为端方正直之意。

16.篚：（fei匪）《书·武成》：“篚厥玄黄，昭我周王。”《仪礼•士冠礼》：“洗有篚。”《仪礼•燕礼》：“设膳篚。”《仪礼•士虞礼》：“受肺脊实于篚。”《孟子•滕文公下》：“绥厥士女，篚厥玄黄，绍我周王见休。”本义为圆形的盛物竹器，这里当动词用，即装进筐子之意。

17.漯：(Lěi洛)古水名。又名治水。上游为今桑干河、中段为永定河、下游为海河之河流。发源于山西省神池县东,向东流经河北省至天津入海。一说为自河南浚县与黄河分流，至今山东朝城又向东北流，至高宛县入海。