美派出高官访韩朝中日商讨半岛问题

美派出多位高官分访韩朝中日 商讨半岛问题2010年12月09日06:48  京华时报 
 美国一名高级官员7日说，新墨西哥州州长比尔·理查德森定于下周访问朝鲜首都平壤。美军参谋长联席会议主席迈克尔·马伦8日抵达韩国首都首尔，商讨朝鲜半岛局势。　　理查德森将访朝鲜路透社援引一名美国官员的话报道，理查德森将会见朝鲜政府高级官员。由于涉及敏感信息，这名官员不愿公开姓名。 按照这名官员的说法，理查德森此行为私人性质，不会“传递某种信息”。 不过，美国《华盛顿邮报》报道，负责朝鲜半岛核问题事务的朝鲜高级官员向理查德森发出邀请。理查德森曾担任美国常驻联合国代表、朝鲜问题特使等职务，多次访问朝鲜。 　　美国国务院宣布，副国务卿詹姆斯·斯坦伯格下周将率领一个高级代表团访问中国，商讨朝鲜半岛局势。 同行人员包括国家安全委员会亚洲事务高级主管杰弗里·巴德、负责东亚和太平洋事务的助理国务卿库尔特·坎贝尔以及朝核问题六方会谈美国代表团团长金成。按照计划，斯坦伯格17日返回美国，坎贝尔和金成将分别从中国前往日本和韩国访问。 　　韩美商讨半岛局势 美军参谋长联席会议主席马伦8日与韩国联合参谋本部议长韩民求举行会谈，商讨朝鲜半岛局势。 根据双方会后发表的联合声明，两国将完善韩国军队主导、美军支援的军事应对计划。 会后新闻发布会上，马伦和韩民求宣布，两国今后将继续举行联合军事演习，提高两军联合作战能力。马伦称，目标是“维持遏制力”，“保障不发生全面战争”。 马伦抵达韩国前接受媒体采访时说，今后军演致力于提高应变能力，“同时不激化局势”。谈及他与韩民求的会谈，马伦说，会谈目的之一是避免局势恶化，“没有人希望发生战争”。 11月28日至12月1日，韩国和美国在韩国西部海域(黄海)举行大规模联合军演。朝鲜媒体发表评论，指责美韩联合军演为严重、新的“挑衅”。 　　朝方发射数枚炮弹 马伦抵达韩国当天上午，朝鲜向“北方界线”附近白翎岛东北海域方向发射数发炮弹，炮弹落入这条朝韩争议海上分界线以北的朝方海域。 一名不愿公开姓名的韩国军方官员告诉韩国联合通讯社记者，朝鲜方向从前一天开始响起阵阵炮声，8日炮击可能是朝鲜军队日常训练的一部分，没有必要过度担忧。 韩联社以军方人士为消息源报道，朝方眼下没有采取紧急军事行动，反而解除了部分战斗状态。 韩国和朝鲜对“北方界线”存有争议。韩国眼下也在“北方界线”以南多处海域举行实弹射击训练。 “北方界线”附近的白翎岛、大青岛、小青岛、延坪岛和隅岛被称为“西海五岛”，由韩国控制。 　　11月23日，朝韩在延坪岛一带发生炮击事件，延坪岛上两名韩国海军陆战队员和两名平民死亡，18人受伤。 延坪岛炮击事件发生后，中国为避免局势恶化，多次敦促有关方面保持克制，展开外交努力，坚持主张以对话谈判解决朝核问题及相关问题。据新华社电 记者 韩建军  2010.12.07美日韩部长发表联合声明（全文） 
美国国务部发言人办公室于12月6日发布新闻公告，公布了美日韩三国部长的联合声明。以下是声明全文，由美国国务部国际信息局（IIP）翻译。---------------新闻公告日本、大韩民国和美国的三方声明（Trilateral Statement by Japan, Republic of Korea, and the United States）以下是日本、大韩民国和美国在华盛顿举行会晤后发表的三方声明全文。全文开始： 日本外务大臣前原诚司（Seiji Maehara）、大韩民国外交通商部长官金星焕（Kim Sung-hwan）和美国国务部长希拉里?克林顿（Hillary Rodham Clinton）于2010年12月6日在华盛顿举行了三方部长会晤。此次会晤以长期以来的努力为基础，旨在进一步加强三国的政策协调和战略对话，体现出在应对持续和正在出现的挑战方面加强三方合作的必要性。三国部长着重指出，作为具有共同价值观的世界三个主要经济体，三国有着维护亚太地区和全球稳定与安全的共同使命和责任。 三国部长认识到，美日同盟和美韩同盟及日韩伙伴关系对维护亚洲的和平与稳定必不可少。三方重申相互之间的共同双边责任以及在《美利坚合众国与日本国之安全保障条约》（Treaty of Mutual Cooperation and Security Between the United States and Japan）和 《韩美共同防御条约》（ROK-US Mutual Defense Treaty）中作出的坚定承诺，这两项条约构成了两个同盟关系的基础。三国部长决心在承担相互间双边责任的基础上有效应对共同的安全威胁。 三国部长保证在与朝鲜民主主义人民共和国相关的问题上保持并加强协调与磋商。三国部长对北韩11月23日炮击延坪岛（Yeonpyeong Island）事件表示严重关注。前原外相和克林顿部长向韩国人民，特别是无端炮击事件的受害者及其家属，表示诚挚的哀悼。三国部长强烈谴责这一攻击事件。他们敦促北韩停止挑衅行为，遵守1953年《停战协定》（Armistice Agreement）的条款，以维护东北亚乃至更广大地区的和平与稳定。三国部长申明，北韩的挑衅和好战行为对三国都构成威胁，将会受到三国的一致回应。 三国部长还谴责北韩建造铀浓缩设施，强调这一行为违反了联合国安理会第1718号和1874号决议及北韩在2005年9月《六方会谈共同声明》（Joint Statement of the Six-Party Talks）中所作的承诺。他们敦促北韩停止挑衅行为，遵守其应尽的国际义务。三国部长重申致力于落实2005年9月《六方会谈共同声明》，并再次申明，恢复六方会谈要求北韩作出真诚努力改善与韩国的关系和采取具体步骤表明真正致力于全面、可验证的和不可逆转的无核化。三位部长还决定加强多边合作以防止北韩扩散大规模毁灭性武器，并重申，扩散核、化学与生物武器及其运载工具构成对国际和平与安全的威胁。 三位部长还期待着与中国和俄罗斯进一步加强合作，特别是在六方会谈的框架之内，以及在解决北韩相关问题的途径上，包括对其最近的挑衅行为作出适当回应以及无核化，并强调执行联合国安理会有关决议。三位部长欢迎中国对联合国安理会第1718和1874号决议的支持，并期待中国敦促北韩遵守在2005年9月六方会谈联合声明中所作的承诺。三位部长重申，决心全面实施联合国安理会第1718和1874号决议的制裁，包括必要时通过本国措施加强制裁。三位部长指出，他们愿意改善与北韩的关系，敦促北韩首先停止其挑衅行为，全面遵守《停战协定》的条款，并遵守其双边及国际义务。 三位部长还强调了在经济、政治和安全问题上加强三方合作的重要性。他们指出，日本、韩国和美国的政府和人民对维护本地区的和平、繁荣与稳定，扩大更加自由和更加开放的贸易带来的好处以及促进和维护世界范围内的言论自由、民主和人权都有着深刻而持久的关注。三国都理解，为了维护和平与安全，有必要通过这些方法加强与这一地区各个国家的协商与合作。三国强调他们对与中国建立强大、有效和建设性关系和对建立一个和平的东北亚国家联盟的共同目标的长期承诺。他们保证将就亚洲区域方针加强协调和磋商，重申东盟（ASEAN)作为地区多边政策支柱的重要性，并承诺加强东盟地区论坛（ASEAN Regional Forum)和东亚峰会(East Asia Summit)的筹备。日本和韩国部长欢迎美国从2011年开始全面参与东亚峰会。三国部长还建议就东南亚地区的发展努力加强协调，尤其关注湄公河下游国家。他们指出了在人道援助和救灾行动方面增强区域能力的重要性。 三位部长针对如何应对恐怖主义、大规模毁灭性武器扩散、海盗活动、气候变化、流行性疾病、能源安全、促进绿色事业发展、航行自由与海运安全等问题带来的全球挑战交换了意见。他们期待各自部门找出在这些方面协调共同努力的途径。作为三个主要捐助国，他们指出发展援助对于增进稳定与安全的意义，并保证促进三方在全球发展援助项目上的协作，以促进实现共同的目标。三位部长还强调了阿富汗安全与稳定的重要性，美国对大韩民国派出省重建队（Provincial Reconstruction Team）和日本作为阿富汗重建援助最大赞助国的作用表示欢迎。三位部长承诺增加对巴勒斯坦权力机构（Palestinian Authority）的援助，并指出切实可行和持久的中东和平对于全球安全所具有的重要意义。他们也同意为应对伊朗核活动带来的挑战而进一步合作。 国务部长高度评价最近由大韩民国主持的20国集团峰会（G-20 Summit）和由日本主持的亚太经合组织经济领导人会议（APEC Economic Leaders’ Meeting）取得的成功。这些会议强调了开放和自由贸易对于全球经济稳定的重要性。三位部长强调了亚太经合组织的重要作用，并保证在美国于2011年主持的会议上为深化地区经济一体化而合作。三位部长还重申了一个平衡的全球发展战略的必要性和20国集团 领导人声明（Leaders’ Statement）中所表述的原则。  三位部长指出，今天的三方部长会议向前迈出了及时和有效的一步，并欢迎三方互动得到继续和加强，从而使之与三国间强劲的双边机制与磋商相辅相成。美国国务部国际信息局 http://www.america.gov/mgck