《诗·唐风·无衣》

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/06/13 01:05:00

《诗·唐风·无衣》

岂曰无衣，七兮？不如子之衣，安且吉兮！

岂曰无衣，六兮？不如子之衣，安且燠¹兮！

【译文】怎么能说没有衣，这不是有七件吗？只是不如她做的衣，熨贴合身又吉祥。

怎么能说没有衣，这不是有六件吗？只是不如她做的衣，熨贴合身又温暖。

【说明】这是一首怀念的山歌，歌者睹物思人，想起了给他做衣的妻子。是的，他确实有好几件衣裳，但他翻来覆去，想起了妻子做的衣，其感情真挚，令人凄然伤感。

——————————————————

【注释】1.燠：（yù语）《书·洪范》：“曰雨，曰暘，曰燠，曰寒，曰风，曰时。”《尔雅》：“燠，煖也。”《礼记·内则》：“问衣燠寒。”《楚辞·天问》：“鸟何燠之。”《说文》：“燠，热在中也。”这里用为温暖之意。这里用为温暖之意。

《诗·唐风·无衣》《诗·秦风·无衣》诗经·国风·唐风·无衣无语·青春无语·情殇刘德华·无间道(电影无间道主题曲独唱版) 《七绝·咏无字书》诗经·国风·秦风·无衣无衣* 《诗经·唐风·无衣》赏析|诗经赏析,文学欣赏|::e景苑::中国传统文化信息网~~放眼天下... 男人必读永无后悔·· 大旱面孔·无泪的诉说莫妮克·弗利克斯的《无字书》杰克·韦尔奇的无边界管理大学校园不可无诗《天下无贼》：贼性·狼性·人性图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说图片故事：大旱面孔·无泪的诉说中医舌诊无师·自通马龙·白兰度无因的反叛肖扬古代女子下体无衣