神马文学网[2008/06/26] 【金融时报】“白宫主人”被“带走”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/29 03:15:39
“白宫主人”被“带走”
英国《金融时报》记者吉密欧(Jamil Anderlini)北京报道
2008年6月26日 星期四
在中国最新一轮的反腐行动中，安徽省纪委、省检察院联合调查组带走了阜阳市一名高官。据信这名官员与一起腐败案及举报人死亡事件有关。
这名官员是安徽省阜阳市颍泉区委书记张治安。不到两周之前，英国《金融时报》曾报道称，他主持修建了一栋以美国国会大厦(Capitol)为样板的奢华办公楼。当地百姓称其为“白宫”(White House)。
与张治安一同接受审查的，还有颍泉区的检察院检察长和反贪局局长。张治安涉嫌数起非法侵占土地案，并与粗制滥造校舍建筑，以及李国福的离奇死亡案件有关。李国福是一名前任官员，他在试图向中央部门举报颍泉区的腐败状况后死于狱中。
中共中央在周一公布了最新的“反腐五年规划”，表示能否遏制腐败关系到党的生死存亡。
这场反腐行动的目的，至少在部分程度上是希望在房地产与股票价格出现下跌、而通胀率达到约8%这一10多年来最高水平的情况下，安抚公众的不满情绪。
国家开发银行(China Development Bank)的副行长、前证监会副主席王益因涉嫌腐败在本月被调查部门“双规”。目前北京有不少流言称，一场更大规模的清洗即将来临。
一位金融监管官员向英国《金融时报》表示，随着国家领导人惩治腐败的官员以及银行业主管，同时安插自己的人，他预期金融与国企部门的人事不久将迎来一次大换血。
据中国政府称，反腐五年规划将集中力量来“纠正一些国有企业领导人员在国内外公务活动中奢侈浪费、违规公款消费”，以及官员非法侵占土地等行为。而上述阜阳官员正面临着这两项指控。
译者/李晖
引文来源http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001020218&pos=MID_HLB&pa1=0&pa2=0&loc=HOMEPAGE
英国《金融时报》记者吉密欧(Jamil Anderlini)北京报道
2008年6月26日 星期四
在中国最新一轮的反腐行动中，安徽省纪委、省检察院联合调查组带走了阜阳市一名高官。据信这名官员与一起腐败案及举报人死亡事件有关。
这名官员是安徽省阜阳市颍泉区委书记张治安。不到两周之前，英国《金融时报》曾报道称，他主持修建了一栋以美国国会大厦(Capitol)为样板的奢华办公楼。当地百姓称其为“白宫”(White House)。
与张治安一同接受审查的，还有颍泉区的检察院检察长和反贪局局长。张治安涉嫌数起非法侵占土地案，并与粗制滥造校舍建筑，以及李国福的离奇死亡案件有关。李国福是一名前任官员，他在试图向中央部门举报颍泉区的腐败状况后死于狱中。
中共中央在周一公布了最新的“反腐五年规划”，表示能否遏制腐败关系到党的生死存亡。
这场反腐行动的目的，至少在部分程度上是希望在房地产与股票价格出现下跌、而通胀率达到约8%这一10多年来最高水平的情况下，安抚公众的不满情绪。
国家开发银行(China Development Bank)的副行长、前证监会副主席王益因涉嫌腐败在本月被调查部门“双规”。目前北京有不少流言称，一场更大规模的清洗即将来临。
一位金融监管官员向英国《金融时报》表示，随着国家领导人惩治腐败的官员以及银行业主管，同时安插自己的人，他预期金融与国企部门的人事不久将迎来一次大换血。
据中国政府称，反腐五年规划将集中力量来“纠正一些国有企业领导人员在国内外公务活动中奢侈浪费、违规公款消费”，以及官员非法侵占土地等行为。而上述阜阳官员正面临着这两项指控。
译者/李晖
引文来源http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001020218&pos=MID_HLB&pa1=0&pa2=0&loc=HOMEPAGE
[2008/06/26] 【金融时报】“白宫主人”被“带走”
“白宫主人”张治安被停职(中国青年报 2008-6-23)
白宫前遭遇：差点被警察带走
李菁莹：不倒的“白宫主人”终于倒了(中国青年报 2008-12-23)
[2008/06/03] 【金融时报】超级大国不好当
[2008/06/30] 【金融时报】周末加班打老虎
金融时报
[2008/06/03] 【金融时报】媒体日记：矛盾的价值观
闫凤娇，被“娱乐至死”带走
藏獒啃食主人被击毙
藏獒啃食主人被击毙
北京警方开始寻杨佳母亲 曾被上海警方带走(京华时报 2008-7-19)
吴敬琏涉嫌间谍案被带走？子虚乌有
内地首富被公安带走调查
媒体证实谢亚龙等被带走协查
谢亚龙蔚少辉李冬生三人被公安部门带走协查南勇案
[2008/06/02] 【金融时报】“北京要求媒体控制报道校舍倒塌”
[2008/06/02] 【金融时报】“北京要求媒体控制报道校舍倒塌”
[2008/08/12] 【金融时报】中国不再韬光养晦
英国《金融时报》 日元汇率是否被低估？
舒圣祥：阜阳“白宫”该不该被拍卖？(新京报 2008-7-18)
石宴瑜：大爷，在这里，群众才是主人(南都周刊 2008-12-26)
劳动者的主人身份被劳动合同买断？
周正龙儿子否认父亲被警方带走