当我说我是基督徒时

2008-06-28 17:32:01
當我說『我是基督徒時』」－這是1988年Carol S.Wimmer 發表在the Assemblies of God periodical Hi-Call Gospel Magazine的一首詩
从笔者注..
我的心情很沉重，因为我写的诗，  “这一年是1988年。 我开始感觉到有越来越多的基督徒对社会不满的自我态度，义，所以已通过。 我知道这种行为是和是 一个变态 的基督教。 因此，诗的情绪的诞生出多元化的社会，我个人认识这个变态和心痛它可能会导致在我们心中。
我记录下内心的决心与我的想法来定义的基督教精神，我希望可以亲身体验一下。 由此产生的话形成了我自己的信念的反映和口碑我希望为自己的安全。 四年后，我送诗5个不同的出版商。 作为1992年的结果公布在其第一次，有人把互联网上的诗地方 奇迹般地 开始了自己的考虑在其生命的。
从马尼拉到南非，澳大利亚，新加坡，芬兰，巴林，从来就收到谦虚地走神与电子邮件来自世界各地的人们都希望有一个共同的表达谁。 因此，我欠了真诚的 “谢谢你” 向未知的人谁最初发布的其他互联网和诗的表达上无数的读者通过这个简单的谁其后。

网上看到这首诗 - When I say..."I am a Christian"  　当我说我是基督徒时，心弦被拨动，不仅因为这首诗道出了我的心声；而且它像一股甘泉，流过我的心田，使我再一次的感受到主的大爱和大能。祂爱着我，爱着我们每一个人；祂医治了我， 祂也可以医治每一个信靠它的人。 愿我从祂那里得着的， 你也能得着。愿上帝祝福你！
 
 
 
当我说我是基督徒时
 
 
When I say..."I am a Christian"  　当我说我是基督徒时
I'm not shouting "I am saved"   我并不是在叫喊着「我是得救的」
I'm whispering "I get lost!" 　　　　而是在低声的说「我曾经迷失过，
"That is why I chose this way."" 　所以我选择了这条路」
When I say..."I am a Christian" 　　当我说我是基督徒时，
I don't speak of this with pride.   并不是因为我觉得比你高一等
I'm confessing that I stumble     而是承认我一直在蹒跚而行
and need someone to be my guide. 所以我需要一位生命中的向导
When I say..."I am a Christian"   当我说我是基督徒时
I'm not trying to be strong.   我并不是在显示自己很强壮
I'm professing that I'm weak   而是在承认自己的软弱
and pray for strength to carryon. 并祈祷寻求继续前进的力量
When I say..."I am a Christian"   当我说我是基督徒时
I'm not bragging of success.   我并不是在吹嘘我的成功
I'm admitting I have failed   而是在承认自己的失败
and cannot ever pay the debt.   并且没有能力偿还所背负的债
When I say..."I am a Christian"   当我说我是基督徒时
I'm not claiming to be perfect,   我并不是在自我宣称我是完美的
my flaws are too visible   而是让你看到我生命中的瑕疵是这么的明显
but God believes I'm worth it.   但主相信我是有价值的
When I say..."I am a Christian"   当我说我是基督徒时
I still feel the sting of pain   我还是会感到痛如针剌
I have my share of heartaches 　但我有主来分担我的心痛
which is why I seek His name.   所以我会继续寻求祂的名
When I say..."I am a Christian"   当我说我是基督徒时
I do not wish to judge.   我并不是在评价你
I have no authority.   因为我没有那样的权柄
I only know I'm loved.     我只知道我是被爱着的。


文章评论
作者：留言时间：2008-06-28 19:48:31
谢谢你，海云姐妹：好诗收藏了。我会试着谱曲。
作者：留言时间：2008-06-29 00:09:22
谢谢海云. 今天读来, 还是亲切.
原来良石会谱曲啊! 羡慕一把~~
作者：留言时间：2008-06-30 00:03:31
but when i say; i am not a Christian, i don't mean that i don't have a faith or two. when the next time i saw you on the bus, i am sure it's you that show me the face, God...
作者：留言时间：2008-06-30 11:34:24
非常好的表达。谢谢。
作者：留言时间：2008-07-01 00:03:38
良石、QQ 姐妹好！谱好曲让我欣赏哦！
名子：谢谢你的理解！
山哥兄弟主内平安！
作者：beiqian留言时间：2009-05-01 04:52:25
好诗，写得好。愿神祝福你。