神马文学网渔夫、妻子和金鱼(注音版）
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/03 07:05:40
渔夫、妻子和金鱼
（诗译注音版 李再纯诗译）
有(yǒu)位(wèi)渔(yú)夫(fū)和(hé)妻(qī)子(zǐ),
一(yì)家(jiā)住(zhù)在(zài)大(dà)海(hǎi)边(biān)。
每(měi)日(rì)岸(àn)边(biān)忙(máng)钓(diào)鱼(yú),
生(shēng)活(huó)平(píng)静(jìng)也(yě)安(ān)闲(xián)。
话(huà)说(shuō)渔(yú)夫(fū)有(yǒu)一(yī)天(tiān)，
手(shǒu)握(wò)钓(diào)竿(gān)坐(zuò)海(hǎi)岸(àn)。
眼(yǎn)望(wàng)海(hǎi)水(shuǐ)心(xīn)黯(àn)然(rán)，
忽(hū)觉(jué)钓(diào)钩(gōu)窜(cuàn)好(hǎo)远(yuǎn)。
待(dài)将(jiāng)钓(diào)钩(gōu)拉(lā)出(chū)水(shuǐ)，
比(bǐ)目(mù)鱼(yú)儿(ér)钓(diào)上(shàng)边(biān)。
谁(shuí)知(zhī)鱼(yú)竟(jìng)会(huì)人(rén)言(yán)：
“渔(yú)夫(fū)你(nǐ)要(yào)听(tīng)清(qīng)楚(chǔ)。
我(wǒ)是(shì)王(wáng)子(zǐ)中(zhōng)邪(xié)术(shù)，
无(wú)奈(nài)变(biàn)成(chéng)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)。
我(wǒ)肉(ròu)不(bù)合(hé)你(nǐ)口(kǒu)味(wèi)，
杀(shā)我(wǒ)对(duì)你(nǐ)没(méi)好(hǎo)处(chù)。
求(qiú)你(nǐ)给(gěi)我(wǒ)条(tiáo)生(shēng)路(lù)，
放(fàng)我(wǒ)回(huí)海(hǎi)免(miǎn)祸(huò)出(chū)。”
“既(jì)然(rán)鱼(yú)儿(ér)能(néng)说(shuō)话(huà)，
怎(zěn)敢(gǎn)把(bǎ)你(nǐ)再(zài)留(liú)下(xià)？
无(wú)需(xū)罗(luó)嗦(suō)费(fèi)唇(chún)舌(shé)，
请(qǐng)你(nǐ)下(xià)海(hǎi)游(yóu)走(zǒu)吧(ba)。”
金(jīn)鱼(yú)入(rù)海(hǎi)无(wú)踪(zōng)迹(jì)，
漂(piào)留(liú)一(yā)行(xíng)小(xiǎo)血(xuè)花(huā)。
渔(yú)夫(fū)向(xiàng)妻(qī)谈(tán)奇(qí)遇(yù)：
“我(wǒ)钓(diào)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)。
王(wáng)子(zǐ)中(zhōng)魔(mó)变(biàn)成(chéng)鱼(yú)，
我(wǒ)已(yǐ)放(fàng)他(tā)回(huí)海(hǎi)去(qù)。”
“你(nǐ)钓(diào)金(jīn)鱼(yú)却(què)放(fàng)生(shēng)，
可(kě)将(jiāng)愿(yuàn)望(wàng)来(lái)提(tí)起(qǐ)？”
“有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)望(wàng)好(hǎo)提(tí)起(qǐ)？”
妻(qī)子(zǐ)听(tīng)后(hòu)忙(máng)叹(tàn)气(qì)：
“这(zhè)间(jiān)小(xiǎo)房(fáng)脏(zāng)兮(xī)兮(xī)，
谁(shuí)愿(yuàn)遭(zāo)罪(zuì)住(zhù)这(zhè)里(lǐ)？
王(wáng)子(zǐ)感(gǎn)恩(ēn)讲(jiǎng)义(yì)气(qì)，
快(kuài)去(qù)央(yāng)告(gào)休(xiū)迟(chí)疑(yí)。
向(xiàng)他(tā)求(qiú)幢(chuáng)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)，
实(shí)现(xiàn)愿(yuàn)望(wàng)没(méi)问(wèn)题(tí)。”
“开(kāi)口(kǒu)就(jiù)要(yào)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)，
这(zhè)个(ge)奢(shē)求(qiú)不(bù)好(hǎo)提(tí)。”
渔(yú)夫(fū)犹(yóu)豫(yù)不(bù)愿(yuàn)去(qù)，
却(què)怕(pà)爱(ài)妻(qī)生(shēng)闷(mèn)气(qì)，
无(wú)可(kě)奈(nài)何(hé)海(hǎi)边(biān)去(qù)，
碧(bì)海(hǎi)涛(tāo)涌(yǒng)波(bō)浪(làng)激(jī)。
渔(yú)夫(fū)斗(dǒu)胆(dǎn)走(zǒu)过(guò)去(qù)，
站(zhàn)上(shàng)礁(jiāo)石(shí)说(shuō)来(lái)意(yì)：
“海(hǎi)中(zhōng)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
放(fàng)您(nín)我(wǒ)没(méi)提(tí)愿(yuàn)望(wàng)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)难(nán)依(yī)。”
即(jí)刻(kè)金(jīn)鱼(yú)把(bǎ)身(shēn)现(xiàn)：
“有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)望(wàng)尽(jǐn)管(guǎn)提(tí)。”
“她(tā)想(xiǎng)一(yī)套(tào)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)，
不(bù)愿(yuàn)破(pò)房(fáng)将(jiāng)身(shēn)栖(qī)。”
比(bǐ)目(mù)鱼(yú)儿(ér)回(huí)话(huà)说(shuō)，
“一(yī)幢(chuáng)小(xiǎo)墅(shù)是(shì)她(tā)的(de)。”
渔(yú)夫(fū)转(zhuǎn)身(shēn)回(huí)到(dào)屋(wū)，
旧(jiù)舍(shě)已(yǐ)变(biàn)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)。
妻(qī)子(zǐ)一(yì)见(jiàn)丈(zhàng)夫(fū)回(huí)，
双(shuāng)手(shǒu)携(xié)他(tā)拉(lā)进(jìn)屋(wū)。
一(yì)间(jiān)精(jīng)致(zhì)小(xiǎo)前(qián)厅(tīng)，
一(yì)套(tào)漂(piào)亮(liàng)大(dà)客(kè)厅(tīng)；
必(bì)备(bèi)家(jiā)具(jù)堆(duī)满(mǎn)屋(wū)；
还(hái)有(yǒu)厨(chú)房(fáng)贮(zhù)藏(zàng)室(shì)，
锡(xī)铜(tóng)餐(cān)具(jù)都(dōu)齐(qí)全(quán)，
一(yì)间(jiān)干(gān)净(jìng)宽(kuān)卧(wò)室(shì)，
摆(bǎi)放(fàng)一(yì)张(zhāng)大(dà)床(chuáng)舖(pu)。
空(kōng)旷(kuàng)庭(tíng)院(yuàn)养(yǎng)鸡(jī)兔(tù)，
果(guǒ)木(mù)满(mǎn)园(yuán)菜(cài)翠(cuì)绿(lǜ)。
家(jiā)无(wú)争(zhēng)吵(chǎo)风(fēng)浪(làng)静(jìng)，
心(xīn)满(mǎn)意(yì)足(zú)几(jǐ)星(xīng)期(qī)。
一(yì)天(tiān)妻(qī)子(zǐ)怨(yuàn)言(yán)起(qǐ)：
“别(bié)墅(shù)院(yuàn)子(zǐ)太(tài)小(xiǎo)气(qì)。
金(jīn)鱼(yú)能(néng)否(fǒu)大(dà)方(fāng)些(xiē)？
我(wǒ)要(yào)住(zhù)在(zài)宫(gōng)殿(diàn)里(lǐ)。
马(mǎ)上(shàng)去(qù)找(zhǎo)小(xiǎo)金(jīn)鱼(yú)，
送(sòng)座(zuò)宫(gōng)殿(diàn)可(kě)愿(yuàn)意(yì)？”
“别(bié)墅(shù)已(yǐ)是(shì)够(gòu)好(hǎo)的(de)，
何(hé)苦(kǔ)非(fēi)住(zhù)宫(gōng)殿(diàn)里(lǐ)？”
“你(nǐ)只(zhǐ)管(guǎn)去(qù)找(zhǎo)金(jīn)鱼(yú)，
它(tā)会(huì)满(mǎn)足(zú)愿(yuàn)望(wàng)的(de)。”
渔(yú)夫(fū)心(xīn)情(qíng)很(hěn)痛(tòng)苦(kǔ)，
无(wú)可(kě)奈(nài)何(hé)只(zhǐ)得(dé)去(qù)。
海(hǎi)水(shuǐ)翻(fān)黄(huáng)涌(yǒng)浊(zhuó)浪(làng)，
渔(yú)夫(fū)斗(dǒu)胆(dǎn)说(shuō)下(xià)去(qù)：
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
“海(hǎi)中(zhōng)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
“她(tā)要(yào)什(shén)么(me)尽(jǐn)管(guǎn)提(tí)。
”渔(yú)夫(fū)心(xīn)怕(pà)尚(shàng)犹(yóu)豫(yù)，
老(lǎo)婆(pó)愿(yuàn)望(wàng)还(hái)得(dé)提(tí)：
“她(tā)想(xiǎng)住(zhù)进(jìn)宫(gōng)殿(diàn)里(lǐ)。”
金(jīn)鱼(yú)开(kāi)口(kǒu)即(jí)应(yìng)承(chéng)：
“她(tā)站(zhàn)宫(gōng)门(mén)等(děng)候(hòu)你(nǐ)。”
渔(yú)夫(fū)赶(gǎn)紧(jǐn)回(huí)家(jiā)去(qù)，
石(shí)头(tóu)宫(gōng)殿(diàn)已(yǐ)遂(suí)意(yì)。
老(lǎo)婆(pó)传(chuán)他(tā)进(jìn)宫(gōng)去(qù)，
宏(hóng)伟(wěi)壮(zhuàng)丽(lì)真(zhēn)神(shén)气(qì)。
大(dà)殿(diàn)铺(pū)着(zhe)大(dà)理(lǐ)石(shí)，
仆(pú)从(cóng)美(měi)女(nǚ)如(rú)云(yún)聚(jù)；
宫(gōng)门(mén)百(bǎi)扇(shàn)频(pín)关(guān)开(kāi)，
金(jīn)壁(bì)辉(huī)煌(huáng)好(hǎo)艳(yàn)丽(lì)；
屋(wū)中(zhōng)尽(jìn)摆(bǎi)金(jīn)桌(zhuō)椅(yǐ)，
地(dì)上(shàng)全(quán)铺(pū)红(hóng)狐(hú)皮(pí)；
万(wàn)紫(zǐ)千(qiān)红(hóng)花(huā)宴(yàn)席(xí)，
山(shān)珍(zhēn)海(hǎi)味(wèi)贵(guì)无(wú)比(bǐ)。
花(huā)园(yuán)开(kāi)满(mǎn)奇(qí)花(huā)卉(huì)，
名(míng)贵(guì)水(shuǐ)果(guǒ)挂(guà)满(mǎn)枝(zhī)；
养(yǎng)满(mǎn)牛(niú)羊(yáng)和(hé)鹿(lù)兔(tù)，
公(gōng)园(yuán)占(zhàn)地(dì)两(liǎng)英(yīng)里(lǐ)。
后(hòu)院(yuàn)马(mǎ)车(chē)好(hǎo)华(huá)丽(lì)，
妻(qī)子(zǐ)还(hái)说(shuō)不(bù)满(mǎn)意(yì)。
“美(měi)丽(lì)宫(gōng)殿(diàn)咱(zán)们(men)住(zhù)，
心(xīn)想(xiǎng)事(shì)成(chéng)该(gāi)满(mǎn)足(zú)”
“咱(zán)们(men)还(hái)得(dé)想(xiǎng)一(yì)想(xiǎng)，
现(xiàn)在(zài)上(shàng)床(chuáng)该(gāi)享(xiǎng)福(fú)。”
妻(qī)子(zǐ)先(xiān)醒(xǐng)闻(wén)鸡(jī)啼(tí)，
迎(yíng)来(lái)黎(lí)明(míng)好(hǎo)时(shí)光(guāng)，
她(tā)坐(zuò)床(chuáng)上(shàng)看(kàn)田(tián)园(yuán)，
富(fù)饶(ráo)美(měi)丽(lì)望(wàng)无(wú)际(jì)。
用(yòng)肘(zhǒu)捅(tǒng)下(xià)丈(zhàng)夫(fū)腰(yāo)，
“当(dāng)家(jiā)老(lǎo)头(tóu)快(kuài)起(qǐ)床(chuáng)，
快(kuài)请(qǐng)金(jīn)鱼(yú)到(dào)殿(diàn)上(shàng)，
让(ràng)咱(zán)早(zǎo)点(diǎn)当(dāng)大(dà)王(wáng)！”
丈(zhàng)夫(fū)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)老(lǎo)婆(pó)：
“无(wú)才(cái)无(wú)德(dé)莫(mò)当(dāng)王(wáng)。”
“快(kuài)去(qù)找(zhǎo)那(nà)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
你(nǐ)不(bù)想(xiǎng)当(dāng)我(wǒ)想(xiǎng)当(dāng)。
说(shuō)我(wǒ)就(jiù)想(xiǎng)当(dāng)大(dà)王(wáng)。”
“干(gàn)吗(má)你(nǐ)要(yào)当(dāng)大(dà)王(wáng)？
这(zhè)种(zhǒng)愿(yuàn)望(wàng)真(zhēn)荒(huāng)唐(táng)。”
“有(yǒu)啥(shá)荒(huāng)唐(táng)不(bù)荒(huāng)唐(táng)，
把(bǎ)我(wǒ)愿(yuàn)望(wàng)给(gěi)它(tā)讲(jiǎng)，
非(fēi)我(wǒ)莫(mò)属(shǔ)必(bì)当(dāng)王(wáng)。”
想(xiǎng)到(dào)老(lǎo)婆(pó)要(yào)当(dāng)王(wáng)，
渔(yú)夫(fū)心(xīn)里(lǐ)真(zhēn)惆(chóu)怅(chàng)。
这(zhè)种(zhǒng)奢(shē)望(wàng)不(bú)该(gāi)讲(jiǎng)，
但(dàn)他(tā)还(hái)得(dé)走(zǒu)出(chū)房(fáng)。
海(hǎi)水(shuǐ)灰(huī)黑(hēi)波(bō)涛(tāo)涌(yǒng)，
翻(fān)腾(téng)海(hǎi)水(shuǐ)打(dǎ)岸(àn)狂(kuáng)。
他(tā)站(zhàn)海(hǎi)边(biān)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)：
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)。
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼儿问：“她有啥愿？”
渔(yú)夫(fū)说(shuō)：“想(xiǎng)当(dāng)大(dà)王(wáng)。”
鱼(yú)儿(ér)劝(quàn)他(tā)快(kuài)回(huí)转(zhuǎn)，
“她(tā)的(de)愿(yuàn)望(wàng)已(yǐ)实(shí)现(xiàn)。”
渔(yú)夫(fū)于(yú)是(shì)回(huí)家(jiā)转(zhuǎn)，
发(fā)现(xiàn)宫(gōng)殿(diàn)大(dà)许(xǔ)多(duō)。
增(zēng)加(jiā)高(gāo)塔(tǎ)和(hé)雕(diāo)饰(shì)，
御(yù)林(lín)警(jǐng)卫(wèi)守(shǒu)殿(diàn)门(mén)。
附(fù)近(jìn)还(hái)增(zēng)王(wáng)府(fǔ)兵(bīng)，
门(mén)前(qián)一(yì)支(zhī)军(jūn)乐(lè)队(duì)；
宫(gōng)女(nǚ)娇(jiāo)美(měi)都(dōu)可(kě)爱(ài)，
仆(pú)臣(chén)威(wēi)仪(yí)排(pái)两(liǎng)旁(páng)。
敲(qiāo)锣(luó)打(dǎ)鼓(gǔ)迎(yíng)贵(guì)宾(bīn)。
金(jīn)银(yín)珠(zhū)宝(bǎo)筑(zhù)宫(gōng)殿(diàn)。
铺(pū)展(zhǎn)桌(zhuō)椅(yǐ)银(yín)绸(chóu)缎(duàn)，
挂(guà)悬(xuán)流(liú)苏(sū)金(jīn)铃(líng)铛(dāng)。
宫(gōng)门(mén)咿(yī)呀(yā)依(yī)次(cì)开(kāi)，
老(lǎo)婆(pó)端(duān)坐(zuò)宝(bǎo)座(zuò)上(shàng)。
宽(kuān)大(dà)金(jīn)冠(guàn)戴(dài)头(tóu)上(shàng)，
手(shǒu)握(wò)纯(chún)金(jīn)宝(bǎo)王(wáng)杖(zhàng)。
高(gāo)大(dà)宝(bǎo)座(zuò)镶(xiāng)金(jīn)钻(zuān)，
富(fù)贵(guì)逼(bī)人(rén)更(gèng)堂(táng)皇(huáng)。
渔(yú)夫(fū)上(shàng)前(qián)对(duì)她(tā)说(shuō)：
“老(lǎo)婆(pó)真(zhēn)的(de)已(yǐ)当(dāng)王(wáng)？”
“现(xiàn)在(zài)我(wǒ)就(jiù)是(shì)大(dà)王(wáng)。”
“老(lǎo)婆(pó)如(rú)今(jīn)当(dāng)大(dà)王(wáng)，
称(chēng)心(xīn)如(rú)意(yì)少(shǎo)幻(huàn)想(xiǎng)，
咱(zán)们(men)往(wǎng)后(hòu)啥(shá)不(bù)想(xiǎng)。”
“废(fèi)话(huà)连(lián)篇(piān)不(bù)可(kě)听(tīng)。”
妻(qī)子(zǐ)情(qíng)绪(xù)渐(jiàn)烦(fán)躁(zào)，
“我(wǒ)已(yǐ)感(gǎn)到(dào)很(hěn)无(wú)聊(liáo)，
再(zài)也(yě)无(wú)法(fǎ)忍(rěn)受(shòu)了(le)。
快(kuài)去(qù)找(zhǎo)那(nà)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
说(shuō)我(wǒ)想(xiǎng)要(yào)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)。”
“干(gàn)嘛(ma)还(hái)要(yào)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)？”
“快(kuài)去(qù)找(zhǎo)那(nà)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
就(jiù)说(shuō)我(wǒ)想(xiǎng)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)。”
“鱼(yú)小(xiǎo)难(nán)助(zhù)你(nǐ)称(chēng)帝(dì)，
此(cǐ)愿(yuàn)我(wǒ)不(bù)同(tóng)意(yì)提(tí)。
要(yào)知(zhī)帝(dì)国(guó)仅(jǐn)一(yì)帝(dì)，
谁(shuí)能(néng)助(zhù)您(nín)称(chēng)皇(huáng)帝(dì)？
“妻(qī)子(zǐ)大(dà)声(shēng)喝(hē)叱(chì)道(dào)：
“我(wǒ)乃(nǎi)大(dà)王(wáng)你(nǐ)匹(pǐ)夫(fū)，
我(wǒ)的(de)事(shì)你(nǐ)少(shǎo)嘀(dī)咕(gū)！
鱼(yú)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)称(chēng)皇(huáng)帝(dì)。
我(wǒ)要(yào)登(dēng)基(jī)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)，
你(nǐ)得(dé)给(gěi)我(wǒ)马(mǎ)上(shàng)去(qù)！”
“要(yào)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)难(nán)收(shōu)场(chǎng)，
脸(liǎn)皮(pí)真(zhēn)厚(hòu)易(yì)遭(zāo)殃(yāng)。”
无(wú)可(kě)奈(nài)何(hé)只(zhǐ)得(dé)去(qù)，
走(zǒu)在(zài)路(lù)上(shàng)心(xīn)发(fā)慌(huāng)。
海(hǎi)水(shuǐ)漆(qī)黑(hēi)混(hùn)浊(zhuó)汤(tāng)，
泡(pào)沫(mò)涌(yǒng)溅(jiàn)翻(fān)波(bō)浪(làng)。
飓(jù)风(fēng)拍(pāi)岸(àn)心(xīn)惊(jīng)慌(huāng)，
几(jǐ)经(jīng)磨(mó)蹭(cèng)爬(pá)礁(jiāo)上(shàng)。
他(tā)站(zhàn)海(hǎi)岸(àn)大(dà)声(shēng)嚷(rāng)：
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)端(duān)详(xiáng)。
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼(yú)儿(ér)问(wèn)：“她(tā)有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)？
”渔(yú)夫(fū)说(shuō)：“她(tā)想(xiǎng)称(chēng)帝(dì)。”
鱼(yú)儿(ér)劝(quàn)他(tā)快(kuài)回(huí)转(zhuǎn)，
“她(tā)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)已(yǐ)遂(suí)意(yì)。”
渔(yú)夫(fū)回(huí)家(jiā)睁(zhēng)眼(yǎn)看(kàn)，
整(zhěng)座(zuò)宫(gōng)殿(diàn)石(shí)砌(qì)成(chéng)。
石(shí)膏(gāo)浮(fú)雕(diāo)纯(chún)金(jīn)饰(shì)，
宫(gōng)门(mén)御(yù)林(lín)列(liè)队(duì)阵(zhèn)；
锣(luó)鼓(gǔ)号(hào)角(jiǎo)动(dòng)地(dì)震(zhèn),
子(zǐ)男(nán)伯(bó)爵(jué)众(zhòng)大(dà)臣(chén)。
妻(qī)受(shòu)加(jiā)冕(miǎn)戴(dài)皇(huáng)冠(guān)，
敞(chǎng)开(kāi)金(jīn)门(mén)将(jiāng)他(tā)迎(yíng)。
纯(chún)金(jīn)宝(bǎo)座(zuò)嵌(qiàn)造(zào)成(chéng)，
珠(zhū)玉(yù)珍(zhēn)宝(bǎo)镶(xiāng)满(mǎn)身(shēn)。
一(yì)手(shǒu)紧(jǐn)握(wò)皇(huáng)权(quán)杖(zhàng)，
称(chēng)帝(dì)坐(zuò)殿(diàn)威(wēi)风(fēng)凛(lǐn)。
一(yì)手(shǒu)托(tuō)起(qǐ)玉(yù)玺(xǐ)印(yìn)，
高(gāo)高(gāo)在(zài)上(shàng)入(rù)祥(xiáng)云(yún)。
王(wáng)孙(sūn)贵(guì)族(zú)站(zhàn)殿(diàn)前(qián)，
朝(cháo)房(fáng)两(liǎng)厢(xiāng)立(lì)侍(shì)臣(chén)。
最(zuì)矮(ǎi)侏(zhū)儒(rú)仅(jǐn)指(zhǐ)长(zhǎng)，
最(zuì)高(gāo)巨(jù)人(rén)如(rú)树(shù)深(shēn)。
渔(yú)夫(fū)走(zǒu)去(qù)站(zhàn)中(zhōng)间(jiān)，
“老(lǎo)婆(pó)这(zhè)回(huí)真(zhēn)称(chēng)帝(dì)？”
“我(wǒ)今(jīn)真(zhēn)的(de)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)。”
渔(yú)夫(fū)趋(qū)前(qián)拍(pāi)马(mǎ)屁(pì)：
“老(lǎo)婆(pó)称(chēng)帝(dì)了(liǎo)不(bù)起(qǐ)......”
“谁(shuí)叫(jiào)你(nǐ)来(lái)混(hùn)乱(luàn)语(yǔ)？
皇(huáng)帝(dì)我(wǒ)已(yǐ)瞧(qiáo)不(bù)起(qǐ)。
快(kuài)找(zhǎo)鱼(yú)儿(ér)告(gào)诉(sù)他(tā)，
可(kě)我(wǒ)还(hái)想(xiǎng)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。”
“到(dào)底(dǐ)你(nǐ)在(zài)怎(zěn)么(me)想(xiǎng)？
世(shì)界(jiè)教(jiào)庭(tíng)仅(jǐn)一(yì)人(rén)，
无(wú)法(fǎ)封(fēng)你(nǐ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。”
“要(yào)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)随(suí)我(wǒ)想(xiǎng)，
今(jīn)天(tiān)我(wǒ)就(jiù)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)！”
“求(qiú)那(nà)鱼(yú)儿(ér)也(yě)无(wú)益(yì)，
这(zhè)事(shì)确(què)实(shí)太(tài)离(lí)奇(qí)。
你(nǐ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)是(shì)妄(wàng)想(xiǎng)，
最(zuì)好(hǎo)不(bú)要(yào)跟(gēn)他(tā)提(tí)。”
“胡(hú)说(shuō)八(bá)道(dào)滚(gǔn)开(kāi)些(xiē)！
他(tā)既(jì)让(ràng)我(wǒ)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)，
也(yě)能(néng)封(fēng)我(wǒ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。
我(wǒ)是(shì)皇(huáng)帝(dì)命(mìng)你(nǐ)去(qù)！
你(nǐ)是(shì)丈(zhàng)夫(fū)马(mǎ)上(shàng)去(qù)！”
渔(yú)夫(fū)胆(dǎn)战(zhàn)又(yòu)心(xīn)惊(jīng)，
浑(hún)身(shēn)软(ruǎn)弱(ruò)腿(tuǐ)乏(fá)力(lì)。
海(hǎi)岸(àn)山(shān)上(shàng)风(fēng)呼(hū)啸(xiào)，
乌(wū)云(yún)滚(gǔn)滚(gǔn)天(tiān)昏(hūn)黑(hēi)。
海(hǎi)涛(tāo)澎(pēng)湃(pài)浪(làng)汹(xiōng)涌(yǒng)，
船(chuán)只(zhī)颠(diān)簸(bǒ)狂(kuáng)涛(tāo)中(zhōng)，
求(qiú)救(jiù)信(xìn)号(hào)映(yìng)天(tiān)红(hóng)，
天(tiān)上(shàng)只(zhǐ)露(lù)一(yì)点(diǎn)蓝(lán)，
好(hǎo)像(xiàng)风(fēng)暴(bào)将(jiāng)来(lái)临(lín)。
渔(yú)夫(fū)站(zhàn)那(nà)浑(hún)身(shēn)抖(dǒu)：
“海(hǎi)中(zhōng)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼(yú)儿(ér)问(wèn)：“她(tā)有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)？”
渔(yú)夫(fū)说(shuō)：“愿(yuàn)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。”
鱼(yú)儿(ér)劝(quàn)他(tā)快(kuài)回(huí)转(zhuǎn)，
她(tā)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)已(yǐ)遂(suì)愿(yuàn)。
渔(yú)夫(fū)回(huí)家(jiā)睁(zhēng)眼(yǎn)看(kàn)，
巍(wēi)大(dà)教(jiào)堂(táng)矗(chù)面(miàn)前(qián)，
四(sì)周(zhōu)几(jǐ)座(zuò)大(dà)宫(gōng)殿(diàn)，
潮(cháo)涌(yǒng)人(rén)流(liú)挤(jǐ)向(xiàng)前(qián)。
千(qiān)万(wàn)蜡(là)烛(zhú)殿(diàn)里(lǐ)燃(rán)，
亮(liàng)如(rú)白(bái)昼(zhòu)流(liú)光(guāng)灿(càn)，
老(lǎo)婆(pó)浑(hún)身(shēn)金(jīn)银(yín)穿(chuān)，
端(duān)坐(zuò)宝(bǎo)座(zuò)威(wēi)严(yán)显(xiǎn)，
头(tóu)戴(dài)三(sān)重(zhòng)大(dà)金(jīn)冠(guàn)，
主(zhǔ)教(jiào)簇(cù)拥(yōng)裙(qún)裾(jū)边(biān)。
两(liǎng)排(pái)大(dà)蜡(là)竖(shù)两(liǎng)边(biān)，
大(dà)像(xiàng)宝(bǎo)塔(tǎ)小(xiǎo)若(ruò)捻(niǎn)。
皇(huáng)帝(dì)王(wáng)公(gōng)跪(guì)面(miàn)前(qián)，
争(zhēng)先(xiān)恐(kǒng)后(hòu)吻(wěn)鞋(xié)边(biān)。
渔(yú)夫(fū)打(dǎ)量(liàng)看(kàn)一(yì)番(fān)，
妻(qī)如(rú)太(tài)阳(yáng)好(hǎo)璀(cuǐ)璨(càn)。
看(kàn)后(hòu)他(tā)也(yě)凑(còu)上(shàng)前(qián)，
“您(nín)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)遂(suí)心(xīn)愿(yuàn)，
万(wàn)分(fēn)神(shén)气(qì)威(wēi)严(yán)添(tiān)！”
妻(qī)似(sì)木(mù)鸡(jī)不(bù)答(dá)言(yán)。
“老(lǎo)婆(pó)你(nǐ)已(yǐ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)，
这(zhè)回(huí)遂(suí)愿(yuàn)可(kě)圆(yuán)满(mǎn)？”
夜(yè)晚(wǎn)丈(zhàng)夫(fū)睡(shuì)意(yì)甜(tián)，
妻(qī)子(zǐ)转(zhuǎn)侧(cè)难(nán)眯(mī)眼(yǎn)。
野(yě)心(xīn)膨(péng)胀(zhàng)贪(tān)欲(yù)起(qǐ)，
左(zuǒ)思(sī)右(yòu)想(xiǎng)虑(lǜ)心(xīn)田(tián)，
整(zhěng)夜(yè)不(bù)能(néng)合(hé)睡(shuì)眼(yǎn)，
天(tiān)明(míng)光(guāng)亮(liàng)晨(chén)曦(xī)现(xiàn)。
东(dōng)方(fāng)旭(xù)日(rì)升(shēng)起(qǐ)来(lái)，
妻(qī)坐(zuò)床(chuáng)头(tóu)望(wàng)窗(chuāng)外(wài)。
眼(yǎn)看(kàn)窗(chuāng)外(wài)朝(zhāo)阳(yáng)升(shēng)，
她(tā)忽(hū)产(chǎn)生(shēng)一(yì)闪(shǎn)念(niàn)：
“我(wǒ)对(duì)日(rì)月(yuè)发(fā)号(hào)令(lìng)！”
她(tā)用(yòng)胳(gē)肘(zhǒu)捅(tǒng)丈(zhàng)夫(fū)，
“你(nǐ)快(kuài)去(qù)找(zhǎo)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
我(wǒ)要(yào)日(rì)月(yuè)服(fú)我(wǒ)管(guǎn)。”
丈(zhàng)夫(fū)睡(shuì)得(dé)正(zhèng)迷(mí)糊(hu)，
惊(jīng)吓(hè)滚(gǔn)落(luò)床(chuáng)脚(jiǎo)边(biān)，
疑(yí)惑(huò)自(zì)己(jǐ)听(tīng)错(cuò)了(le)，
急(jí)揉(róu)睡(shuì)眼(yǎn)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)：
“老(lǎo)婆(pó)你(nǐ)把(bǎ)啥(shá)事(shì)谈(tán)？”
“老(lǎo)公(gōng)你(nǐ)可(kě)听(tīng)我(wǒ)言(yán)：
不(bù)对(duì)日(rì)月(yuè)发(fā)号(hào)令(lìng)，
哪(nǎ)有(yǒu)意(yì)思(si)管(guǎn)人(rén)间(jiān)？”
妻(qī)子(zǐ)凶(xiōng)狠(hěn)瞪(dèng)丈(zhàng)夫(fū)，
吓(hè)得(dé)丈(zhàng)夫(fū)寒(hán)心(xīn)胆(dǎn)。
她(tā)催(cuī)丈(zhàng)夫(fū)快(kuài)点(diǎn)去(qù)：
“日(rì)月(yuè)星(xīng)辰(chén)归(guī)我(wǒ)管(guǎn)！”
“哎(āi)呀(yā)我(wǒ)的(de)老(lǎo)婆(pó)子(zǐ)！”
渔(yú)夫(fū)跪(guì)在(zài)她(tā)面(miàn)前(qián)：
“此(cǐ)事(shì)鱼(yú)儿(ér)办(bàn)到(dào)难(nán)，
皇(huáng)帝(dì)教(jiào)皇(huáng)已(yǐ)遂(suì)愿(yuàn)。
求(qiú)你(nǐ)好(hǎo)好(hāo)再(zài)想(xiǎng)想(xiǎng)，
当(dāng)个(gè)教(jiào)皇(huáng)就(jiù)算(suàn)完(wán)。”
一(yì)听(tīng)这(zhè)话(huà)怒(nù)冲(chōng)冠(guàn)，
她(tā)将(jiāng)衣(yī)服(fú)全(quán)扯(chě)烂(làn)。
脚(jiǎo)朝(cháo)丈(zhàng)夫(fū)使(shǐ)劲(jìn)踢(tī)，
冲(chōng)着(zhe)丈(zhàng)夫(fū)拼(pīn)命(mìng)喊(hǎn)：
“再(zài)也(yě)无(wú)法(fǎ)忍(rěn)受(shòu)啦(la)！
快(kuài)去(qù)求(qiú)鱼(yú)莫(mò)迟(chí)延(yán)！”
发(fā)疯(fēng)渔(yú)夫(fū)往(wǎng)外(wài)窜(cuàn)，
衣(yī)服(fú)还(hái)未(wèi)披(pī)上(shàng)肩(jiān)。
漆(qī)黑(hēi)夜(yè)空(kōng)电(diàn)雷(léi)闪(shǎn)，
暴(bào)雨(yǔ)呼(hū)啸(xiào)行(xíng)路(lù)难(nán)。
房(fáng)倾(qīng)屋(wū)倒(dǎo)树(shù)根(gēn)翻(fān)，
大(dà)地(dì)震(zhèn)动(dòng)山(shān)岳(yuè)颤(chàn)。
黑(hēi)色(sè)浪(làng)涛(tāo)似(sì)高(gāo)山(shān)，
泡(pào)沫(mò)涌(yǒng)滚(gǔn)白(bái)浪(làng)尖(jiān)。
嘶(sī)声(shēng)力(lì)竭(jié)渔(yú)夫(fū)喊(hǎn)：
震(zhèn)憾(hàn)礁(jiāo)岸(àn)海(hǎi)底(dǐ)翻(fān)。
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
请(qǐng)您(nín)听(tīng)我(wǒ)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼(yú)问(wèn)：“她(tā)想(xiǎng)怎(zěn)么(me)办(bàn)？”
“想(xiǎng)当(dàng)天(tiān)帝(dì)宰(zǎi)世(shì)界(jiè)。
太(tài)阳(yáng)月(yuè)亮(liàng)她(tā)要(yào)管(guǎn)。”
金(jīn)鱼(yú)听(tīng)完(wán)把(bǎ)身(shēn)转(zhuǎn)，
“欲(yù)壑(hè)难(nán)填(tián)休(xiū)报(bào)怨(yuàn)，
她(tā)该(gāi)还(hái)住(zhù)破(pò)房(fáng)间(jiān)。”
简(jiǎn)朴(pǔ)困(kùn)苦(kǔ)灭(miè)妄(wàng)念(niàn)，
艰(jiān)难(nán)生(shēng)活(huó)熬(áo)残(cán)年(nián)。
（诗译注音版 李再纯诗译）
有(yǒu)位(wèi)渔(yú)夫(fū)和(hé)妻(qī)子(zǐ),
一(yì)家(jiā)住(zhù)在(zài)大(dà)海(hǎi)边(biān)。
每(měi)日(rì)岸(àn)边(biān)忙(máng)钓(diào)鱼(yú),
生(shēng)活(huó)平(píng)静(jìng)也(yě)安(ān)闲(xián)。
话(huà)说(shuō)渔(yú)夫(fū)有(yǒu)一(yī)天(tiān)，
手(shǒu)握(wò)钓(diào)竿(gān)坐(zuò)海(hǎi)岸(àn)。
眼(yǎn)望(wàng)海(hǎi)水(shuǐ)心(xīn)黯(àn)然(rán)，
忽(hū)觉(jué)钓(diào)钩(gōu)窜(cuàn)好(hǎo)远(yuǎn)。
待(dài)将(jiāng)钓(diào)钩(gōu)拉(lā)出(chū)水(shuǐ)，
比(bǐ)目(mù)鱼(yú)儿(ér)钓(diào)上(shàng)边(biān)。
谁(shuí)知(zhī)鱼(yú)竟(jìng)会(huì)人(rén)言(yán)：
“渔(yú)夫(fū)你(nǐ)要(yào)听(tīng)清(qīng)楚(chǔ)。
我(wǒ)是(shì)王(wáng)子(zǐ)中(zhōng)邪(xié)术(shù)，
无(wú)奈(nài)变(biàn)成(chéng)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)。
我(wǒ)肉(ròu)不(bù)合(hé)你(nǐ)口(kǒu)味(wèi)，
杀(shā)我(wǒ)对(duì)你(nǐ)没(méi)好(hǎo)处(chù)。
求(qiú)你(nǐ)给(gěi)我(wǒ)条(tiáo)生(shēng)路(lù)，
放(fàng)我(wǒ)回(huí)海(hǎi)免(miǎn)祸(huò)出(chū)。”
“既(jì)然(rán)鱼(yú)儿(ér)能(néng)说(shuō)话(huà)，
怎(zěn)敢(gǎn)把(bǎ)你(nǐ)再(zài)留(liú)下(xià)？
无(wú)需(xū)罗(luó)嗦(suō)费(fèi)唇(chún)舌(shé)，
请(qǐng)你(nǐ)下(xià)海(hǎi)游(yóu)走(zǒu)吧(ba)。”
金(jīn)鱼(yú)入(rù)海(hǎi)无(wú)踪(zōng)迹(jì)，
漂(piào)留(liú)一(yā)行(xíng)小(xiǎo)血(xuè)花(huā)。
渔(yú)夫(fū)向(xiàng)妻(qī)谈(tán)奇(qí)遇(yù)：
“我(wǒ)钓(diào)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)。
王(wáng)子(zǐ)中(zhōng)魔(mó)变(biàn)成(chéng)鱼(yú)，
我(wǒ)已(yǐ)放(fàng)他(tā)回(huí)海(hǎi)去(qù)。”
“你(nǐ)钓(diào)金(jīn)鱼(yú)却(què)放(fàng)生(shēng)，
可(kě)将(jiāng)愿(yuàn)望(wàng)来(lái)提(tí)起(qǐ)？”
“有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)望(wàng)好(hǎo)提(tí)起(qǐ)？”
妻(qī)子(zǐ)听(tīng)后(hòu)忙(máng)叹(tàn)气(qì)：
“这(zhè)间(jiān)小(xiǎo)房(fáng)脏(zāng)兮(xī)兮(xī)，
谁(shuí)愿(yuàn)遭(zāo)罪(zuì)住(zhù)这(zhè)里(lǐ)？
王(wáng)子(zǐ)感(gǎn)恩(ēn)讲(jiǎng)义(yì)气(qì)，
快(kuài)去(qù)央(yāng)告(gào)休(xiū)迟(chí)疑(yí)。
向(xiàng)他(tā)求(qiú)幢(chuáng)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)，
实(shí)现(xiàn)愿(yuàn)望(wàng)没(méi)问(wèn)题(tí)。”
“开(kāi)口(kǒu)就(jiù)要(yào)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)，
这(zhè)个(ge)奢(shē)求(qiú)不(bù)好(hǎo)提(tí)。”
渔(yú)夫(fū)犹(yóu)豫(yù)不(bù)愿(yuàn)去(qù)，
却(què)怕(pà)爱(ài)妻(qī)生(shēng)闷(mèn)气(qì)，
无(wú)可(kě)奈(nài)何(hé)海(hǎi)边(biān)去(qù)，
碧(bì)海(hǎi)涛(tāo)涌(yǒng)波(bō)浪(làng)激(jī)。
渔(yú)夫(fū)斗(dǒu)胆(dǎn)走(zǒu)过(guò)去(qù)，
站(zhàn)上(shàng)礁(jiāo)石(shí)说(shuō)来(lái)意(yì)：
“海(hǎi)中(zhōng)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
放(fàng)您(nín)我(wǒ)没(méi)提(tí)愿(yuàn)望(wàng)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)难(nán)依(yī)。”
即(jí)刻(kè)金(jīn)鱼(yú)把(bǎ)身(shēn)现(xiàn)：
“有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)望(wàng)尽(jǐn)管(guǎn)提(tí)。”
“她(tā)想(xiǎng)一(yī)套(tào)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)，
不(bù)愿(yuàn)破(pò)房(fáng)将(jiāng)身(shēn)栖(qī)。”
比(bǐ)目(mù)鱼(yú)儿(ér)回(huí)话(huà)说(shuō)，
“一(yī)幢(chuáng)小(xiǎo)墅(shù)是(shì)她(tā)的(de)。”
渔(yú)夫(fū)转(zhuǎn)身(shēn)回(huí)到(dào)屋(wū)，
旧(jiù)舍(shě)已(yǐ)变(biàn)小(xiǎo)别(bié)墅(shù)。
妻(qī)子(zǐ)一(yì)见(jiàn)丈(zhàng)夫(fū)回(huí)，
双(shuāng)手(shǒu)携(xié)他(tā)拉(lā)进(jìn)屋(wū)。
一(yì)间(jiān)精(jīng)致(zhì)小(xiǎo)前(qián)厅(tīng)，
一(yì)套(tào)漂(piào)亮(liàng)大(dà)客(kè)厅(tīng)；
必(bì)备(bèi)家(jiā)具(jù)堆(duī)满(mǎn)屋(wū)；
还(hái)有(yǒu)厨(chú)房(fáng)贮(zhù)藏(zàng)室(shì)，
锡(xī)铜(tóng)餐(cān)具(jù)都(dōu)齐(qí)全(quán)，
一(yì)间(jiān)干(gān)净(jìng)宽(kuān)卧(wò)室(shì)，
摆(bǎi)放(fàng)一(yì)张(zhāng)大(dà)床(chuáng)舖(pu)。
空(kōng)旷(kuàng)庭(tíng)院(yuàn)养(yǎng)鸡(jī)兔(tù)，
果(guǒ)木(mù)满(mǎn)园(yuán)菜(cài)翠(cuì)绿(lǜ)。
家(jiā)无(wú)争(zhēng)吵(chǎo)风(fēng)浪(làng)静(jìng)，
心(xīn)满(mǎn)意(yì)足(zú)几(jǐ)星(xīng)期(qī)。
一(yì)天(tiān)妻(qī)子(zǐ)怨(yuàn)言(yán)起(qǐ)：
“别(bié)墅(shù)院(yuàn)子(zǐ)太(tài)小(xiǎo)气(qì)。
金(jīn)鱼(yú)能(néng)否(fǒu)大(dà)方(fāng)些(xiē)？
我(wǒ)要(yào)住(zhù)在(zài)宫(gōng)殿(diàn)里(lǐ)。
马(mǎ)上(shàng)去(qù)找(zhǎo)小(xiǎo)金(jīn)鱼(yú)，
送(sòng)座(zuò)宫(gōng)殿(diàn)可(kě)愿(yuàn)意(yì)？”
“别(bié)墅(shù)已(yǐ)是(shì)够(gòu)好(hǎo)的(de)，
何(hé)苦(kǔ)非(fēi)住(zhù)宫(gōng)殿(diàn)里(lǐ)？”
“你(nǐ)只(zhǐ)管(guǎn)去(qù)找(zhǎo)金(jīn)鱼(yú)，
它(tā)会(huì)满(mǎn)足(zú)愿(yuàn)望(wàng)的(de)。”
渔(yú)夫(fū)心(xīn)情(qíng)很(hěn)痛(tòng)苦(kǔ)，
无(wú)可(kě)奈(nài)何(hé)只(zhǐ)得(dé)去(qù)。
海(hǎi)水(shuǐ)翻(fān)黄(huáng)涌(yǒng)浊(zhuó)浪(làng)，
渔(yú)夫(fū)斗(dǒu)胆(dǎn)说(shuō)下(xià)去(qù)：
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
“海(hǎi)中(zhōng)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
“她(tā)要(yào)什(shén)么(me)尽(jǐn)管(guǎn)提(tí)。
”渔(yú)夫(fū)心(xīn)怕(pà)尚(shàng)犹(yóu)豫(yù)，
老(lǎo)婆(pó)愿(yuàn)望(wàng)还(hái)得(dé)提(tí)：
“她(tā)想(xiǎng)住(zhù)进(jìn)宫(gōng)殿(diàn)里(lǐ)。”
金(jīn)鱼(yú)开(kāi)口(kǒu)即(jí)应(yìng)承(chéng)：
“她(tā)站(zhàn)宫(gōng)门(mén)等(děng)候(hòu)你(nǐ)。”
渔(yú)夫(fū)赶(gǎn)紧(jǐn)回(huí)家(jiā)去(qù)，
石(shí)头(tóu)宫(gōng)殿(diàn)已(yǐ)遂(suí)意(yì)。
老(lǎo)婆(pó)传(chuán)他(tā)进(jìn)宫(gōng)去(qù)，
宏(hóng)伟(wěi)壮(zhuàng)丽(lì)真(zhēn)神(shén)气(qì)。
大(dà)殿(diàn)铺(pū)着(zhe)大(dà)理(lǐ)石(shí)，
仆(pú)从(cóng)美(měi)女(nǚ)如(rú)云(yún)聚(jù)；
宫(gōng)门(mén)百(bǎi)扇(shàn)频(pín)关(guān)开(kāi)，
金(jīn)壁(bì)辉(huī)煌(huáng)好(hǎo)艳(yàn)丽(lì)；
屋(wū)中(zhōng)尽(jìn)摆(bǎi)金(jīn)桌(zhuō)椅(yǐ)，
地(dì)上(shàng)全(quán)铺(pū)红(hóng)狐(hú)皮(pí)；
万(wàn)紫(zǐ)千(qiān)红(hóng)花(huā)宴(yàn)席(xí)，
山(shān)珍(zhēn)海(hǎi)味(wèi)贵(guì)无(wú)比(bǐ)。
花(huā)园(yuán)开(kāi)满(mǎn)奇(qí)花(huā)卉(huì)，
名(míng)贵(guì)水(shuǐ)果(guǒ)挂(guà)满(mǎn)枝(zhī)；
养(yǎng)满(mǎn)牛(niú)羊(yáng)和(hé)鹿(lù)兔(tù)，
公(gōng)园(yuán)占(zhàn)地(dì)两(liǎng)英(yīng)里(lǐ)。
后(hòu)院(yuàn)马(mǎ)车(chē)好(hǎo)华(huá)丽(lì)，
妻(qī)子(zǐ)还(hái)说(shuō)不(bù)满(mǎn)意(yì)。
“美(měi)丽(lì)宫(gōng)殿(diàn)咱(zán)们(men)住(zhù)，
心(xīn)想(xiǎng)事(shì)成(chéng)该(gāi)满(mǎn)足(zú)”
“咱(zán)们(men)还(hái)得(dé)想(xiǎng)一(yì)想(xiǎng)，
现(xiàn)在(zài)上(shàng)床(chuáng)该(gāi)享(xiǎng)福(fú)。”
妻(qī)子(zǐ)先(xiān)醒(xǐng)闻(wén)鸡(jī)啼(tí)，
迎(yíng)来(lái)黎(lí)明(míng)好(hǎo)时(shí)光(guāng)，
她(tā)坐(zuò)床(chuáng)上(shàng)看(kàn)田(tián)园(yuán)，
富(fù)饶(ráo)美(měi)丽(lì)望(wàng)无(wú)际(jì)。
用(yòng)肘(zhǒu)捅(tǒng)下(xià)丈(zhàng)夫(fū)腰(yāo)，
“当(dāng)家(jiā)老(lǎo)头(tóu)快(kuài)起(qǐ)床(chuáng)，
快(kuài)请(qǐng)金(jīn)鱼(yú)到(dào)殿(diàn)上(shàng)，
让(ràng)咱(zán)早(zǎo)点(diǎn)当(dāng)大(dà)王(wáng)！”
丈(zhàng)夫(fū)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)老(lǎo)婆(pó)：
“无(wú)才(cái)无(wú)德(dé)莫(mò)当(dāng)王(wáng)。”
“快(kuài)去(qù)找(zhǎo)那(nà)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
你(nǐ)不(bù)想(xiǎng)当(dāng)我(wǒ)想(xiǎng)当(dāng)。
说(shuō)我(wǒ)就(jiù)想(xiǎng)当(dāng)大(dà)王(wáng)。”
“干(gàn)吗(má)你(nǐ)要(yào)当(dāng)大(dà)王(wáng)？
这(zhè)种(zhǒng)愿(yuàn)望(wàng)真(zhēn)荒(huāng)唐(táng)。”
“有(yǒu)啥(shá)荒(huāng)唐(táng)不(bù)荒(huāng)唐(táng)，
把(bǎ)我(wǒ)愿(yuàn)望(wàng)给(gěi)它(tā)讲(jiǎng)，
非(fēi)我(wǒ)莫(mò)属(shǔ)必(bì)当(dāng)王(wáng)。”
想(xiǎng)到(dào)老(lǎo)婆(pó)要(yào)当(dāng)王(wáng)，
渔(yú)夫(fū)心(xīn)里(lǐ)真(zhēn)惆(chóu)怅(chàng)。
这(zhè)种(zhǒng)奢(shē)望(wàng)不(bú)该(gāi)讲(jiǎng)，
但(dàn)他(tā)还(hái)得(dé)走(zǒu)出(chū)房(fáng)。
海(hǎi)水(shuǐ)灰(huī)黑(hēi)波(bō)涛(tāo)涌(yǒng)，
翻(fān)腾(téng)海(hǎi)水(shuǐ)打(dǎ)岸(àn)狂(kuáng)。
他(tā)站(zhàn)海(hǎi)边(biān)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)：
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)。
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼儿问：“她有啥愿？”
渔(yú)夫(fū)说(shuō)：“想(xiǎng)当(dāng)大(dà)王(wáng)。”
鱼(yú)儿(ér)劝(quàn)他(tā)快(kuài)回(huí)转(zhuǎn)，
“她(tā)的(de)愿(yuàn)望(wàng)已(yǐ)实(shí)现(xiàn)。”
渔(yú)夫(fū)于(yú)是(shì)回(huí)家(jiā)转(zhuǎn)，
发(fā)现(xiàn)宫(gōng)殿(diàn)大(dà)许(xǔ)多(duō)。
增(zēng)加(jiā)高(gāo)塔(tǎ)和(hé)雕(diāo)饰(shì)，
御(yù)林(lín)警(jǐng)卫(wèi)守(shǒu)殿(diàn)门(mén)。
附(fù)近(jìn)还(hái)增(zēng)王(wáng)府(fǔ)兵(bīng)，
门(mén)前(qián)一(yì)支(zhī)军(jūn)乐(lè)队(duì)；
宫(gōng)女(nǚ)娇(jiāo)美(měi)都(dōu)可(kě)爱(ài)，
仆(pú)臣(chén)威(wēi)仪(yí)排(pái)两(liǎng)旁(páng)。
敲(qiāo)锣(luó)打(dǎ)鼓(gǔ)迎(yíng)贵(guì)宾(bīn)。
金(jīn)银(yín)珠(zhū)宝(bǎo)筑(zhù)宫(gōng)殿(diàn)。
铺(pū)展(zhǎn)桌(zhuō)椅(yǐ)银(yín)绸(chóu)缎(duàn)，
挂(guà)悬(xuán)流(liú)苏(sū)金(jīn)铃(líng)铛(dāng)。
宫(gōng)门(mén)咿(yī)呀(yā)依(yī)次(cì)开(kāi)，
老(lǎo)婆(pó)端(duān)坐(zuò)宝(bǎo)座(zuò)上(shàng)。
宽(kuān)大(dà)金(jīn)冠(guàn)戴(dài)头(tóu)上(shàng)，
手(shǒu)握(wò)纯(chún)金(jīn)宝(bǎo)王(wáng)杖(zhàng)。
高(gāo)大(dà)宝(bǎo)座(zuò)镶(xiāng)金(jīn)钻(zuān)，
富(fù)贵(guì)逼(bī)人(rén)更(gèng)堂(táng)皇(huáng)。
渔(yú)夫(fū)上(shàng)前(qián)对(duì)她(tā)说(shuō)：
“老(lǎo)婆(pó)真(zhēn)的(de)已(yǐ)当(dāng)王(wáng)？”
“现(xiàn)在(zài)我(wǒ)就(jiù)是(shì)大(dà)王(wáng)。”
“老(lǎo)婆(pó)如(rú)今(jīn)当(dāng)大(dà)王(wáng)，
称(chēng)心(xīn)如(rú)意(yì)少(shǎo)幻(huàn)想(xiǎng)，
咱(zán)们(men)往(wǎng)后(hòu)啥(shá)不(bù)想(xiǎng)。”
“废(fèi)话(huà)连(lián)篇(piān)不(bù)可(kě)听(tīng)。”
妻(qī)子(zǐ)情(qíng)绪(xù)渐(jiàn)烦(fán)躁(zào)，
“我(wǒ)已(yǐ)感(gǎn)到(dào)很(hěn)无(wú)聊(liáo)，
再(zài)也(yě)无(wú)法(fǎ)忍(rěn)受(shòu)了(le)。
快(kuài)去(qù)找(zhǎo)那(nà)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
说(shuō)我(wǒ)想(xiǎng)要(yào)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)。”
“干(gàn)嘛(ma)还(hái)要(yào)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)？”
“快(kuài)去(qù)找(zhǎo)那(nà)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
就(jiù)说(shuō)我(wǒ)想(xiǎng)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)。”
“鱼(yú)小(xiǎo)难(nán)助(zhù)你(nǐ)称(chēng)帝(dì)，
此(cǐ)愿(yuàn)我(wǒ)不(bù)同(tóng)意(yì)提(tí)。
要(yào)知(zhī)帝(dì)国(guó)仅(jǐn)一(yì)帝(dì)，
谁(shuí)能(néng)助(zhù)您(nín)称(chēng)皇(huáng)帝(dì)？
“妻(qī)子(zǐ)大(dà)声(shēng)喝(hē)叱(chì)道(dào)：
“我(wǒ)乃(nǎi)大(dà)王(wáng)你(nǐ)匹(pǐ)夫(fū)，
我(wǒ)的(de)事(shì)你(nǐ)少(shǎo)嘀(dī)咕(gū)！
鱼(yú)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)称(chēng)皇(huáng)帝(dì)。
我(wǒ)要(yào)登(dēng)基(jī)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)，
你(nǐ)得(dé)给(gěi)我(wǒ)马(mǎ)上(shàng)去(qù)！”
“要(yào)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)难(nán)收(shōu)场(chǎng)，
脸(liǎn)皮(pí)真(zhēn)厚(hòu)易(yì)遭(zāo)殃(yāng)。”
无(wú)可(kě)奈(nài)何(hé)只(zhǐ)得(dé)去(qù)，
走(zǒu)在(zài)路(lù)上(shàng)心(xīn)发(fā)慌(huāng)。
海(hǎi)水(shuǐ)漆(qī)黑(hēi)混(hùn)浊(zhuó)汤(tāng)，
泡(pào)沫(mò)涌(yǒng)溅(jiàn)翻(fān)波(bō)浪(làng)。
飓(jù)风(fēng)拍(pāi)岸(àn)心(xīn)惊(jīng)慌(huāng)，
几(jǐ)经(jīng)磨(mó)蹭(cèng)爬(pá)礁(jiāo)上(shàng)。
他(tā)站(zhàn)海(hǎi)岸(àn)大(dà)声(shēng)嚷(rāng)：
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)端(duān)详(xiáng)。
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼(yú)儿(ér)问(wèn)：“她(tā)有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)？
”渔(yú)夫(fū)说(shuō)：“她(tā)想(xiǎng)称(chēng)帝(dì)。”
鱼(yú)儿(ér)劝(quàn)他(tā)快(kuài)回(huí)转(zhuǎn)，
“她(tā)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)已(yǐ)遂(suí)意(yì)。”
渔(yú)夫(fū)回(huí)家(jiā)睁(zhēng)眼(yǎn)看(kàn)，
整(zhěng)座(zuò)宫(gōng)殿(diàn)石(shí)砌(qì)成(chéng)。
石(shí)膏(gāo)浮(fú)雕(diāo)纯(chún)金(jīn)饰(shì)，
宫(gōng)门(mén)御(yù)林(lín)列(liè)队(duì)阵(zhèn)；
锣(luó)鼓(gǔ)号(hào)角(jiǎo)动(dòng)地(dì)震(zhèn),
子(zǐ)男(nán)伯(bó)爵(jué)众(zhòng)大(dà)臣(chén)。
妻(qī)受(shòu)加(jiā)冕(miǎn)戴(dài)皇(huáng)冠(guān)，
敞(chǎng)开(kāi)金(jīn)门(mén)将(jiāng)他(tā)迎(yíng)。
纯(chún)金(jīn)宝(bǎo)座(zuò)嵌(qiàn)造(zào)成(chéng)，
珠(zhū)玉(yù)珍(zhēn)宝(bǎo)镶(xiāng)满(mǎn)身(shēn)。
一(yì)手(shǒu)紧(jǐn)握(wò)皇(huáng)权(quán)杖(zhàng)，
称(chēng)帝(dì)坐(zuò)殿(diàn)威(wēi)风(fēng)凛(lǐn)。
一(yì)手(shǒu)托(tuō)起(qǐ)玉(yù)玺(xǐ)印(yìn)，
高(gāo)高(gāo)在(zài)上(shàng)入(rù)祥(xiáng)云(yún)。
王(wáng)孙(sūn)贵(guì)族(zú)站(zhàn)殿(diàn)前(qián)，
朝(cháo)房(fáng)两(liǎng)厢(xiāng)立(lì)侍(shì)臣(chén)。
最(zuì)矮(ǎi)侏(zhū)儒(rú)仅(jǐn)指(zhǐ)长(zhǎng)，
最(zuì)高(gāo)巨(jù)人(rén)如(rú)树(shù)深(shēn)。
渔(yú)夫(fū)走(zǒu)去(qù)站(zhàn)中(zhōng)间(jiān)，
“老(lǎo)婆(pó)这(zhè)回(huí)真(zhēn)称(chēng)帝(dì)？”
“我(wǒ)今(jīn)真(zhēn)的(de)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)。”
渔(yú)夫(fū)趋(qū)前(qián)拍(pāi)马(mǎ)屁(pì)：
“老(lǎo)婆(pó)称(chēng)帝(dì)了(liǎo)不(bù)起(qǐ)......”
“谁(shuí)叫(jiào)你(nǐ)来(lái)混(hùn)乱(luàn)语(yǔ)？
皇(huáng)帝(dì)我(wǒ)已(yǐ)瞧(qiáo)不(bù)起(qǐ)。
快(kuài)找(zhǎo)鱼(yú)儿(ér)告(gào)诉(sù)他(tā)，
可(kě)我(wǒ)还(hái)想(xiǎng)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。”
“到(dào)底(dǐ)你(nǐ)在(zài)怎(zěn)么(me)想(xiǎng)？
世(shì)界(jiè)教(jiào)庭(tíng)仅(jǐn)一(yì)人(rén)，
无(wú)法(fǎ)封(fēng)你(nǐ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。”
“要(yào)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)随(suí)我(wǒ)想(xiǎng)，
今(jīn)天(tiān)我(wǒ)就(jiù)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)！”
“求(qiú)那(nà)鱼(yú)儿(ér)也(yě)无(wú)益(yì)，
这(zhè)事(shì)确(què)实(shí)太(tài)离(lí)奇(qí)。
你(nǐ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)是(shì)妄(wàng)想(xiǎng)，
最(zuì)好(hǎo)不(bú)要(yào)跟(gēn)他(tā)提(tí)。”
“胡(hú)说(shuō)八(bá)道(dào)滚(gǔn)开(kāi)些(xiē)！
他(tā)既(jì)让(ràng)我(wǒ)当(dāng)皇(huáng)帝(dì)，
也(yě)能(néng)封(fēng)我(wǒ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。
我(wǒ)是(shì)皇(huáng)帝(dì)命(mìng)你(nǐ)去(qù)！
你(nǐ)是(shì)丈(zhàng)夫(fū)马(mǎ)上(shàng)去(qù)！”
渔(yú)夫(fū)胆(dǎn)战(zhàn)又(yòu)心(xīn)惊(jīng)，
浑(hún)身(shēn)软(ruǎn)弱(ruò)腿(tuǐ)乏(fá)力(lì)。
海(hǎi)岸(àn)山(shān)上(shàng)风(fēng)呼(hū)啸(xiào)，
乌(wū)云(yún)滚(gǔn)滚(gǔn)天(tiān)昏(hūn)黑(hēi)。
海(hǎi)涛(tāo)澎(pēng)湃(pài)浪(làng)汹(xiōng)涌(yǒng)，
船(chuán)只(zhī)颠(diān)簸(bǒ)狂(kuáng)涛(tāo)中(zhōng)，
求(qiú)救(jiù)信(xìn)号(hào)映(yìng)天(tiān)红(hóng)，
天(tiān)上(shàng)只(zhǐ)露(lù)一(yì)点(diǎn)蓝(lán)，
好(hǎo)像(xiàng)风(fēng)暴(bào)将(jiāng)来(lái)临(lín)。
渔(yú)夫(fū)站(zhàn)那(nà)浑(hún)身(shēn)抖(dǒu)：
“海(hǎi)中(zhōng)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
听(tīng)我(wǒ)给(gěi)您(nín)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼(yú)儿(ér)问(wèn)：“她(tā)有(yǒu)啥(shá)愿(yuàn)？”
渔(yú)夫(fū)说(shuō)：“愿(yuàn)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)。”
鱼(yú)儿(ér)劝(quàn)他(tā)快(kuài)回(huí)转(zhuǎn)，
她(tā)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)已(yǐ)遂(suì)愿(yuàn)。
渔(yú)夫(fū)回(huí)家(jiā)睁(zhēng)眼(yǎn)看(kàn)，
巍(wēi)大(dà)教(jiào)堂(táng)矗(chù)面(miàn)前(qián)，
四(sì)周(zhōu)几(jǐ)座(zuò)大(dà)宫(gōng)殿(diàn)，
潮(cháo)涌(yǒng)人(rén)流(liú)挤(jǐ)向(xiàng)前(qián)。
千(qiān)万(wàn)蜡(là)烛(zhú)殿(diàn)里(lǐ)燃(rán)，
亮(liàng)如(rú)白(bái)昼(zhòu)流(liú)光(guāng)灿(càn)，
老(lǎo)婆(pó)浑(hún)身(shēn)金(jīn)银(yín)穿(chuān)，
端(duān)坐(zuò)宝(bǎo)座(zuò)威(wēi)严(yán)显(xiǎn)，
头(tóu)戴(dài)三(sān)重(zhòng)大(dà)金(jīn)冠(guàn)，
主(zhǔ)教(jiào)簇(cù)拥(yōng)裙(qún)裾(jū)边(biān)。
两(liǎng)排(pái)大(dà)蜡(là)竖(shù)两(liǎng)边(biān)，
大(dà)像(xiàng)宝(bǎo)塔(tǎ)小(xiǎo)若(ruò)捻(niǎn)。
皇(huáng)帝(dì)王(wáng)公(gōng)跪(guì)面(miàn)前(qián)，
争(zhēng)先(xiān)恐(kǒng)后(hòu)吻(wěn)鞋(xié)边(biān)。
渔(yú)夫(fū)打(dǎ)量(liàng)看(kàn)一(yì)番(fān)，
妻(qī)如(rú)太(tài)阳(yáng)好(hǎo)璀(cuǐ)璨(càn)。
看(kàn)后(hòu)他(tā)也(yě)凑(còu)上(shàng)前(qián)，
“您(nín)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)遂(suí)心(xīn)愿(yuàn)，
万(wàn)分(fēn)神(shén)气(qì)威(wēi)严(yán)添(tiān)！”
妻(qī)似(sì)木(mù)鸡(jī)不(bù)答(dá)言(yán)。
“老(lǎo)婆(pó)你(nǐ)已(yǐ)当(dāng)教(jiào)皇(huáng)，
这(zhè)回(huí)遂(suí)愿(yuàn)可(kě)圆(yuán)满(mǎn)？”
夜(yè)晚(wǎn)丈(zhàng)夫(fū)睡(shuì)意(yì)甜(tián)，
妻(qī)子(zǐ)转(zhuǎn)侧(cè)难(nán)眯(mī)眼(yǎn)。
野(yě)心(xīn)膨(péng)胀(zhàng)贪(tān)欲(yù)起(qǐ)，
左(zuǒ)思(sī)右(yòu)想(xiǎng)虑(lǜ)心(xīn)田(tián)，
整(zhěng)夜(yè)不(bù)能(néng)合(hé)睡(shuì)眼(yǎn)，
天(tiān)明(míng)光(guāng)亮(liàng)晨(chén)曦(xī)现(xiàn)。
东(dōng)方(fāng)旭(xù)日(rì)升(shēng)起(qǐ)来(lái)，
妻(qī)坐(zuò)床(chuáng)头(tóu)望(wàng)窗(chuāng)外(wài)。
眼(yǎn)看(kàn)窗(chuāng)外(wài)朝(zhāo)阳(yáng)升(shēng)，
她(tā)忽(hū)产(chǎn)生(shēng)一(yì)闪(shǎn)念(niàn)：
“我(wǒ)对(duì)日(rì)月(yuè)发(fā)号(hào)令(lìng)！”
她(tā)用(yòng)胳(gē)肘(zhǒu)捅(tǒng)丈(zhàng)夫(fū)，
“你(nǐ)快(kuài)去(qù)找(zhǎo)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
我(wǒ)要(yào)日(rì)月(yuè)服(fú)我(wǒ)管(guǎn)。”
丈(zhàng)夫(fū)睡(shuì)得(dé)正(zhèng)迷(mí)糊(hu)，
惊(jīng)吓(hè)滚(gǔn)落(luò)床(chuáng)脚(jiǎo)边(biān)，
疑(yí)惑(huò)自(zì)己(jǐ)听(tīng)错(cuò)了(le)，
急(jí)揉(róu)睡(shuì)眼(yǎn)大(dà)声(shēng)喊(hǎn)：
“老(lǎo)婆(pó)你(nǐ)把(bǎ)啥(shá)事(shì)谈(tán)？”
“老(lǎo)公(gōng)你(nǐ)可(kě)听(tīng)我(wǒ)言(yán)：
不(bù)对(duì)日(rì)月(yuè)发(fā)号(hào)令(lìng)，
哪(nǎ)有(yǒu)意(yì)思(si)管(guǎn)人(rén)间(jiān)？”
妻(qī)子(zǐ)凶(xiōng)狠(hěn)瞪(dèng)丈(zhàng)夫(fū)，
吓(hè)得(dé)丈(zhàng)夫(fū)寒(hán)心(xīn)胆(dǎn)。
她(tā)催(cuī)丈(zhàng)夫(fū)快(kuài)点(diǎn)去(qù)：
“日(rì)月(yuè)星(xīng)辰(chén)归(guī)我(wǒ)管(guǎn)！”
“哎(āi)呀(yā)我(wǒ)的(de)老(lǎo)婆(pó)子(zǐ)！”
渔(yú)夫(fū)跪(guì)在(zài)她(tā)面(miàn)前(qián)：
“此(cǐ)事(shì)鱼(yú)儿(ér)办(bàn)到(dào)难(nán)，
皇(huáng)帝(dì)教(jiào)皇(huáng)已(yǐ)遂(suì)愿(yuàn)。
求(qiú)你(nǐ)好(hǎo)好(hāo)再(zài)想(xiǎng)想(xiǎng)，
当(dāng)个(gè)教(jiào)皇(huáng)就(jiù)算(suàn)完(wán)。”
一(yì)听(tīng)这(zhè)话(huà)怒(nù)冲(chōng)冠(guàn)，
她(tā)将(jiāng)衣(yī)服(fú)全(quán)扯(chě)烂(làn)。
脚(jiǎo)朝(cháo)丈(zhàng)夫(fū)使(shǐ)劲(jìn)踢(tī)，
冲(chōng)着(zhe)丈(zhàng)夫(fū)拼(pīn)命(mìng)喊(hǎn)：
“再(zài)也(yě)无(wú)法(fǎ)忍(rěn)受(shòu)啦(la)！
快(kuài)去(qù)求(qiú)鱼(yú)莫(mò)迟(chí)延(yán)！”
发(fā)疯(fēng)渔(yú)夫(fū)往(wǎng)外(wài)窜(cuàn)，
衣(yī)服(fú)还(hái)未(wèi)披(pī)上(shàng)肩(jiān)。
漆(qī)黑(hēi)夜(yè)空(kōng)电(diàn)雷(léi)闪(shǎn)，
暴(bào)雨(yǔ)呼(hū)啸(xiào)行(xíng)路(lù)难(nán)。
房(fáng)倾(qīng)屋(wū)倒(dǎo)树(shù)根(gēn)翻(fān)，
大(dà)地(dì)震(zhèn)动(dòng)山(shān)岳(yuè)颤(chàn)。
黑(hēi)色(sè)浪(làng)涛(tāo)似(sì)高(gāo)山(shān)，
泡(pào)沫(mò)涌(yǒng)滚(gǔn)白(bái)浪(làng)尖(jiān)。
嘶(sī)声(shēng)力(lì)竭(jié)渔(yú)夫(fū)喊(hǎn)：
震(zhèn)憾(hàn)礁(jiāo)岸(àn)海(hǎi)底(dǐ)翻(fān)。
“海(hǎi)里(lǐ)金(jīn)色(sè)比(bǐ)目(mù)鱼(yú)，
请(qǐng)您(nín)听(tīng)我(wǒ)说(shuō)仔(zǐ)细(xì)，
上(shàng)次(cì)愿(yuàn)望(wàng)难(nán)遂(suí)意(yì)，
老(lǎo)婆(pó)对(duì)此(cǐ)可(kě)不(bù)依(yī)。”
鱼(yú)问(wèn)：“她(tā)想(xiǎng)怎(zěn)么(me)办(bàn)？”
“想(xiǎng)当(dàng)天(tiān)帝(dì)宰(zǎi)世(shì)界(jiè)。
太(tài)阳(yáng)月(yuè)亮(liàng)她(tā)要(yào)管(guǎn)。”
金(jīn)鱼(yú)听(tīng)完(wán)把(bǎ)身(shēn)转(zhuǎn)，
“欲(yù)壑(hè)难(nán)填(tián)休(xiū)报(bào)怨(yuàn)，
她(tā)该(gāi)还(hái)住(zhù)破(pò)房(fáng)间(jiān)。”
简(jiǎn)朴(pǔ)困(kùn)苦(kǔ)灭(miè)妄(wàng)念(niàn)，
艰(jiān)难(nán)生(shēng)活(huó)熬(áo)残(cán)年(nián)。