神马文学网二十二．苗而不秀，秀而不实
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/13 03:05:14
【原文】子曰：“苗1而不秀2者，有矣夫！秀而不实3者，有矣夫！”
【译文】孔子说：“长苗而不见抽穗的，有许多；只见吐穗扬花而不见结果实的，也有许多。”
【说明】孔子话题一转，说到表面上也有和颜回一样好学的人。有表面上看到“见其进也，未见其止也”的人，这些人似乎很有知识，似乎也很博学多闻，但只是苗而不秀，秀而不实：只会夸夸其谈，不会踏踏实实努力埋头于学问知识道德，究其实，也没有学到真正的学问，最终是不会有什么结果的。孔子这是感叹人才的难寻，也是感叹人们都仅仅为了生活的舒适而放弃了真正作人的快乐。
——————————————————
【注释】1.苗：《诗·魏风·硕鼠》：“无食我苗。”《说文》：“苗，草生于田者。”本义为人工栽培植物之意。苗而不秀：只见长苗不见抽穗，引伸为中看不中用之意。
2.秀：《诗·大雅·生民》：“实发实秀，实坚实好。”《尔雅》：“荣而实者谓之秀。”《论语·子罕》：“苗而不秀者，有矣夫！”《广雅》：“秀，出也。”此为会意字，石鼓文，上为“禾”，下象禾穗摇曳。本义：谷物抽穗扬花。
3.实：《诗·小雅·节南山》：“节彼南山，有实有猗。”《诗·周颂·载芟》：“实函斯活。”《诗·周颂·良耜》：“播厥百谷，实函斯活。”《礼记·祭统》：“草木之实。”本义为植物的果实。秀而不实：只见吐穗扬花而不见结果实，引伸为看不到结果之意。