温家宝一席话 全世界都安心了很多(图)

-





   

万维读者网晓微综合报道：

中国总理温家宝6日在布鲁塞尔出席第六届中欧工商峰会时表示，中国要保持稀土可持续发展，不仅满足本国需要还要照顾世界需要，不仅立足当前，更要着眼长远。对稀土加以管理和控制是必要的，但决不会封锁。

　　温家宝说，中国稀土产量占世界比重很大，远大于储量占世界的比重，我们没有封锁，也不会封锁。中国不会把稀土作为讨价还价的工具，我们的目的是为了世界的可持续发展。

　　“我从事稀土研究多年，在这个问题上有发言权。”温家宝说，在上世纪八九十年代，中国对稀土缺乏管理，也缺乏提炼稀土的技术。在中国管理最混乱的时候，一些国家廉价购买了中国很多稀土，现在还有不少储备，他们心知肚明。

　　谈到中国的投资环境，温家宝说：“我可以负责任地告诉大家，所有在中国依法注册的企业都享受国民待遇，在华外资企业制造的产品就是中国制造，我们不仅要保护你们的知识产权，而且要保护你们所有的合法权益。”

　　他表示，中国将坚定不移推进改革开放，不会有丝毫改变。只有改革开放，中国才能发展。改革开放形成的基本政策不会改变，唯一的变化是现在对外商投资的管理更加规范、更有秩序。

中国国务院总理温家宝6日在布鲁塞尔出席第六届中欧工商峰会并发表演讲。演讲全文如下：

　　温家宝总理在第六届中欧工商峰会上的演讲

　　（2010年10月6日，布鲁塞尔）

　　两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。面对中欧这么多工商界领袖，我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。

　　一个基本的事实是，中欧之间贸易和投资发展很快。据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4％。今年上半年欧盟对中国出口更是增长了42％。昨天晚上，我对德国进行了短暂访问，我对默克尔总理讲，中德贸易大约是每个月100亿美元，今年可能超过1200亿美元。整个中欧贸易2009年约4000亿美元，今年可能超过5000亿美元。这就是基本现状和事实。

　　关于人民币汇率，我昨天同欧元区“三驾马车”会谈时讲，欧洲的领导人和工商界不要参与压迫人民币升值。看一下基本事实，从1994年人民币汇率形成机制改革到现在，人民币实际有效汇率已升值55％，而一些主要货币都是贬值的。2005年7月人民币汇率形成机制进一步深化改革，到目前，人民币兑美元升值22％，这期间中国对美国贸易顺差仍大幅增加。中国货物贸易是顺差，服务贸易是逆差；加工贸易是顺差，一般贸易是逆差；对美国、欧盟是顺差，对韩国、日本和东盟是逆差。难道这还不能说明这是贸易结构问题而不是汇率问题吗？最近欧元汇率波动很大，但不是人民币带来的，而是美元造成的，怎么能把这个帐算到中国头上？贸易不平衡是全球化条件下的结构性问题，不要把它政治化。我们的目标是追求平衡、可持续的贸易，绝不追求顺差。

　　2009年1月，在寒冷的冬天，我访问了欧洲，除了带去战胜金融危机的信心之外，还及时派出采购团，向欧洲国家采购产品。欧盟是中国的战略伙伴，当欧元区一些国家发生困难时，中国没有袖手旁观，稳定持有并购买欧元债券，在最困难时候帮助了冰岛、希腊、西班牙、葡萄牙、意大利。今后我们还会继续支持，帮助一些国家度过难关。在座的企业家心里很清楚，中国够朋友。 从另外一个方面讲，也不要压人民币升值。中国许多出口企业利润率只有2％－3％，最高也只有5％。如果按一些人的要求，人民币汇率升值20％－40％，中国出口企业将大量倒闭，工人将失业，农民工将返乡，社会很难稳定。中国经济出现危机对世界绝不是好事。

　　2009年，中国对世界经济增长贡献率占50％。对许多企业来讲，中国是广阔、富有潜力的市场。今天，我再次坦诚地告诉工商界朋友，不要压人民币升值。人民币汇率机制要进行改革，我们坚定不移。这项改革就是要形成以市场供求为基础，参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度，逐步增强人民币汇率弹性，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。如果人民币汇率不稳定，企业就会不稳定，就业就会不稳定，社会就会不稳定，如果中国经济和社会出现问题，将会给世界带来灾难。

　　第二个问题，中国投资环境好还是不好。我要告诉大家，中国将坚定不移推进改革开放，不会有丝毫改变。只有改革开放，中国才能发展。改革开放形成的基本政策不会改变。唯一的变化是现在对外商投资的管理更加规范、更有秩序。

　　企业家对投资环境的关心，无非三个方面：一是知识产权，二是自主创新，三是政府采购。我可以负责任地告诉大家，所有在中国依法注册的企业都享受国民待遇，在华外资企业制造的产品就是中国制造，我们不仅要保护你们的知识产权，而且要保护你们所有的合法权益。 第三个问题是原材料出口，具体就是稀土出口。我从事稀土研究多年，在这个问题上有发言权。稀土有两种，一种是重稀土，一种是轻稀土。稀土分布在中国不同地区，重稀土主要产自南方，比如江西，轻稀土主要产自北方，比如内蒙古包头。在上世纪八九十年代，中国对稀土缺乏管理，也缺乏提炼稀土的技术。在中国管理最混乱的时候，一些国家廉价购买了中国很多稀土，现在还有不少储备，他们心知肚明。中国稀土产量占世界比重很大，远大于储量占世界的比重，我们没有封锁，也不会封锁。要保持稀土可持续发展，不仅满足本国需要还要照顾世界需要，不仅立足当前，更要着眼长远。对稀土加以管理和控制是必要的，但决不会封锁。中国不会把稀土作为讨价还价的工具，我们的目的是为了世界的可持续发展。

　　中国希望与欧盟国家发展更广泛、更深入、更紧密的经贸关系。在贸易与投资方面，欧盟已成为中国最大伙伴，远远超过美国和日本。坦率的说，欧盟在放宽对中国高技术出口方面做的比较好。比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。

　　发展中欧经贸关系符合双方的根本利益。今天站在这里，我感到责任重大，一定要为推进中欧经贸合作竭尽全力，努力克服合作中出现的暂时困难和问题。

　　让我们携起手来，共同推动中欧经贸关系发展，共创中欧全面战略伙伴关系美好未来。

    “两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。我不想念准备好的讲稿，想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。”

　　新华社报道，当地时间10月6日下午2时许，宽敞明亮的比利时埃格蒙宫欧洲厅，中欧企业界几百名代表济济一堂。站在讲台上，面对期待的目光，温家宝总理撇开了手中的讲稿，用这样一段发人深省的话语，开始了演讲。

　　没有“先生们、女士们”这样的开场问候语，温家宝总理直奔主题，完全是“打开天窗说亮话”式的肺腑之言。现场听众不禁为这种独特的演讲方式所打动，在交头接耳之后归于寂静。他们专注地望着温家宝总理，凝神静听。

　　中欧工商峰会是中国和欧洲企业家交流的盛会，迄今已是第六届。今年，中欧一大批知名企业负责人踊跃参会，中国的企业家更是不辞万里之行。他们以企业家的敏感，意识到了中欧合作的广阔前景和无穷希望。

　　一段时间以来，欧美一些政治家和媒体大肆炒作人民币汇率、中国投资环境和原材料供应等话题，对中国横加指责。这些非难缺乏事实根据，有的甚至是无中生有，别有用心。这些不负责任的做法，不仅给中国抹黑，而且严重损害中欧之间的互信和合作气氛。

　　温总理抓住时机，用事实作出了响亮、有力的回应。

　　回忆起国际金融危机爆发以来的一幕幕，温家宝总理感慨万千。他讲述了自己亲身经历的中欧携手应对危机的一件件事实。

　　2009年的寒冬，正是国际金融危机影响最为深重的时刻，温家宝总理来到欧洲访问并出席世界经济论坛年会。他不仅给处于恐慌和迷茫中的欧洲带来信心，还及时派出采购团，去一些欧洲国家采购商品，促进欧洲对华出口。前一段时间，当欧洲一些国家出现主权债务危机时，温总理多次郑重宣布，中国不会减持欧元债券，而且将继续认购新发行的欧元债券，维护了欧元区的债务稳定，提振了市场信心。

　　“在座的企业家心里很清楚，中国够朋友！”温家宝总理的话掷地有声，大厅里响起了经久不息的掌声。

　　这掌声，是对温总理讲话的积极回应，也是对中国贡献的充分肯定。

　　亲身经历了国际金融危机的中欧企业家们，尤其懂得危难之际帮助的意义，患难之时友情的无价。他们的掌声，是从心底传出来的。

　　随后，温家宝用大量的数据、事实，就人民币汇率、投资环境和稀土出口三个问题，全面、深刻、坦诚地阐述了中国的立场和看法，对那些别有用心的观点进行有理、有力、有节的驳斥。

　　“贸易不平衡是全球化条件下的结构性问题，不要把它政治化，我们的目标是追求平衡、可持续的贸易，绝不追求顺差。”

　　“所有在中国依法注册的企业都享受国民待遇，在华外资企业制造的产品就是中国制造，我们不仅要保护你们的知识产权，而且要保护你们所有的合法权益。”

　　“中国不会把稀土作为讨价还价的工具，我们的目的是为了世界的可持续发展。”

　　一次又一次的掌声，在大厅里响起。事实的力量撼动人们的心灵，真诚的力量感染着人们的情感。

　　青山遮不住，毕竟东流去。经历了国际金融危机考验的中欧合作，前途远大，前景美好。

　　温家宝用简洁有力的话语结束演讲：今天站在这里，我感到责任重大，一定要为推进中欧经贸合作竭尽全力，努力克服合作中出现的暂时困难和问题。

　　“让我们携起手来，共同推动中欧经贸发展，共创中欧全面战略伙伴关系美好未来。”

　　雷鸣般的掌声，再一次在大厅里响起。温家宝走下讲台，走到中欧企业家们中间，亲切地与他们握手。当他离开时，全场的企业家站立着以掌声相送。

　　在现场聆听温总理演讲的中英贸易协会主席、欧盟中国贸易协会主席白乐威感慨地说：“我听到了一次美妙绝伦的演讲。温家宝总理用事实和数字说话，任何人都无法驳倒他。这就是力量。”

    中国总理温家宝6日就稀土出口引起的争议反批日本，使得中日这两大东亚国家可能因高科技资源关系更加紧张。

法新社报导，温家宝在布鲁塞尔与欧洲联盟领袖会谈前，向出席第六届中欧工商峰会的企业人士说：「我们不会封锁稀土市场。我们追求永续发展稀土，以满足国家需求和世界需求。」

    稀土对製造iPod、油电混合车、环保灯泡等各种科技产品不可或缺，而中国现为全球最主要的稀土生产国。

    报导指，日本经济产业大臣大(白田)章宏5日宣称东京下周与中国会谈时，将敦促中国停止阻挠稀土金属和其他商品出口。

    他说：「(日本)政府将强力要求中国修正情况。」

    中新社报导，温家宝6日对此回应说，稀土市场「有必要加以管理和控制」。他说，中国稀土产量占世界比重很大，远大于储量占世界的比重，但中国没有封锁，也不会封锁。要保持稀土可持续发展，不仅满足本国需要还要照顾世界需要，不仅立足当前，更要著眼长远。对稀土加以管理和控制是必要的，但绝不会封锁，中国不会把稀土作为讨价还价的工具。

    学地质出身的温家宝在演讲中称自己「从事稀土研究多年，在这个问题上有发言权」。稀土有两种，一种是重稀土，一种是轻稀土。

    他说，稀土分布在中国不同地区，重稀土主要产自南方，比如江西，轻稀土主要产自北方，比如内蒙古包头。在上世纪八、九十年代，中国对稀土缺乏管理，也缺乏提炼稀土技术。「在中国管理最混乱的时候，一些国家廉价购买了中国很多稀土，现在还有不少储备，他们心知肚明」。

    磁性超强的镝和会发出红光的铕等稀土金属，是硬碟、电脑屏幕、雷射飞弹系统、风力涡轮机和太阳能板等科技产品的重要原料。

    钓鱼台主权之争使中国对日本的稀土出口成为一个焦点，也使全球对稀土供应的安全感到关切。

    美国商务部部长骆家辉(Gary Locke)6日针对中国控制稀土出口一事指出，下个月在南韩举行的G20集团峰会必须要讨论这个问题。重点是要确保稀土贸易自由流通。

    他并强调中国新的「自主创新产品认定管理办法」，阻碍中国市场开放，引起全球关切。骆家辉是在华府智库「威尔逊国际学者中心」发表美中经济关系演讲后，于提问时做此答覆。

    提问者询及骆家辉对中日钓鱼岛撞船事件后，中国对日本停止出口稀土原料的看法。中方曾否认此事，但日本厂商表示稀土来源受阻，同时引起全球严重关切。

    骆家辉首先表示，欣见中日恢复对话，希望中日继续对话。他指出，稀土这个问题必须在11月的20国集团峰会讨论。他强调须要多边对话。他说，稀土为稀有金属，而有些国家有丰富的藏量。重要的是，应确保稀土贸易自由流通。

    国会众院院会在上29日通过与中国有关的稀土和重要物资振兴法案。能源部官员在参院小组作证时也表示，美国将在月内提出稀土採购来源多元化的战略方案，不仅确保美国稀土供应不受影响，同时也要维持稀土在国际市场上的供应自由。

    美国武器系统使用的稀土，100%来自中国。而中国抬高稀土价格并限制出口，使美国担忧。

    6日的「威尔逊国际学者中心」讨论会中，也有人向骆家辉提出中国的绿色保护主义。例如中国兴建风力发电机，只发包给中国自己国内厂商，歧视外资企业。骆家辉指出，中方于去年的「美中商务贸易联合委员会」(JCCT)年会中，同意取消对外资企业在能源投资上的限制，特别是对风力发电机的限制。美国当时表示欢迎。但是中国随后又在「自主创新产品认定管理办法」，列入洁淨能源技术及产品，引起美国及全球严重关切。他说，美国继续与中国讨论此问题。他并期待今年稍晚在华府举行的JCCT中，继续致力解决美中贸易分歧。