神马文学网【精品音画】著名猶太民谣 夜玫瑰
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/27 19:52:21
雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏！
著名猶太民谣 夜玫瑰
著名猶太民谣 夜玫瑰
希伯萊文原名为《Erev Shel Shoshanim》
词曲优美 合音动人 意境凄美
《夜玫瑰》这首著名的犹太民谣，随着犹太人千年的迁徙，流传世界各地，邻近的阿拉伯国家，甚至以这首歌做为其传统肚皮舞（Belly Dance）的配乐。阿拉伯人给予这首歌一個美丽的称呼“Yarus”，即阿拉伯語“夜玫瑰”之意。
Evening of roses
玫瑰之夜
Evening of roses
玫瑰之夜
Let's go out to the grove
我们迈步在小树林里
Myrrh, spices, and incense
没药,香料,熏衣草
Are a carpet to walk on.
是我们脚下的地毯
Chorus:
The night comes slowly
夜色缓缓降临
A breeze of roses blows
玫瑰之香四处弥漫
Let me whisper a song to you quietly
让我为你低吟慢唱
A song of love.
一曲爱之旋律。
At dawn, a dove is cooing
黎明有信鸽轻语
Your hair is filled with dew
你的头发沾满了露珠
Your lips to the morning are like a rose
你的双唇是开向黎明的玫瑰，
I'll pick it for myself.
我将为自己采拮……
等着你真心爱我
在我美丽的时刻
如果没有你谁会珍惜我
孤单中清风吻我
为何你不来看我
在我灿烂的时刻
天上的星星银河的传说
什么时候知道结果
我是夜色中的玫瑰
不愿看见落花的泪
也许是我把爱情想得太美
',1)">
相信付出的爱会让我醉一回
我是夜色中的玫瑰
等候的心芬芳如水
我的世界留下对你梦的妩媚
不要让我等到心已碎
真！简
著名猶太民谣 夜玫瑰
著名猶太民谣 夜玫瑰
希伯萊文原名为《Erev Shel Shoshanim》
词曲优美 合音动人 意境凄美
《夜玫瑰》这首著名的犹太民谣，随着犹太人千年的迁徙，流传世界各地，邻近的阿拉伯国家，甚至以这首歌做为其传统肚皮舞（Belly Dance）的配乐。阿拉伯人给予这首歌一個美丽的称呼“Yarus”，即阿拉伯語“夜玫瑰”之意。
Evening of roses
玫瑰之夜
Evening of roses
玫瑰之夜
Let's go out to the grove
我们迈步在小树林里
Myrrh, spices, and incense
没药,香料,熏衣草
Are a carpet to walk on.
是我们脚下的地毯
Chorus:
The night comes slowly
夜色缓缓降临
A breeze of roses blows
玫瑰之香四处弥漫
Let me whisper a song to you quietly
让我为你低吟慢唱
A song of love.
一曲爱之旋律。
At dawn, a dove is cooing
黎明有信鸽轻语
Your hair is filled with dew
你的头发沾满了露珠
Your lips to the morning are like a rose
你的双唇是开向黎明的玫瑰，
I'll pick it for myself.
我将为自己采拮……
等着你真心爱我
在我美丽的时刻
如果没有你谁会珍惜我
孤单中清风吻我
为何你不来看我
在我灿烂的时刻
天上的星星银河的传说
什么时候知道结果
我是夜色中的玫瑰
不愿看见落花的泪
也许是我把爱情想得太美
',1)">
相信付出的爱会让我醉一回
我是夜色中的玫瑰
等候的心芬芳如水
我的世界留下对你梦的妩媚
不要让我等到心已碎
真！简