世界经济论坛２０１０年新领军者年会（第四届夏季达沃斯论坛）１３日下午在天津梅江会展中心开幕，国务院总理温家宝出席开幕式并致辞。他强调，我们将把短期调控政策和长期发展政策有机结合起来，把深化改革开放和推动科学发展有机结合起来，切实解决深层次、结构性问题，促进中国经济更大更持久地发展。

　　世界经济论坛主席施瓦布、冰岛总统奥拉维尔·格里姆松、摩尔多瓦总理菲拉特、巴布亚新几内亚总理索马雷、津巴布韦副总理穆坦巴拉、蒙古国副总理恩赫包勒德、保加利亚副总理迪扬科夫、柬埔寨副首相吉春以及来自世界８８个国家和地区的政界、商界、学术界和新闻界代表１５００余人出席会议。

　　温家宝首先代表中国政府对会议召开表示祝贺。他说，过去的两年，在极为困难、复杂的情况下，中国在世界率先实现经济回升向好，保持经济平稳较快发展，这是我们全面实施一揽子计划的结果。这一成效的取得，不仅保持了当前的经济增长和社会稳定，更重要的是保持了中国经济发展的好势头，现代化进程没有因巨大的外部冲击而出现大的波折，其意义重大而深远。

　　温家宝强调，在应对国际金融危机中，我们始终高度重视推动经济发展方式转变和经济结构调整。两年来，国内需求特别是消费对经济增长的拉动作用持续增强，产业结构升级加快，基础设施建设得到加强，节能减排和环境保护扎实推进，区域发展协调性增强。

　　温家宝指出，我们实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，刺激力度前所未有，同时又比较好地控制了财政金融风险。这两年，我国财政赤字和国债规模，银行资本充足率和不良贷款率，都处于安全范围内。面对突如其来的国际金融危机冲击，我们采取超常规的政策措施是必要的，这些政策措施在发挥积极作用的同时，难以避免会带来一些负面影响，关键是要把这些影响控制在可以承受的范围内。从这个角度来说，我们比较好地处理了兴利与除弊的关系。

　　温家宝指出，中国实施一揽子计划，不仅保持了本国经济稳定和较快增长，也为世界经济复苏作出了重要贡献。中国经济增长为跨国公司提供了重大发展机遇，为主要经济体和周边国家创造了大量需求，成为世界经济复苏的重要引擎，极大地增强了世界战胜国际金融危机的信心。

　　温家宝强调，我们应对国际金融危机采取的一揽子计划和政策措施是符合中国实际的，是及时的、有力的、有效的，是造福当代、利于后人、惠及世界的正确选择。我们将坚持把处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构和管理通胀预期的关系作为宏观调控的核心，把稳定政策作为宏观调控的主基调，保持政策的连续性、稳定性，增强调控的针对性、灵活性，进一步巩固和发展好的势头。

　　温家宝指出，国际金融危机的深层次影响还没有完全消除，世界经济还没有进入稳步增长的良性循环，系统性和结构性风险仍然比较突出。面对国际和国内的新形势，当前和今后一个时期，我们将着重在以下几个方面作出努力：坚持内外均衡发展，着力构建扩大内需特别是消费需求的长效机制。坚持创新驱动，着力推动科技进步和产业结构优化升级。坚持节约资源和保护环境，着力提高资源利用效率和应对气候变化能力。坚持经济社会协调发展，着力保障改善民生和促进社会公平正义。坚持深化改革，着力增强可持续发展的动力与活力。

　　温家宝强调，中国的发展是开放的发展，中国的开放是长期的、全面的、互利的。一切有利于对外开放的政策，我们都会坚持下去。中国始终致力于为外商投资企业创造开放公平的良好环境。中国高度重视知识产权保护，已将保护知识产权提升为国家战略，中国也愿意与世界各国进行知识产权交流和对话。所有依照中国法律在中国注册的企业都是中国企业，它们制造的产品都是中国制造，它们研发的创新产品也都是中国创造。在中国境内注册的外资企业都享受国民待遇。同时，中国的政府采购，对外商投资企业和中资企业在中国生产的产品一视同仁、平等对待。

　　温家宝最后指出，中国巨大的市场容量、完善的基础设施、完备的产业配套能力和稳定公平的市场环境，正在吸引越来越多的跨国企业到中国投资兴业。外商投资企业在中国总体运营情况良好，取得丰厚的回报，不少企业成为其母公司全球业务增长亮点和利润中心。我们将继续完善涉外经济法律法规和政策，改善外商投资兴业环境。我们真诚地欢迎各国企业积极参与中国改革开放进程，也希望各类企业严格遵守中国的法律法规，在中国依法经营，共享中国繁荣进步带来的机遇和成果。

　　开幕式前，温家宝与出席年会的企业家进行了对话交流。

　　为期３天的本届论坛以“推动可持续增长”为主题，密集安排了８０多场讨论会，与会者将围绕从商业模式中为未来市场创造价值，通过科学技术提升竞争力，推动经济和社会变革，制定有效的全球、行业和地区解决方案等四大议题展开讨论。

　　世界经济论坛由施瓦布于１９７１年创立，总部设在瑞士日内瓦，每年初在瑞士达沃斯召开年会。夏季达沃斯论坛是世界经济论坛在达沃斯以外举行的全球性会议。首届论坛年会于２００７年在大连举行。今年是天津市第二次作为承办城市。（　新华社天津９月１３日电 记者赵承、李靖、邹兰）

　　  中共中央政治局常委、国务院副总理李克强１３日出席在京召开的中国与世界银行合作３０周年纪念座谈会开幕式并致辞。他指出，要以理念创新引领发展模式创新，以扩大开放深化全面合作，在经济发展中推动社会进步，促进全球经济健康复苏和持续发展。

　　李克强说，当前世界经济正处于调整变革之中，科技进步酝酿新突破，产业发展出现新趋势，但气候变化、能源资源、自然灾害、公共卫生等全球性问题日益突出，扶贫减贫的任务依然繁重。国际社会应总结经验，携手合作，在应对挑战中实现共同发展。

　　李克强指出，开放、包容、合作是当今时代各国发展的必然选择，这有利于优化资源配置和提高市场效率，共享经济全球化带来的好处。各国应相互开放市场，扩大开放领域，消除贸易、技术等壁垒，实现互利共赢。他强调，中国坚持改革开放的基本国策，全面提升开放型经济水平，不断完善全方位对外开放的战略格局，继续引进国外先进技术与装备、管理经验、高素质人才和必要的资金，为各种所有制企业建立一个公平竞争的环境，对各类主体的知识产权进行严格保护，对依法在华设立的外商投资企业给予同等国民待遇。

　　李克强说，中国加快经济发展方式转变，是经济社会领域一场广泛而深刻的变革，要靠改革开放和体制机制创新。我们将大力推进经济结构战略性调整，推动模式创新，促进经济转型，实现经济长期平稳较快发展；着力加强公共服务，构建社会保障安全网，深化收入分配制度改革，保基本、强基层、建机制，使人民群众共享改革发展成果。中国的发展是以人为本、全面协调可持续的发展，这有利于促进世界和平与和谐。

　　李克强充分肯定中国与世行３０年来的合作成果，高度赞赏世行为全球减贫与发展所作的努力。他指出，世行加大对发展中国家支持力度，传播先进技术、发展理念和成功经验，有利于促进各国全面持续平衡发展。中国愿继续支持世行发挥作用，为世界发展进步与繁荣作出新贡献。

　　开幕式前，李克强参观了中国与世行合作３０周年成果展。一幅幅图片，一行行文字，生动展示了双方在基础设施、城市建设、生态环保、农业农村、卫生、教育等方面的合作成就。李克强预祝双方未来合作取得更加丰硕的成果。

　　开幕式上，世界银行行长佐利克、南非总统府部长曼纽尔、东盟秘书长素林、诺贝尔经济学奖获得者贝克尔发表了演讲。中国财政部部长谢旭人主持开幕式。

　　来自世界银行等国际组织以及非洲、亚太等国家和地区的高级官员，部分诺贝尔经济学奖获得者，中国政府有关部门、地方政府、金融机构、学术机构的代表参加了会议。

　　据悉，到目前为止，中国获得世行贷款和投资承诺超过５００亿美元。这些资金支持了５００多个项目的建设，覆盖中国几乎所有省、自治区、直辖市，产生了良好的经济效益和社会效益。（新华社北京９月１３日电 记者谢登科）

　　2010年是世界银行与中国合作30周年。这一合作被视为世界银行的成功合作典范，这一合作为推进中国的现代化发展进程做出了贡献。

　　1980年4月，邓小平首次会见世界银行行长麦克纳马拉。邓小平阐述了他对中国未来的设想，即实施对外开放，推动经济快速发展，到20世纪末实现国民生产总值翻两番的目标，到21世纪中叶实现人均国民生产总值达到中等发达国家水平。麦克纳马拉承诺将提供世行最杰出的人才来帮助中国实现这一蓝图，他希望世行因此成为中国最重要的合作伙伴之一。目睹今日中国之发展及其在全球经济事务中发挥的重要作用，可以令人欣慰地说，他们两人的设想都已实现。

　　如同所有历久弥坚的关系，中国与世行的合作与时俱进。在初期阶段，世行帮助中国引进国际理念——如何评估和实施重点项目，如何鼓励创新和引进新技术，如何为搞好经济管理而建立规章制度、开发政策工具。

　　过去30多年间，中国的国内生产总值年均达到近10%的增长率，贫困率从65%下降到10%，联合国千年发展目标的各项指标都已实现或即将实现，经济规模在年内有望跃居世界第二。这些成就对于任何国家来说都是巨大的，更何况对于中国这样一个多样化的大国。这些成就不仅有益于中国，也广泛惠及东亚地区乃至全世界。中国一国的努力确保世界能够如期实现千年发展目标减贫任务。

　　随着中国改革开放进程的不断推进，学习逐渐从单向变为相互学习。现在是世界银行来借鉴中国的经验，包括基础设施建设、教育、农村发展、林业、能源等各个方面，通过利用这些经验来帮助其他发展中国家战胜贫困。我欣喜地看到，中国在与东亚邻国以及撒哈拉以南非洲等地区分享其成功经验方面，表现得十分慷慨大度。

　　中国30多年来的经济增长和国内转型，重塑了其国内经济乃至全球经济。中国明智地应对国内各种新的挑战，包括在储蓄与消费之间实现进一步平衡，提高产品附加值从而提高劳动力工资，努力规避可能危及繁荣的“中等收入陷阱”，构建惠及全民的和谐社会等。在这些方面，世行可以通过分享知识和经验来助中国一臂之力。我相信我们共同获得的经验对其他发展中国家也有益处。

　　中国在世界上的影响力不断扩大，最近成为世界银行的第三大股东国，这也带来了新的责任、机会和期待。中国需要权衡如何在国际体系中作为一个负责任的利益攸关者发挥最佳作用。在设计有效的气候变化应对之策、确保稳定的全球增长、帮助其他国家战胜贫困等方面，中国都可以发挥更大、更有效的作用。

　　中国成就斐然，令世人瞩目。世界银行为能与我们杰出的合作伙伴一起发挥建设性、支持性的作用而深感自豪。展望未来，世界银行将继续与中国开展合作，共同应对挑战。

　　（作者为世界银行行长）