2009年10月15日《论语译注·雍也第六·25》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/13 07:07:14

2009年10月15日

《论语》学习 2009-10-15 08:39:51 阅读0 评论0   字号：大中小 订阅

杨伯峻《论语译注》“雍也第六”摘记 

6.25子曰：“觚⑴不觚，觚哉！觚哉！”

【譯文】孔子説：“觚不像個觚，這是觚嗎！這是觚嗎！”

【注釋】⑴觚——音孤，gū，古代盛酒的器皿，腹部作四條棱角，足部也作四條棱角。每器容當時容量二升（或曰三升）。孔子爲什麽説這話，後人有兩種較爲近於情理的猜想：（甲）觚有棱角，才能叫做觚。可是做出棱角比做圓的難，孔子所見的觚可能只是一個圓形的酒器，而不是上圓下方（有四條棱角）的了。但也名爲棱，因之孔子慨歎當日事物名實不符，如“君不君，臣不臣，父不父，子不子”之類。（乙）觚和孤同音，寡少的意思。只能容酒兩升（或者三升）的叫觚，是叫人少飲不要沉湎之意。可能當時的觚實際容量已經大大不止此數，由此孔子發出感慨。（古代釀酒，不懂得蒸酒的技術，因之酒精成份很低，而升又小，兩三升酒是微不足道的。《史記·滑稽列傳》載淳于髡的話，最多能够飲一石，可以想見了。）

2009年10月15日《论语译注·雍也第六·25》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月13日·《论语·雍也第六·23》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月14日 《论语·雍也第六·24》- wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月16日《论语·雍也第六·26》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月10日 《论语名句赏析》“雍也第六”·19- wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·雍也第六·10》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·雍也第六·3》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·雍也第六·11》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·雍也第六·12》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·雍也第六·13》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 杨伯峻《论语译注·雍也第六·20》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月9日 《论语名句赏析》“雍也第六”18- wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 论语别裁——雍也第六·15 南怀瑾 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月25日《论语·述而第七·11》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月31日 《论语·述而第七·25》- wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 论语别裁——雍也第六·16 南怀瑾 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 论语别裁——雍也第六·27 南怀瑾 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年11月25日《论语·泰伯第八·19》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年9月15日《论语·里仁第四·11》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年11月21日 《论语·泰伯第八·15》- wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月29日《论语·述而第七·23》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年10月30日《论语·述而第七·24》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 2009年11月17日《论语解读·泰伯第八·10》 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客 论语别裁——雍也第六·1-2 南怀瑾 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博客