神马文学网欣赏新加坡语言之美
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/06/06 19:02:34
笔者本身也是外来移民。在决定落脚新加坡之前，笔者做了大量的考察工作。多年来，笔者走了几十个国家，发现新加坡真的就是笔者的向往之地；于是举家南迁，成功入籍新加坡。
多年来，笔者默默地在观察新加坡的一草一木。听到李总理的一席话，笔者觉得应该把自己多年的观察和总结用尽量客观的方式表达出来，以便帮助新加坡朋友和即将落户新加坡的朋友互相了解。
首先谈语言，因为它是我们每一个人的沟通工具。笔者懂得多种语言，一贯认为语言没有大小和优劣之分。但是，笔者认为，母语和每一个人之间有一种特殊的关系。笔者的母语是闽南语，所以任何语言都无法取代它在我心中的地位。新加坡推行的母语教育主要以官方语言为准，这也是正确的。华人如果忘了华语，那其实是一种损失。在上个世纪的80年代，由于政治上和经济上以及某种不健康的情感上的原因，许多中国人在香港不敢说中文，那是一个时代的悲剧和失误。语言没有高级和低级之分；但是，用语言表达的思想有高低之分。
新加坡是一个多民族的国家，因此各种语言混杂使用，形成了十分有趣的特色。年轻一代的新加坡人不但可以流利使用英文，而且对于中文也有相当的认识，这是好事。不过，有时中文的表达如果词不达意，容易产生误会，比如大排档的小贩会说“小心，很烧”；这句话的意思是，小心，很烫的。但如果对方不是福建人的后裔，很可能听成“小心，很骚”，那么误会和不理解就会产生。在新加坡，英文是通用的“普通话”。笔者自问英文不差，和英国老师学得一口英国音。可是，在新加坡的头几年，笔者几乎不敢开口，因为大家的腔调不对。一时间，笔者对于自己的英文能力产生了极大的困惑和怀疑。后来，笔者明白了，自己的心态没有调整好。于是，每一次和新加坡人讲话之前，我会客气地告诉他们，我的英文不太好，请讲标准英文。友善的新加坡人一听很快地就能把“新加坡英文”转成我听得懂的英文了。我以前也不知道为什么，在香港我的英文和广东话都没问题，到了新加坡就成了弱势呢？后来，我知道这是因为自卑。
我的家人的英文都不差。我的儿子自幼接受新加坡教育，是个“非常新加坡”，十分有个性的新加坡人。儿子的英文早已经超过了我，搞得我自叹不如。这就是时代的进步。每一个家庭都是一样的，如果子女总是不如老子，那就是当父母的最大失败啊！笔者在中国走读的时候，认识了很多从新加坡留学归来的青年。令笔者感到意外的是，他们当中有很大一部分人对新加坡大肆批评。笔者明白，这个世界是一个多元的村庄，每一个人都可表达自己的思想。不过，我们是否准确地表达了自己；我们又是否准确地领会了别人的内心？这是一个很大的难题。 新加坡的语言优势是明显的；“新加坡英文”也是妙趣横生的。笔者通晓中英文以及闽南语和粤语，所以总是被新加坡英文的幽默所滋润。可是，笔者无法讲“新加坡英文”，因为自己舌头打结了。笔者相信，有很多的人其实是因为无法理解新加坡的语言美而没能感受狮城的魅力。笔者心中有一个感悟：如果遇到不明白的事物，我们可以不赞美它，但不必批评它。http://www.zaobao.com/yl/yl100907_006.shtml