世界11种最抢眼的纸币

来源Some of the world\'s most eye-catching currencies
译者罗什

The new US hundred dollar bill, unveiled on April 21, includes many improved security features. "As with previous US currency redesigns, this note incorporates the best technology available to ensure we're staying ahead of counterfeiters," Treasury Secretary Timothy Geithner says in a statement.

美国的100元新钞，2009年4月21日亮相，包括了许多改进的安全功能。财政部长盖特纳在一份声明中表示：“与以往美国货币的新设计相同，这次采用了最先进的技术，以确保我们走在伪造者的前面。”

Several Hong Kong dollars are displayed on the day of their release in September 2002, following eight years in which the denomination was only available as a coin. The bill's abstract geometric design is intended to reference architecture in the city according to the Hong Kong Monetary Authority.

图中港币于2002年9月发行，之前8年，该面额只有硬币。据香港金融管理局，纸钞抽象的几何设计，与香港的建筑风格相呼应。

The South African 10 Rand banknote features a rhinoceros on the obverse and a ram on the reverse. Currently, the 10, 20, 50, 100 and 200 rand notes each feature one of the 'Big Five' wildlife species, historically the most difficult animals in Africa to hunt.

南非10兰特纸币的正面显示一只犀牛，反面显示一只公羊。目前，10、20、50、100、200兰特纸币均显示'五大'野生动物之一，传统上是非洲最难狩猎的动物。

The Dutch guilder was retired in 2002, when it was replaced by the Euro. The striking, yellow 50 guilder note features a sunflower prominently.

荷兰盾在2002年停用，被欧元取代。动人的黄色50荷兰盾，其中向日葵最显眼。

The Cook Islands dollar, still in circulation but no longer issued, is the currency of the Cook Islands, east of New Zealand.

库克群岛纸币，仍然在流通，但是不再印制。库克群岛位于新西兰东面。

The colorful Canadian $50 bill features a portrait of the country's 10th Prime Minister, William Lyon Mackenzie King.

多彩多姿的50元加币，显示加国第10任总理威廉·莱昂·麦肯齐金的肖像。

The Australian dollar is the sixth most popular currency in the world. Most denominations of the colorful notes feature important historical Australians. The $5 bill features England's Queen Elizabeth II.

澳元是世界第六受欢迎的货币。五颜六色的各种面值纸币，大多显示澳大利亚重要的历史人物。5元纸钞显示英格兰女王伊丽莎白二世。

The Swiss franc, the only European franc not to have been replaced by the Euro, is used in Switzerland and Liechtenstein. The 100 franc note features Alberto Giacometti, a 20th century Swiss artist.

瑞士法郎是欧洲唯一没有被欧元取代的法郎，通行于瑞士与列支敦士登。100法郎的钞票显示20世纪瑞士艺术家阿尔贝托·贾科梅蒂。

The Netherlands Antillean guilder is the official currency of the Netherlands Antilles, two groups of islands in the Caribbean Sea, and formerly in Aruba. Their 10 guilder bill depicts a hummingbird on geometric patterns.

荷兰的安的列斯盾是荷属安的列斯官方货币，该属地为加勒比海两组群岛，以前位于阿鲁巴。10荷兰盾纸币显示蜂鸟与几何图案。

The Icelandic krona is the official currency of Iceland. Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson. Due to the 2008/2009 financial crisis, the krona has fallen sharply against the dollar precipitating cries for adoption of the Euro in Iceland.

冰岛克朗是冰岛的官方货币。100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。由于2008/2009金融危机，克朗对美元大幅下跌，加速了冰岛采用欧元的呼声。

The Comorian franc is the official currency of the island nation of Comoros. The 2,000 franc note features a striking use of color and geometric pattern and includes images of a market scene, a mosque, and village huts on the island.

科摩罗法郎是岛国科摩罗的官方货币。2000法郎纸币的色彩与几何图案突出，包括岛上市场场景、清真寺、小村屋等图片。