[转帖]100首奥斯卡获奖电影及经典英文金曲歌词（1）（2）（3） - 国际在线论坛#

014Don't Cry For Me Argentina(<<贝隆夫人>>主题曲)阿根廷,别为我哭泣

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down that hill
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They're not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina......

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

Have I said too much? There's nothing more I can think of to say to you
But all you have to do is look at me to know that every word is true
035Edelweiss(<<音乐之声>> 插曲)雪绒花

Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless my homeland forever
　
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless my homeland forever
027Scarborough Fair(<<毕业生>> 主题曲)

Are you going to Scarborough Fair
Parsley,sage,rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
　
Tell her to make me a cambric shirt
(Oh the side of a hill in the deep forest green)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on the snow crested brown
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea stand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
　
Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bells blazing in scarlet bat talion)
Parsley,sage,rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine.

054love story(爱情故事) - andy williams - 奥斯卡金曲
love story 爱情故事
where do i begin
to tell the story of how great a love can be?
the sweet love story that is older than the sea.
the simple truth about the love she brings to me,
where do i start?
with her first hello,
she gave a meaning to this empty world of mine.
there'll never be another love, another time.
she came into my life and made the living fine.
she fills my heart.
she fills my heart
with very special things.
with angel's souls, with wild imaginings.
she fills my soul with so much love.
that anywhere i go,
i'm never lonely.
with her along, who could be lonely?
i reach for her hand.
it's always there.
how long does it last?
can love be measured by the hours in a day?
i have no answers now, but this much i can say.
i know i'll need her til the stars all burn away
and she'll be there.
how long does it last?
can love be measured by the hours in a day?
i have no answers now, but this much i can say.
i know i'll need her til the stars all burn away

[Jambalaya]什锦菜

Goodbye Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have good fun on the bayou

Jambalaya, a-crawfish pie and-a fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my machez amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Thibodeaux, Fountaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya, a-crawfish pie and-a fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my machez amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya, a-crawfish pie and-a fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my machez amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.