《诗经·邶风·式微》赏析[论语说文] - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博...

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/06/03 08:40:13

《诗经·邶风·式微》赏析[论语说文]
诗经赏析 2009-11-12 16:33:53
《诗经·邶风·式微》赏析

《诗经·邶风·式微》译注
『咀华庐』整理
题解：役夫怨恨劳役没有休止。
原文译文注释
式微，式微1！
胡不归？
微君之故2，
胡为乎中露3！
式微，式微！
胡不归？
微君之躬4，
胡为乎泥中！天黑了，天黑了，
为什么还不回家？
如果不是为君主，
何以还在露水中！
天黑了，天黑了，
为什么还不回家？
如果不是为君主，
何以还在泥浆中！ 1.式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
2.微:非。微君:要不是君主。
3.中露:露中。倒文以协韵。
4.躬:身体。
【赏析】
关于本诗主旨，《毛诗序》说是黎侯为狄所逐，流亡于卫，其臣作此劝他归国。刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公，却不为其所纳，有人劝以归，她则“终执贞一，不违妇道，以俟君命”，并赋此诗以明志。二说均牵强附会，因为无论是实指黎侯或黎庄妇人，都缺乏史实佐证。余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”(《诗经选》)，乃最切诗旨。
诗凡二章，都以“式微，式微，胡不归”起调。天黑了，天黑了，为什么还不回家？诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。短短二章，寥寥几句，受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑，给读者留下极其深刻的印象。
在艺术上，这首诗有两个特点。一是以设问强化语言效果。从全诗看，“式微，式微，胡不归”，并不是有疑而问，而是胸中早有定见的故意栉省Ｊ嗽馐芡持握叩难蛊龋挂约倘盏卦谝巴飧苫睿屑也荒芑兀嗖豢把浴Ｗ匀灰阃滦闹械睦紊Р黄剑绻钦灾笔觯蛞子谇罹。捎谜庵炙湮抟啥首饔幸傻纳栉市问剑故缘猛鹱星橹拢币惨俗⒁猓羧艘运迹讲谎栽苟棺陨钜印６且栽辖藕嫱星楦衅铡Ｊ捕率洌唤鼍渚溆迷希颐空禄辉希识势舸眨谧喽檀伲榈骷逼龋浞直泶锍隽朔鸵壅叩目嗤葱那橐约八侨找嬖銮康谋称┱木鲂摹４哟耸迷喜糠治觯罢掠梦⒃稀⒂阍希笳挛⒃稀⑶衷希庑┰喜慷冀鲜屎媳泶锇г冻镣吹那樾鳌Ｊ说乃媲橛迷希故榻遄旁辖潘逑值母星榛骰竦昧顺浞值那康鳌Ｋ苑接袢笃来耸疲骸坝锴骋馍睿胁匚尴抟謇恚葱泶中娜寺泵Ф凉！?《诗经原始》)
由于《毛诗》将此诗解说成劝归，历代学《诗》者又都以毛说为主，所以“式微”一词竟逐渐衍为中国古典诗歌中的“归隐”意象，如唐王维“即此羡闲逸，怅然吟式微”(《渭川田家》)；孟浩然“因君故乡去，遥寄式微吟”(《都下送辛大夫之鄂》》；贯休“东风来兮歌式微，深云道人召来归”(《别杜将军》)等等，由此也可见出此诗对后世的影响。　(陈如江)
引文来源《诗经·邶风·式微》赏析[论语说文]