21世纪的帝国主义国家恐怖主义

斯特拉•卡洛尼 魏文编译
美国释放恐怖分子波萨达•卡里莱斯对人类是一种冷酷无情的嘲笑，是一个帝国将国家恐怖主义的图解强加给世界的双重道德的模式，对阿富汗和伊拉克的侵略和占领就是它的象征。
这是最陈旧的殖民主义根源的表现，它在政治、意识形态和经济上不仅统治小国和弱国，而且统治地区如欧洲，那里的多数政府自己曾被拖入法西斯主义的深渊。
对于布什政府不能指望它有别的表现，它是一个处在最原教旨主义阶段衰落的帝国黑暗和原始的延伸，因而更加危险和残忍。正如菲德尔•卡斯特罗总司令最近所说的，面对世界上无数对于一个像波萨达•卡里莱斯这样的恐怖分子伸张正义的要求，美国不予理采，这个为屠杀而活着的人却受到美国的保护。波萨达策划了1976年10月使古巴的客机在巴巴多斯上空爆炸造成73人死亡的事件。这是他最残忍的行动之一，但不是唯一的。恐怖分子波萨达一生中进行了各种类型的袭击，自然是根据他的首领美国中央情报局和其他的美国机构的战略需要办事，美国是对20世纪发生的反人类和屠杀的罪行负有责任的国家。
21世纪的这场屠杀是在世人的眼前公开进行的，它并不企图掩盖插进死亡摇篮的手，而是表明像一个爪子。我们知道这个帝国特别需要取得进展，表明它的安全边界包括全世界。
在2001年9月纽约的姊妹楼遭到可疑的袭击几分钟以后，布什总统就让世界的边界作废，让国家的主权和国际法作废，使联合国在那时无法取得人类的成绩，在世界范围内建立了与拉丁美洲同样的国家恐怖主义的模式，当然也包括所谓第三世界的其他国家。我们曾经遭受过华盛顿根据“国家安全理论”的模式所建立的独裁的苦难。作为富裕的拉丁美洲国家自从新生的帝国扩张的时期起，就注定走向贫困、种族灭绝和遗忘，当它们想摆脱这种无穷的暴政时，美国就借助于侵略，或是建立独裁政权，在国家恐怖主义的模式之下行动，其后果直到今天我们继续是受害者。
国家恐怖主义就是心理恐怖的方法，进行恐吓的方法，将一国的人民在沉默中认同所有国内的和国际的不合法的因素，包括反人类罪，如同美国正在阿富汗和伊拉克所实践的那样，但是远不止是在那里。
关于美国人民的“爱国文书 ”的制定非常类似于70年代美洲南锥体独裁政权制定和强加给人民的“文书”，这清楚地表明这个帝国的时期已经不需要任何面具。世界上实行独裁的政府到处设立秘密的监狱，组建一个罪恶的黑社会机构，用飞机运送俘虏，这些飞机在欧洲国家的飞机场起降和供给，它拍电影和照片，向世界表明顺从的士兵对俘虏的拷打，作为一种恐怖的信息，它可以惩罚“恐怖分子”。
关塔那摩是设在军事基地的集中营，那里是美国非法占领的古巴岛的一小片土地，是帝国恐怖主义最破旧的没有面具的象征。对这个每天凌辱整个人类的关塔那摩监狱，欧洲的“人道主义”说些什么呢？它对美国、英国、以色列及其他国家在伊拉克正在实施的“最后解决”什么也没有说，而以色列政府每时每刻都在背叛牺牲的受害者。美国在伊拉克除了自己的军队，还有世界的雇佣军。伊拉克的抵抗组织没有屠杀自己的人，因为那是他们生存和行动的唯一的可能。
已经证实在伊拉克的肮脏战争模式中，不仅是敢死队在行动，而且放置炸弹旨在大量消灭平民，消灭青年和儿童，目的是不留下本地的居民，最后占据中东的这个战略要地，实现它的最终目标：绝对控制资源如石油，不管付出什么样的代价。
美国的武装力量的训练在这个时候没有培训士兵。正如美国海军陆战队的一名军官在一份关于新的训练技术的文件中说，他们已经实现了一种质的飞跃，军队的官兵已经“将屠杀作为条件反射”。他说，美国的武装力量分析了它在第二次世界大战中的行动，认为训练是不适当的，因为出现了许多感情脆弱的因素，这使美国的士兵在杀人时“难以下手”。现在试图取消阴暗的东西，塑造一种绝对失去人性的士兵，一种冷酷无情的机器人，一个猎取和死亡的动物。
这就是说美国不能向它的人员发出错误的信号，更不能向那些组成一个“所有的地区”恐怖主义的团队的人员发出错误的信号，这些人过去在华盛顿或在拉丁美洲或欧洲进行屠杀，相反授权他们针对古巴和它的人民保持恐怖主义的骚扰，这已经使这个加勒比海的小国付出了数千人牺牲的代价。
正如美国著名的知识分子和学者诺姆•乔姆斯目前从美国在古巴电视台的圆桌讨论中所说，对波萨达•卡里莱斯采取的进程是为了让他担保后获得自由，这是一种“欺骗”，正如在美国的压力之下，巴拿马前总统米雷亚•莫斯科索宣布无罪释放波萨达•卡里莱斯、吉列尔莫•萨波尔和其他古巴裔美国人一样，那是对巴拿马人民的欺骗。2000年他们在巴拿马被逮捕，因为他们图谋对到巴拿马参加伊比利亚美洲首脑会议的古巴主席卡斯特罗和委内瑞拉总统查韦斯进行恐怖主义袭击。根据查到的爆炸物的数量和类型，可能有数百名巴拿马人成为袭击的受害者。波萨达是委内瑞拉司法部门的逃犯，他在委内瑞拉策划和指挥在巴巴多斯上空（炸毁古巴客机）的罪行。诺沃•萨波尔和他的兄弟依格纳西奥与智利皮诺切特政权的秘密警察合作的美国中央情报局的成员，这两个情报机构参与在华盛顿袭击萨尔瓦多•阿连德总统的前部长奥兰多•莱特列尔，这是在美国的指挥下美洲南锥体的独裁政权实施的罪恶的“秃鹰行动”的一部分。
乔姆斯基认为波萨达•卡里莱斯是“国际上主要的恐怖分子之一”，他肯定将去迈阿密与他有朋友奥兰多•博斯奇聚会，此人也是中央情报局“明星队伍”中一个重要的恐怖分子，被老布什在他的总统任期结束时释放，老布什1974年曾派他去智利与智利秘密情报局一起策划“秃鹰行动”的罪恶计划，这已经被证实。
迈阿密古巴裔恐怖分子的团体的奥兰多•博斯奇、波萨达•卡里莱斯、诺沃•萨波尔、希门尼斯•埃斯科贝多等人积极参加了“秃鹰行动”的一些袭击，杀害了许多重要的人物。从60年代中期开始，他们在实施所谓“为了世界的道路的战争”中有很多的经历，在不同的国家袭击办公室、航线、商店、媒体，暗杀支持古巴的人士，同时打击对美国保持独立立场的政府。
在1974-1976年这个时期，这些反对古巴的恐怖分子进行了202次恐怖袭击活动，影响到几个大洲的23个国家，古巴的研究人员何塞•路易斯•门德斯的研究证实了这一点。在美国同一时期发生了113起针对美国的机构和与古巴有关系的其他国家的机构的恐怖活动。
意大利法西斯分子在他们的声明中作为“被保护的证人”，在意大利审判1975年在罗马暗杀智利政治家贝纳尔多•莱顿和他的妻子阿尼塔的案子中，谈到美洲南锥体独裁政权时认为“迈阿密的古巴人”是暗杀艺术的专家。
1976年美国前总统乔治•布什作为中央情报局的负责人命令一些古巴人恐怖分子的团体集合在一起组成“团结革命组织指挥部”，在巴巴多斯炸毁古巴客机时这是一个关键的组织。它同时是一个与整个地区的独裁政权一起有组织地行动的团体。它的罪恶活动在整个拉丁美洲和加勒比的所有国家都已经记录在案。
1974年10月25日，独裁者威廉•科尔比宣布“美国有权在世界上的任何地区非法地行动，在其他的国家进行调查，采取诸如干涉智利的内部事务的行动”。这是为智利的军事政变进行辩护，美国命令推翻萨尔瓦多•阿连德的民主政府。为了明白中央情报局的“明星队伍”根据这一战略进行的工作，值得注意的是在老布什成为情报局的负责人（1976-1977）时，它的活动继续进行和得到加强。为了智利的军事政变和使其支撑下去，科尔比强调70年代推翻智利阿连德政府以后中央情报局更大的指挥权，采取它的权力能够想象的“最先进的”所有行动，包括秘密的和罪恶和行动。因此，对那些反对古巴的恐怖主义团体的移动不会感到奇怪，此外他们与所有的独裁者和破坏本大陆的敢死队有联系，他们还继续存在，以便在世界上继续做其他类似的“差事”。
所谓的古巴-美国人恐怖分子实际上从很久以前他们已经不再是古巴人，在布宜诺斯艾利斯暗杀智利的卡洛斯•普拉茨将军和他的夫人索菲亚的背后可以看到他们的踪迹，1974年9月普拉茨将军夫妇在阿根廷避难。1975年在意大利的罗马袭击智利政治家贝纳尔多•莱顿和他的夫人阿尼塔使他们终身残疾;1976年9月其他的恐怖分子的团体的袭击夺去了智利前部长莱特列尔和他的秘书罗尼•莫菲特的性命，使莫菲特的丈夫米歇尔受重伤。这些暗杀案件的背后都有古巴裔美国恐怖分子的黑手。
在华盛顿的使馆区也发生了袭击的案件，进行谋杀的团伙由中央情报局的特工米歇尔•托莱和智利秘密情报局的特工阿曼多•拉里奥等人组成，得到巴拉圭独裁者斯特罗斯纳和他的官员以及古巴人诺沃•萨波尔兄弟、维吉里奥•帕斯、迪奥尼西奥•罗斯等人的团体的支持。他们在检察官欧亨尼•普罗佩尔案件中被判刑，虽然后来证实在美国的保护下一些罪犯逃跑了，另外一些罪犯也没有完成他们的刑期。萨波尔被智利秘密情报局的头目曼努埃尔•孔特雷拉斯将军指控在独裁者皮诺切特的命令下犯有反人类罪，他和托莱一起从圣地亚哥到布宜诺斯艾利斯，为的是在奥莱蒂汽车地下拘留中心审讯在阿根廷被绑架和失踪的两名古巴年轻外交官。1975年这个恐怖分子还企图暗杀埃米利奥•阿拉戈内斯大使。这些恐怖分子的袭击活动在整个大陆造成100多人死亡。
这样的事例是很多的，这里只提及那些与华盛顿“为了国家的安全”在肮脏战争的格局中制定的镇压起义的阴谋有关的证据。这些恐怖分子70年代参加的最重要的镇压起义的行动之一便是“秃鹰行动”。对这个恐怖团体来说，这只是“为了世界道路的战争”的继续。这与现在布什和他的鹰派人物释放恐怖分子波萨达是一致的，波萨达不仅公开承认在巴巴多斯炸毁古巴的客机，而且承认其他时间如80年代和90年代发动的对古巴的袭击，造成很多人死亡。为了公开表明在反恐问题上的双重道德，美国挽救一个恐怖分子（波萨达），对5名古巴青年判刑。这些古巴青年在迈阿密以隐蔽的方式工作，目的是避免对他们的祖国的恐怖袭击，因为这类恐怖袭击已经使3000多名古巴人丧生，这还没有计算所造成的重大的物质损失，散播的瘟疫，通过所有肮脏媒体进行的战争。他们试图向美国证明那里是保护这些恐怖团体的土地，他们企图阻止恐怖主义正在付出代价。这就是事实，完全是有证据的。
在离迈阿密数百海里的地方，这些青年受到法庭不公正的判刑，在迈阿密没有自由活动的任何可能性。美国联邦调查局和其他的机构在表面上寻找奥萨马•本•拉登时入侵不同的国家，写下了疯狂的和令人难以置信的历史，而本•拉登本人曾与白宫密切共事。他们口头上说寻找，却又让这些恐怖分子在迈阿密和美国的其他地方逍遥法外，这如同是他们的头目对自己的一种奖赏。
在这种情况下，布什不可能被任何要求感动，因为在他的袭击世界的新理论中让美国士兵绝对地逍遥法外，以便屠杀、绑架、拷打所有那些企图阻止这种罪恶的进程的人。美国中央情报局的特工人员是受到保护的，犯有反人类罪的罪犯如拉姆斯菲尔德等人及其同伙在世界上不能被任何法官碰一下。德国可以要求引渡中央情报局的特工人员，因为他们利用德国的土地绑架和转移人员，但是不会有回答。要反对他们的恐怖主义的团体必须以不同的方式采取行动，这些团体过去完成了各种各样的使命，现在是以血与火统治美国的权力的黑社会结构的组成部分。
对华盛顿来说，历史上最重要的恐怖分子是它的英雄，因为在这个帝国的新阶段它的权力的梦想是建立在不受惩罚、非法、暗杀、从军事上统治世界的计划的基础之上，但是由于世界上开始发展的抵抗，其中包括伊拉克的抵抗，帝国陷于停滞。特别是在它认为是它的“后院”的拉丁美洲，正如一些共和党的顾问所说的，美国正在“失去对那里的控制”，这可能是一个不可逆转的事件。
（《环球视野》摘译自2007年4月21日西班牙《起义报》）