1   苏格兰简介　                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
Scotland
A constituent country of the United Kingdom comprising the northern part of the island of Great Britain and the Hebrides, Shetland Islands, and Orkney Islands. Inhabited by Picts in prehistoric times, the region was invaded but never conquered by the Romans and split into a variety of small kingdoms after the fifth century  a.d.. In the ninth century most of Scotland was unified into one kingdom, but conflicts with the English to the south soon erupted, leading to a series of bloody wars. When Mary Queen of Scots's son James VI succeeded to the English throne in 1603, the two kingdoms were united. Scotland became a part of the kingdom of Great Britain by a parliamentary act of 1707. Edinburgh is the capital and Glasgow the largest city. Population, 5,149,500.
苏格兰英国的一个选区，它包括大不列颠岛北部、赫布里底群岛、设得兰群岛和奥克尼群岛。史前时代皮克特人曾居住在那里，它曾被罗马人侵略过但从来没有被占领。在 公元5世纪后分裂成许多小的王国。到了9世纪，绝大部分苏格兰都被合并成一个国家，但是与英国人在南方的冲突很快就爆发了，从而导致了一系列血腥战争。当苏格兰王子詹姆斯六世的玛丽女王在1603年继承了英国王位后，这两个国家合并了。通过1707的议会法案，苏格兰成为大英帝国的一部分。爱丁堡是其首府，格拉斯哥是最大的城市。人口5,149,500
   
  中文： 英国领土的组成部分。在大不列颠岛北部，北、西临大西洋，东濒北海，南为英格兰和爱尔兰海。南北长441公里，东西宽248公里。面积77，169平方公里，约占大不列颠岛面积的三分之一，若包括有人定居的岛在内，面积为78，772平方公里。人口515万（1983），主要为苏格兰人。首府爱丁堡。北部高地有格兰扁山脉，主峰本尼维斯海拔1，343米；中部低地，由克莱德河和泰河谷地组成；南部亦为高地。北海沿岸有狭窄的低平原。近海海域有设得兰、奥克尼和赫布里底三列群岛和许多小岛，西海岸多峡湾。气候温湿，因受北大西洋暖流影响，冬季较United Kingdom. In the northern part of the island of Great Britain, North, west by the Atlantic Ocean, near the East Sea, Irish Sea and south to England. 441 km long from north to south, east 248 kilometers wide. Area of 77,169 square kilometers, accounting for about one-third of the size of Great Britain, including some people to settle in the island, an area of 78,772 square kilometers. Population 5,150,000 (1983), mainly Scots. Edinburgh, the capital. Grand flat in the northern highlands have mountains, the main peak of the Nevis 1 343 meters above sea level; in the central lowland by the Clyde River valley in Thailand and components; also in the southern highlands. North Sea coastal plains are narrow and low. Coastal waters have Shetland, Orkney and the Hebrides Islands 3, and many small islands, fjords and more on the west coast. Climate temperature and humidity, due to the impact of the North Atlantic warm in winter with more moderate latitudes. Tay, the River Clyde for the major rivers. Was the Kingdom of Scotland, into Britain in 1654. Developed animal husbandry, cattle and more mountains, sheep, cows and central to keeping the main pig. There are crops of wheat, oats, barley and flower gardening. East and west sides of the strait Marine Fisheries also important. There are coal, iron ore. North Sea continental shelf rich oil resources. The oil industry, oil machinery, shipbuilding, textiles, agricultural machinery, electrical appliances and so on. Famous whiskey. There are major cities of Glasgow, Aberdeen, Peskopeje and so on        

    

苏格兰-主要城市

    

苏格兰

苏格兰境内有六个指定市（Designated City），依照人口规模大至小，依序为：
格拉斯哥（Glasgow）：第一大港与第一大商业中心。   
爱丁堡（Edinburgh）：首府，是历史上的苏格兰王国首都与文化古都。
亚伯丁（Aberdeen）：东北方滨北海海岸的大港，北海原油开采的基地，因此有“欧洲的石油首都”（Oil Capital of Europe）之称。
邓迪（Dundee）：东海岸的文化古城，建城超过800年，是苏格兰可以独立自成一个行政区的都市里面最小的一个。
因弗內斯（Inverness）：号称是“英国最北方的都会区”。
斯特灵（Stirling）：位于苏格兰正中位置的古老要塞城市，曾经是苏格兰王国的首                                                                                                                                                                             2 苏格兰城市介绍－－邓迪市

 爱丁堡  

爱丁堡（英语：Edinburgh，或苏格兰盖尔语：Dùn Éideann），英国苏格兰首府，也是续格拉斯哥后苏格兰的第二大城市。爱丁堡位于苏格兰东海岸福斯湾南岸，北纬55°57', 西经3°11' 。1995年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。截止到2001年统计人口为448,624人，占地面积264 平方公里。

爱丁堡也是英国的一个重要旅游城市，每年吸引约1300万名游客。每年8月份，爱丁堡举办世界闻名的爱丁堡国际艺术节(Edinburgh International Festival)，项目包括戏剧、电影、舞蹈和音乐。在艺术节的同期间，爱丁堡城堡前也举行爱丁堡军操表演(The Edinburgh Tattoo)。                      

市区  爱丁堡的市区被“王子街公园”绿地分隔为两部分，南部是老城，建于1329年，城堡山上的爱丁堡城堡最早建于6世纪，但目前存在的最早建筑是城堡内11世纪建造的小教堂；北部是1767年市议会批准开始建造的新城。王子街公园是1816年由沼泽地改造的，此地最早原是一个湖—“北湖”（Nor'Loch）。

前寒武纪时，火山喷发，造成玄武岩地壳，第四纪时的冰川将表面沉积层扫荡一空，裸露出坚硬的玄武岩石，城堡山因此成为一个天然的屏障，从古以来，这里就是要塞，公元6世纪时曾有一首古诗描述勇士们在“爱丁的大厅”中欢宴的情景。据说“亚瑟王”传说的作者可能采纳了这首古诗描述的情景来描述亚瑟王及其圆桌骑士团的宴会[                                                                                                                                            爱丁堡名人

亚历山大·格拉汉姆·贝尔，美国贝尔实验室的创建人；                                                                          [     

托尼·布莱尔，原英国首相；

詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，著名物理学家，电磁定律的发明人；

阿瑟·柯南·道尔，福尔摩斯系列小说的作者；

约翰·纳皮尔，数学家，对数的发明人；

J·K·罗琳，儿童故事哈利·波特的作者，这本书的第一集就是在爱丁堡的the elephant house咖啡馆中写出来的；

罗伯特·路易斯·史蒂文生，著名作家，“金銀岛”的作者；

詹姆斯·杨·辛普森，第一位发明用氯仿进行麻醉的产科医生。

Edinburgh has been a centre of medical learning for five centuries. King James IV, who performed surgery himself, gave royal approval in 1505. The present-day name of The Royal College of Surgeons came into use in 1681.


Just below Edinburgh Castle, at the western end of its main street, Prince's Street, there is a

small tower. It is at the entrance to St Cuthbert's churchyard. Probably even most local people

do not know its connection with medicine.
Edinburgh holds a particular place in medical history because of the pioneering work at the

University in the teaching of anatomy. This, too, had its unusual aspects. In the 18th and early 19th centuries, a father, son and grandson, all named Alexander Monro, formed a dynasty of professors in charge of anatomy for an unbroken 126 years.

But there was a dark side. Studying anatomy required dissection. Dissection required bodies.

Normally those were criminals who had been hanged. But not always. A body could be sold to the

anatomy school without questions being asked. The first Alexander Monro worried in 1725 that "the requirements of anatomical teaching provided unscrupulous criminals with a particularly macabre opportunity for illicit gain."

That was why watchtowers - such as the one surviving in St Cuthbert's - were built: to prevent

newly-buried corpses being stolen. But people's greatest fear was of what might happen if there

were no bodies... That fear became real in 1828 with the notorious case of Burke and Hare. Having legally sold one dead person to the university, they went on to sell another sixteen.

Unfortunately, all of those had been alive until they met the two murderers.

An exhibition in the Sir Jules Thorn Museum in the Royal College of Surgeons tells the story of

the surgeons and anatomists in Edinburgh.







the pioneering work
work which is being done for the first time

anatomy
the scientific study of the human body

a dynasty
a long period of time when the same family is in control of something 

dissection
the cutting up of a body to study it

unscrupulous
without honesty or decency


macabre
unpleasant and unusual with a connection to death


illicit gain
getting money illegally

surviving
still existing, not destroyed 

buried
from the verb to bury - to put a dead body in the ground

 教育

• 爱丁堡大学，建于1583年，为英國第四古老的大学。
• Heriot-Watt University
• Napier University
• Queen Margaret University

 文化

] 剧院，博物馆与画廊

• 苏格兰国家画廊(National Gallery of Scotland)网站

 慶典與節日

• 愛丁堡國際藝術節(Edinburgh International Festival)
• 愛丁堡國際藝穗節(Edinburgh Festival Fringe)
• 愛丁堡軍樂儀隊表演(Edinburgh Military Tattoo)
• 愛丁堡國際書展嘉年華(Edinburgh International Book Festival)
• 愛丁堡國際電影節(Edinburgh International Film Festival)
• 愛丁堡國際爵士與藍調藝術節(Edinburgh International Jazz & Blue Festival)
• 愛丁堡國際兒童劇場藝術節(Edinburgh Children's International Theatre Festival)
• 愛丁堡國際科學藝術節(Edinburgh International Science Festival)
• 愛丁堡國際說故事節(Edinburgh International Storytelling Festival)
• 愛丁堡首都聖誕節(Edinburgh's Capital Christmas)
• 愛丁堡除夕嘉年華(Edinburgh Hogmanay)
• 愛丁堡迷拉嘉年華(Edinburgh Mela)
• 偶戲與動畫藝術節(Edinburgh Puppet and Animation Festival)
• 環境藝術節(Festival of the Enviroment)

 名胜与古迹

• 爱丁堡城堡(Edinburgh Castle)
• 沃尔特·司各特纪念塔(Scott Monument)

 友好城市

 邓迪市位于苏格兰的东海岸，人口约15万。这里依山傍水，景色迷人，地理环境十分理想，去往苏格兰的大多数风景区以及历史名胜均十分方便，拥有多种多样的文化、体育以及购物设施以满足人们的需要。

邓迪的气候在所有苏格兰城市中是最好的。相对于其他城市，这里日照更多，降雨量更少。邓迪位于海边，因此冬天不会出现严寒气候。该市位于苏格兰东海岸的泰河湾上，风景宜人。邓迪市的北部是苏格兰高地，南部是圣安德鲁斯和爱丁堡。从这里可以很方便地到达苏格兰主要的游览地与历史古迹。

著名的邓迪大学就坐落在这里。邓迪市居民热情友善、城市治安良好而闻名，是生活与学习的理想之所在。邓迪市被人称为发现的城市，此名出自斯考特的名为发现号的南极船，此船造于邓迪并在几年前返回这里，形成了一个新的、万众瞩目的焦点。在邓迪市的滨海地区，附近是拿破仑战争时期修建的驱逐舰麒麟号。邓迪作为捕鲸和黄麻纤维制造中心，工业博物馆使人们回忆起城市的过去。

邓迪有非常好的公路、铁路和空中交通网络。火车每小时一班，把邓迪连往苏格兰各主要城市，去阿伯丁、爱丁堡和格拉斯哥只需一个多小时。高速的东海岸铁路线使从邓迪到伦敦坐火车只要6小时。往西海岸铁路线也可直达英格兰和北爱尔兰主要城市。从邓迪市高速公路能通往英国其它城市，到爱丁堡机场大约只需要一小时。邓迪机场每天都有班机飞往伦敦，从爱丁堡机场也能飞往英国、欧洲和世界的许多城市。

邓迪市有着深厚的文化底蕴。古典音乐、爵士乐、民间音乐、苏格兰小提琴和风笛、布鲁斯和流行乐、皇家国立管弦乐队、苏格兰室内管弦乐队和苏格兰SINFONIA全年定期表演，爵士乐和民间音乐在夏季举行。邓迪市有实力很强的当地团体Dundee Chamber Music Club, Dundee Choral Union和Tayside Opera参加，此外还有学校的歌剧和音乐团体。这座城市有两个主要的剧院REP和WHITEHALL剧院。一座崭新的、耗资800万英镑的艺术中心完成于1999年，配有制作设备和供艺术家使用的研究室，并连有电影院和宽敞的现代画廊。

邓迪市有除伦敦以外世界上最早的电话服务业务。第一盏街灯发明于邓迪；第一枚邮票出自于邓迪；海底电缆源于邓迪。

邓迪市有许多饭馆、咖啡馆和酒吧，口味任你选。在邓迪的生活费用比在英国其他许多地方都便宜，每年大约需5,000英镑生活费用，其中包括住宿、食品、服装、娱乐、学习和去欧美等国旅游的花费。

    

格拉斯哥（Glasgow）是苏格兰第一大城与第一大商港，英国第三大城市。位於中苏格兰西部的克莱德河（R. Clyde）河口。行政上，格拉斯哥属於格拉斯哥市（City of Glasgow）的管辖范围，是苏格兰32个一级行政区（称为统一管理区）底下的一个，长年以来一直是英国工党的执政领域。

 

格拉斯哥-体育

    

格拉斯哥是凯尔特人足球俱乐部和流浪者足球俱乐部，这两支足球队的主场城市。凯尔特人足球俱乐部和流浪者足球俱乐部位于格拉斯哥的足球场分别是Celtic Park和Ibrox Stadium。

格拉斯哥也是2007年苏迪曼杯羽球赛的主办城市。苏迪曼杯曾于1997年在格拉斯哥举行。

2007年11月9日，格拉斯哥击败奈及利亚的阿布贾成功申办2014年英联邦运动会的主办权。这将会是在苏格兰举行的第三个英联邦运动会。之前，苏格兰首府爱丁堡曾在1970年与1986年举办过此运动会。

格拉斯哥-教育

     格拉斯哥大学

格拉斯哥是个大学生人口众多的一个城市，这里也有不少来自各地的外国学生。

大学
格拉斯哥大学（University of Glasgow）
史特拉斯克莱德大学（University of Strathclyde）
格拉斯哥卡利多尼安大学（Glasgow Caledonian University）
学院
格拉斯哥艺术学校（Glasgow School of Art）
皇家苏格兰音乐戏剧学院（Royal Scottish Academy of Music and Drama）

格拉斯哥-文化

     格拉斯哥大教堂

剧院，博物馆与画廊
凯尔文哥罗维艺术与博物馆（Kelvingrove Art Gallery and Museum）
人民宫（People's Palace）：展出格拉斯哥从1750年至今的社会史。
巴勒珍藏馆（The Burrell Collection）：位於格拉斯哥市南部，展出威连姆·巴勒爵士在1944年捐献于格拉斯哥市的珍藏品。
格拉斯哥现代艺术馆（Gallery of Modern Art，简称GoMA）
格拉斯哥交通博物馆（Museum of Transport）

庆典与节日

格拉斯哥主要的节庆有：

爵士音乐节（Jazz Festival）
西岸节庆（West End Festival）
商城节庆（Merchant City Festival）
凯尔特连续（Celtic Connections）
格拉斯基（Glasgay）

旅游景点
格拉斯哥大教堂乔治广场（George Square）：位於格拉斯哥市中心，市政府大楼前。
格拉斯哥大教堂（Glasgow Cathedral）：苏格兰仅有的中世纪大教堂。
格拉斯哥大学（University of Glasgow）
格拉斯哥科学馆（Glasgow Science Centre）
巴拉斯市场（The Barras）：周末廉价物品市场。

格拉斯哥-友好城市

    

德国纽伦堡（Nürnberg），自1985年
苏联顿河畔罗斯托夫（Rostov-on-Don），自1986年
中国大连，自1997年
古巴哈瓦那（Havana），自2002年
意义大利都灵（Turino），自2003年
法国马赛（Marseille），自2006年
巴勒斯坦伯利恒（Bethlehem），自2007年 ^[1] 

 

爱丁堡    英国北部城市，苏格兰首府，经济和文化中心。在苏格兰中部低地、福斯湾的南岸。面积260平方公里。1329年建市，1437—1707年为苏格兰王国首都。造纸和印刷出版业历史悠久，造船、化工、核能、电子、电缆、玻璃和食品等工业也重要。随着北海油田的开发，又建立一系列相关工业与服务业。重要的运输枢纽，航空港。城东北临福斯湾的利斯为其外港，是福斯湾港区大港口之一。文化古城。十八世纪时为欧洲文化、艺术、哲学和科学中心。有1583年建立的爱丁堡大学，还有古城堡、大教堂、宫殿、艺术陈列馆等名胜古迹。       爱丁堡是一个历史悠久、风景秀丽文化城市，依山傍水，地貌多姿，素有“北方雅典”之称。也是苏格兰首府和医疗、司法、银行保险、核能及电子研究的中心。该市人口44万。始建于公元6世纪，12世纪建成。有“欧洲最美丽城市之誉”。                                                                                                                                                                                                                   

亚伯丁

　　Aberdeen　　苏格兰东北部格兰坪区首府和海港。位于北海亚沿岸的迪河与唐河之间，再邓迪东北92公里。北纬57'10，西经2'04。人口21万0465人（1992）。1179年为皇家辖镇。有飞机场和直升机机场。轮船通奥克尼和西德兰群岛。通铁路。大学建于1494年。海运贸易，渔业，金融业，石油运输，旅游业发达，盛产花岗岩（有“花岗岩之城”之称）。市内名胜古迹有美术馆，戈登高地兵团博物馆，航海博物馆，圣马夏尔教堂（1131），迪河古桥（1500），巴尔戈尼桥（约1320）。每年7-8月举行亚伯丁节庆祝活动。  

因弗内斯

　　英文：Inverness，苏格兰盖尔语：Inbhir Nis　　因弗内斯是高地地区的首府，也是苏格兰最北方的城市。它是在2000年12月被授予城市地位的。　　因弗内斯是欧洲最干净和风景优美的居住地之一，有独特的奈斯湖从市中心流过。事实上，据在斯特拉思克莱德大学的生活质量研究会的调查显示因弗内斯占189个英国乡镇和城市的第五位。　　因弗内斯坐落在摩瑞湾岸大葛兰的最前面，是个理想的探测高地的地方。尽管它在国家的最北部，但是到达那里是很便利的，这里与英国的其他地区有很优越的铁路、公路和航空联系。　　在过去的30年，当地经济的发展带来了当地人口的稳定增长。现在有大约5.5万人居住在城市中。　　因弗内斯正逐渐发展成为一个高科技制造中心，有很多家世界级的公司坐落于此处。其他重要部门有木材加工业、旅游业和服务业。　　正如你对一个现代化城市所期望的那样，因弗内斯有很多大商店、饭店、酒吧和娱乐设施。当然，仅仅在城市外部你便可以欣赏到美丽的高地景观—游览极具传奇色彩的奈斯湖，观看摩瑞湾的海豚或者参观历史上有名的战场和城堡。  

苏格兰的教育体制独立于英格兰之外，保持了与英格兰合并以前的教育系统。据称，自古希腊斯巴达以后，苏格兰是全球第一个实施普及公共教育的国度。苏格兰的大学生和研究生的人口比率据第一一                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

斯特灵

斯特灵议会区（Stirling Council Area）是英国苏格兰地区的32个一级行政区之一，地处苏格兰中部，人口约85000。苏格兰主要河流之一福斯河（River Forth）发源于境内并东向爱丁堡入海。行政区北部地区进入苏格兰高地地域，多山，人口稀少。行政中心在斯特灵市，它和附近的低地平原是行政区内主要的人口聚居点。
　　     

The University of Dundee

Skip to main content“By creating we think, by living we learn” Patrick information »

• for prospective students
• for current students
• for staff
• for alumni
• about the university
• colleges
•  

 

• think dundee
• undergraduate
• postgraduate
• international
• research
• my dundee
• campus & city
• accommodation
• visit us
• more »

• email
• my dundee
• evision
• library
• student services
• academic skills
• international
• what's on?
• dusa
• more »

• email
• my dundee
• job vacancies
• email & telephone directory
• library
• postdoc associations
• evision
• more »

• dundee reunited
• alumni news
• alumni & development office

• about dundee university
• external relations
• job vacancies
• what's on?
• visitors & businesses

• art, science & engineering
• arts & social sciences
• life sciences
• medicine, dentistry & nursing

features

New Courses

We have more than 20 new degree programmes starting in September 2010, in all areas, including Psychology Masters, BSc Computing Science and MSc Media Art.

Find out more & apply now »

 

The Big ISE 10 Event: 9 June

Members of the cardiac rehab exercise programme & other gym members of ISE are taking on a 'Big 10 Challenge' to raise funds for the University's British Heart Foundation research.

What's the Big 10 Challenge? »
 

Yann Martel: 9 June

Yann Martel, internationally acclaimed author of "The Life of Pi", will be reading from his new book,"Beatrice and Virgil" on 9 June. All welcome to this free event.

Free tickets & more information »

Opportunities and Developments in Interprofessional Learning

This year's Academic Professional Development conference will be jointly hosted with the College of Medicine, Dentistry and Nursing on 17 June. Free for all staff and students.

Register for the conference »

 

Graduation 2010

Graduating this year? Find out what events are taking place during graduation week and what you need to do in advance of your graduation day.

Find out more »

 

Campus tours

Over the summer months you are invited to visit the University's newest buildings by participating in an evening walking tour of the campus preceded by strawberry tea and a short presentation.

Tour dates and more information »

news

Innovators gather in Dundee

Hundreds of the world's top innovators in a variety of fields will gather at the University of Dundee this week for 'Prototype: Craft in the Future Tense', a two-day symposium co-convened by Duncan of Jordanstone College of Art and Design and the Victoria and Albert Museum in London. More »
Posted 8th June 2010

Old gout drug found to benefit heart patients

A drug which has been used to prevent gout for more than 40 years has now been shown to be an effective treatment for angina, research at the University of Dundee has found. More »
Posted 8th June 2010

Brain study offers treatment hope for Alzheimer's patients

A protein that controls brain activity may offer hope of new drug treatments for Alzheimer's disease and epilepsy, a study has found.
More »
Posted 8th June 2010

Subscribe to our news feed »
See all our news in the news archive »
Find out what's on at Dundee »

Footer Links

• The University of Dundee is a Scottish Registered Charity, No. SC015096

• © University of Dundee, Nethergate, Dundee, DD1 4HN
• Contacts
• Travel
• Search Centre
• Disclaimer

Post this page to your social bookmarking site | What are these?del.icio.us digg reddit facebook stumbleupon .Zdc580 { display:none; }                                                                                                                                                                                                                                                       .