华盛顿邮报 和中国一起净化空气

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/27 07:32:14
今年北京的气温打破一百六十一年以来的纪录,导致二月初的融冰。北京街头的年轻妇女穿着短袖衣服,而不是厚厚的冬衣,中国人以最直白的方式面对全球变暖的现象。
事实上,在当今中国,处处可见经济大发展给环境造成的后果。而环境危机的中心问题是煤。该国基本能源的69%以及电力的52%来自煤。中国每年使用的煤超过美国、印度和俄罗斯的总和,而且产生比美国更多的传统有害排放。
在明年某个时候,中国可能在温室气体排放方面超过美国,但中国人均消耗的能源不到美国的五分之一。如果中国要达到美国那样的生活水准,那么将不得不增加两倍的用煤量,传统污染和温室气体排放大增。事实上,为了满足贪婪的能源需求,每周都有一座新的传统煤电厂开始运作。
中国并不孤单。美国准备建造一百到一百六十座传统的煤电厂,它们的寿命大约是四十年,而且都没有装配消除二氧化碳的装置。确实,随着石油和天然气变得越来越贵,煤资源丰富国家更加依赖煤。不优先采用新的“清洁煤”技术,这种趋势继续下去的全球后果是可怕的。
美国选择退出《京都协议书》,而中国只是作为一个“非附属”发展中国家签署,这意味着它要履行非约束性减排承诺。中国确实承诺到2020年15%的能源来自可再生资源,以及在五年内让每单位国民生产总值的能源消耗减少20%。但在去年上半年,北京不仅仅没有达到这些目标,每单位国民生产总值能耗还增加了8%。中国巨大的三峡发电站的最初报告也没有给人留下深刻印象;似乎长江的流速不足以让涡轮保持运转。
中国官员关切保持经济高速增长以维持社会秩序,最近试图减弱联合国政府间气候变化小组的警世结论,再次显示他们不愿意致力于限制温室气体排放。中国谈判代表秦大河(Qin Dahe)表示中国仍然是一个人口众多的发展中国家。
在中国官员看来当中有一个公平的问题。毕竟美国在过去一个多世纪无拘无束地排放二氧化碳,而且它继续拒绝面对自己是世界上最大的温室气体制造者的事实。
那该怎么办呢?
如果可以说服总统候选人承诺推动重大的新合作来对付我们共同的问题,那下届美国总统竞选将出现一个短暂的机遇时刻。
有什么比我们的领袖联合起来拾起失落的全球领导权并带领我们这两个国家和世界走出僵局更有希望的呢?有趣的是,两个国家都需要国家领袖的复兴:美国由于伊拉克的沼泽和布什的外交政策,中国由于失败的马克思主义改革(其残余仍然无法完全摆脱)。
我们该怎样推进?可以成立一个由德高望重的科学家、商界领袖和政策专家组成的协会,和相应的中国人员召集高层紧急峰会,并谋求美国总统候选人承诺把煤/气候改变问题提到优先位置。最终的目标应该是进行一项耗资二百五十亿美元的联合工作,美国提供资金、技术诀窍和企业管理技能,而中国提供一些自己的资源、研究、在发展中国家中的重要领导力、低成本的制造基地以及巨大的市场能量。
这样一个计划不仅是解决世界最紧迫的长期问题的令人鼓舞的第一步,而且将让美国和中国一起作出新的共同努力。事实上,如果说可以开始什么主动来缓解美国对中国可能成为经济或军事威胁的恐惧,同时减轻中国担心美国谋求拒绝中国在世界上获得应有位置的猜疑,那全球暖化就是一个着手的地方。(作者 Orville Schell)