杨苏棣传达陈水扁 布什不满“四要一没有”

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/23 12:46:45
美国总统布什日前特别召开跨部会会议定调，认为陈水扁“四要一没有”言论不利两岸关系及美台关系，美国在台协会台北办事处处长杨苏棣19日面见陈水扁，当面传达美方强烈不满他台独言论的讯息。
陈水扁本月4日在台湾人公共事务会（FAPA）二十五周年庆晚宴上，提出“四要一没有”的诉求。他说，台湾要独立、台湾要正名、台湾要新宪、台湾要发展，台湾没有左右问题，只有统独问题。陈水扁在2000年就职演说时提出“四不一没有”，“四不”包括不宣布独立、不更改国号、不推两国论入宪、不推动改变现状的统独公投，“一没有”指没有废除国统纲领、国统会问题。当天陈水扁提“四要一没有”几乎逐点推翻过去承诺，是否再促台美关系紧张备受关注。
布什开会 强烈不满“四要一没有”
美方消息人士透露，布什总统日前召开跨部会协调会议，定调认为阿扁“四要一没有”的言论，明显违反“四不一没有”承诺的企图，不顾忌美方区域利益，如果不明确表达美方强烈关切，未来的2008年大选及明年上台的台湾领导人，可能将台海情势带往美方不乐见的方向发展。
美方指派驻台代表杨苏棣19日私底下先面见陈水扁，当面传达布什对他言论不悦的强烈讯息，美国国务院20日再向台驻美代表处简报讯息内容，表面上给陈水扁一点面子，让他第一时间得到讯息。
美与台英译各不同
美方消息来源又指出，美方目前并没有公开批评陈水扁的计划，仍会视其后续言论，才决定是否公开批扁。
另外，“独立、正名”的“四要一没有”主张后，陈水扁政府已完成一份英文说明资料，将“四要一没有”翻译为“four imperatives and one non－issue”。即四项必要的（事情）以及一项不会成为问题的（事情）。
但美驻台代表回报白宫有关台湾舆论电报中，迄今仍是通用动词的“want”（想要）来诠释陈水扁所谓的“要”，而不是扁府所用的名词或形容词“imperative”（必要）。
美国专家警示 扁将冲撞台海底线
近日，美国布鲁金斯学会中国专案主任杰夫里?贝德也对《华盛顿观察》周刊记者警告：“美国怎么想，几乎已经不在陈水扁的顾虑中了，毕竟，他只剩下一年的任期。但反过来说，美国还是很在意陈水扁的所作所为，原因无它，只因为他让两岸形势吃紧。”
对于陈水扁再次试图冲撞美中的台海问题底线，美国战略与国际问题研究中心研究员葛来仪认为，美国应该发表更严厉的讲话，以阻断未来陈水馄饨髓知味，继续做出挑衅言论。
“我们最要防范的就是陈水扁逐步地由言论（台独）过渡到行动上的台独。就像我们在2003年时经历过的一样。”当时陈水扁陆续提出“制定新宪”、“全民公投”等诉求，最终引发布什在温家宝面前公开批评台湾领导人。
驻美代表暗示美不会放过陈水扁
即将调职的台湾驻美代表李大维近日也在华盛顿表示，“四要一没有”的事件还没有终止，未来新上任的驻美代表吴钊燮必须在这方面继续与美方加强沟通；他暗示美方不会放过陈水扁。
上周六晚，老早在度假休息的美驻台代表杨苏棣，突然接到来自美国白宫的紧急电话，为台美程序作业已近一个月的陆委会主委吴钊燮接任驻美代表人事案火速拍板定案。
面对2008“硬战”来临，陈水扁决定钦点非传统外交官的亲信陆委会主委吴钊燮出任第一位民进党籍驻美代表，现任驻美代表李大维转任驻加拿大代表。这是民进党执政后，在美国插上的第一支“绿旗”。陈水扁决定台美关系将采取总统府、外交部双线作业，不再全部仰赖外交部的单线模式，他将代表陈水扁，肩负向美方解释陈水扁“强硬路线”的所谓“重任”。
杨苏棣传达陈水扁 布什不满“四要一没有” 陈水扁推入联布什不满 拒绝扁8月过境美国 不满布什到处打仗 佛蒙特州闹独立 布什衣冠不整进出白宫 美国民众不满 不满布什到处打仗 佛蒙特州闹独立 布什没有那么差 美国部分共和党捐款人不满布什转助希拉里(图) [转帖]不满布什到处打仗 佛蒙特州闹独立欲建“北美瑞士” 中方对布什会见热比娅不满 称此为粗暴干涉内政 中央日报 陈水扁对外传达的错误讯息 老布什打高尔夫晕倒抱怨没有美女人工呼吸 白宫默哀简单纪念911六周年 布什没有讲话 中方对布什会见部分反华人士表示强烈不满 - 草根评谈 [推荐] - 草根安徽 安徽|论坛合... 美向陈水扁传达三大讯息：勿制造两岸事端 陈水扁向美再度传达坚定立场：“入联公投”要绑总统大选 逾3/4台民衆仍不满陈水扁 陈水扁：过境美国由布什拍板定案 《现代诗：技巧与传达》目录 传达学习贯彻中央经济工作会议精神 兵马俑脸型传达神秘信息 用国际符号传达中国文化 迟迟还不表态　吕秀莲：陈水扁已经不满我 提出“四要一没有” 陈水扁声称要“台独” 李登辉今亲上火线回击陈水扁“四要一没有”