《人山人海》4月开机 直译英文片名有深意
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/04 20:27:38
由陈建斌、小陶虹、吴秀波主演，取材于真实社会新闻的电影《人山人海》即将于四月开机。该片是导演蔡尚君和编剧顾小白继拍摄公路文艺电影《红色康拜因》之后的再度合作。电影英文名字采用中国人曾经对“人山人海”一词的生硬直译“People Mountain People Sea”。导演蔡尚君表示，正因为生硬，更显得粗粝生动，具有无形力量。
影片《人山人海》的故事取材于一桩真实的社会新闻——贵州六盘水猴儿关乡五兄弟在六弟惨遭抢劫杀害后，历时一年零四十八天，骑着摩托车追遍大半个中国，终将亡命凶手擒拿归案。该新闻在当年曾引起巨大轰动。导演蔡尚君与编剧顾小白根据这则新闻重新创作电影，讲述了农民“老铁”（陈建斌饰演）的弟弟意外死亡，“老铁”放下一切事情从南到北千里追凶，期间经历了从逃避到勇敢寻找自我的曲折过程。
电影英文名字采用对“人山人海”一词的生硬直译“People Mountain People Sea”，引起记者好奇。在昨天的开机发布会上，导演蔡尚君给出自己的解释，“‘People Mountain People Sea’大概源于七十年代，出自对毛主席语录其中一句的生硬直译。正因为生硬，我一直认为它粗粝生动，具有无形力量。这力量来自人，无数的人；来自这些人生存其间的各自场所，如山如海，是喧嚣的浮生尘世。”
导演表示，届时剧组会在北京、贵州、重庆、内蒙、山西等多地取景，力求打造一部现代“复仇公路”类型大片。“在无尽的人山人海中，一个人执拗地追踪一个不相识的人，全然基于一次偶然的遭遇，却彻底改变了他的一生。在如此急速嬗变、几近沸腾的时代，人们应当怎样面对追寻的迷途与执著的困境，寻回内心的平静与自我的真实？这就是电影要讲的东西。”
片中，陈建斌饰演执拗追凶的农民“老铁”。他告诉记者，自己很多年前就与导演相识但一直没机会合作，“去年，剧组还在贵州选景期间，导演就把剧本寄给我，第二天我就决定出演这个角色。”一直在荧幕上诠释商人、知识分子甚至王侯将相的陈建斌，此番扮演农民是否有信心？陈建斌坦言，“我以前确实觉得自己是个读书人，在演艺圈，我的硕士生学历挺高的。但是，我后来发现我根本就是个农民，因为我6岁之前生活在农村，身上留下了一些农民生活的习气，在饮食起居各个方面都看得出来，只是我自己还不自知，被城市的环境迷惑了，以为自己是个知识分子。我现在的心理，就是觉得一辈子都是农民”。 此外，片中另外两位主演小陶虹和吴秀波将分别饰演“老铁”的老情人和追寻的凶犯。据悉，影片将于4月初开机，预计6月底杀青。
电视剧老爸快跑 老爸快跑下载 老爸快跑全集 老爸快跑电视剧 东风雨在线观看 大宅院的女人全集
影片《人山人海》的故事取材于一桩真实的社会新闻——贵州六盘水猴儿关乡五兄弟在六弟惨遭抢劫杀害后，历时一年零四十八天，骑着摩托车追遍大半个中国，终将亡命凶手擒拿归案。该新闻在当年曾引起巨大轰动。导演蔡尚君与编剧顾小白根据这则新闻重新创作电影，讲述了农民“老铁”（陈建斌饰演）的弟弟意外死亡，“老铁”放下一切事情从南到北千里追凶，期间经历了从逃避到勇敢寻找自我的曲折过程。
电影英文名字采用对“人山人海”一词的生硬直译“People Mountain People Sea”，引起记者好奇。在昨天的开机发布会上，导演蔡尚君给出自己的解释，“‘People Mountain People Sea’大概源于七十年代，出自对毛主席语录其中一句的生硬直译。正因为生硬，我一直认为它粗粝生动，具有无形力量。这力量来自人，无数的人；来自这些人生存其间的各自场所，如山如海，是喧嚣的浮生尘世。”
导演表示，届时剧组会在北京、贵州、重庆、内蒙、山西等多地取景，力求打造一部现代“复仇公路”类型大片。“在无尽的人山人海中，一个人执拗地追踪一个不相识的人，全然基于一次偶然的遭遇，却彻底改变了他的一生。在如此急速嬗变、几近沸腾的时代，人们应当怎样面对追寻的迷途与执著的困境，寻回内心的平静与自我的真实？这就是电影要讲的东西。”
片中，陈建斌饰演执拗追凶的农民“老铁”。他告诉记者，自己很多年前就与导演相识但一直没机会合作，“去年，剧组还在贵州选景期间，导演就把剧本寄给我，第二天我就决定出演这个角色。”一直在荧幕上诠释商人、知识分子甚至王侯将相的陈建斌，此番扮演农民是否有信心？陈建斌坦言，“我以前确实觉得自己是个读书人，在演艺圈，我的硕士生学历挺高的。但是，我后来发现我根本就是个农民，因为我6岁之前生活在农村，身上留下了一些农民生活的习气，在饮食起居各个方面都看得出来，只是我自己还不自知，被城市的环境迷惑了，以为自己是个知识分子。我现在的心理，就是觉得一辈子都是农民”。 此外，片中另外两位主演小陶虹和吴秀波将分别饰演“老铁”的老情人和追寻的凶犯。据悉，影片将于4月初开机，预计6月底杀青。
电视剧老爸快跑 老爸快跑下载 老爸快跑全集 老爸快跑电视剧 东风雨在线观看 大宅院的女人全集