委报:西方应以“中国视角”了解中国 看待中国

    是时候该重新认识中国了。对于我们这些在北京待了很长时间的人来说，我们看到了自己关于中国的种种偏见是如何在这几个月来一点点被消除的。西方国家的新闻报道往往充满片面性，大多集中于负面报道，有时甚至无法反映出中国这样一个如此庞大国家的最细微之处。

    在常驻北京的西方记者当中，90%都不会说汉语，他们不但只能对中国新闻进行非常有限的报道，而且还要同时兼顾印度、日本、澳大利亚等国的新闻。不仅报道中国新闻的记者人数有限，而且很多时候报社总部也不给他们太多报道自由。拿西班牙媒体来说，报道选题都是由马德里总社的一些从未踏足中国的人挑选和编辑的。所有这些弊病带来的后果就是，有关中国的报道根本无法与这个国家在世界上的重要程度相匹配，而且永远都带着明显的欧洲中心主义的标准。

    在中国移民和中国人之间可不能画等号。许多西方人都倾向于用在他们自己国家看到的中国移民的形象想像本土中国人。大多数中国移民都来自中国南方省份，他们的身上带有独特的文化和语言特征。这些移民来到一个陌生国度，人生地不熟，导致他们的行为习惯与他们在家乡时有了很大不同。

    这里谈到的是一个庞大而复杂的国家，因此我们不能只从一个侧面看待它，而是要多角度的。新疆、云南和浙江之间的差异程度有可能相当于墨西哥、阿根廷与智利之间的不同。30年来的发展巨变，导致了中国的城市与乡村、北方与南方、老人与年轻一代之间都出现了天壤之别。当我们在谈到或者在报道中国的时候，最重要的是弄清楚对象。

    中国正处在变化当中。这个国家经常被视为一个静态的统一整体，唯一变化就是每年它的国内生产总值的增长。但事实上中国的变化是源自根基之处的，影响着人们生活的方方面面，从文化产品到教育，再从对世界的看法到家庭观念，无不发生着深刻的变化。

    今天的中国不再闭关自守。在许多西方国家之间的对话中，中国总被他们看成一个很难进入的社会。但自1978年以来，亚洲巨人一直在感受着西方社会给他们带来的影响，尤其是美国、日本、韩国、英国和法国。如今的中国人热衷于学习英语和接受一切西方舶来品。对这一现象进行深入反思后我们却意外地发现，原来中国人了解西方比我们了解他们还要多。

    对于西方读者来说，这些变化是新闻，但有时也会引起他们的争议；对那些在中国生活了几年的西方人来说，这些都是这个国家最现实的写照；对于我们这些有机会接触中国和了解这里发生的一切的人来说，从中国视角分析它的历史演变和文化根基是非常有必要的。几十年来中国人都在学习和了解西方，现在该轮到我们正视中国了。（编辑：刘瑞常）