卫报图说]至美至妙：达尔文摄影比赛得奖作品展
guardian.co.uk 2009年11月21日
iDo98 @ yeeyan 翻译 原文链接
“最美丽的和最奇异的类型从如此简单的始端，过去曾经而且现今还在进化着”（《物种起源》第十四章）
这些是由霍尼曼博物馆（Horniman Museum）、格兰特动物博物馆（Grant Museum of Zoology）以及生物学学会（Society of Biology）为庆祝查尔斯·达尔文（Charles Darwin）诞辰而举办比赛的获奖作品。
1 / 13 总冠军：西蒙·罗伯茨（Simon Roberts）的作品《树蛙》（Tree Frog）：“一只小树蛙在一些地衣上摆姿势。非常可爱的小家伙，大小只有一英寸半。”
摄影: 西蒙·罗伯茨2 / 13 成人组推荐作品：苏珊·M·切恩（Susan M Cheyne）博士的作品《红毛猩猩凝视无脊椎动物的生活》：“作为正在进行的猿行为研究与保护项目的一部分，我跟踪这只野生雄性红毛猩猩，他正在开始长出颊脂肪垫。正当他迈向一颗果树时，一只蜻蜓在他视线处飞过，他停顿下来，注视蜻蜓飞行，然后慢慢继续向果树移去。”
摄影: 苏珊·M·切恩博士3 / 13 成人组推荐作品：迈克尔·辛（Michael Hin）的作品《致命的爱》：“一只雄性园蛛（garden spider，学名Araneus diadematus）接近一只雌性园蛛，试图与她交配。泡妞计划没能成功，之后不久，她杀死了他，将他裹在蛛丝里。”
摄影: 迈克尔·辛4 / 13 成人组冠军：理查德·哈钦森（Richard Hutchinson）的作品《博氏孔鲬》（Crocodile Fish）：“在苏拉威西海进行探索时，我发现了一种非常像鳄鱼的博氏孔鲬。出于敬畏和钦佩之心，我觉得有必要将它拍摄下来，令此刻此景永远凝固在胶片上。”
摄影: 理查德·哈钦森5 / 13 学生组推荐作品：朱迪思·莱昂斯（Judith Lyons）的作品《一个不同的自然》：“通过光的作用，拍摄过程揭示了花朵内部结构的柔美。它令通常深藏不露的特质一览无遗，为探索和调查自然世界提供了一个机会。”
摄影: 朱迪思·莱昂斯6 / 13 学生组推荐作品：巴斯蒂安·布拉克（Bastiaan Brak）的作品《吃与被吃》：'我让蚜虫在我花园里的铁线莲上安居下来，以观察蚂蚁对蚜虫（及瓢虫）的反应。然而，一个星期天下午，我注意到这个食蚜蝇幼虫在享受着蚜虫的美味，这是我以前从未见过的。我很高兴一开始我没有拿出杀虫剂来杀虫。”
摄影: 巴斯蒂安·布拉克7 / 13 学生组获奖作品：马格达莱纳·尼都扎克（Magdalena Nieduzak）的作品《怀抱》：“拍摄这张照片，我无需远处找景。我发现我自家的花园里有一片苔藓。整晚下着雪，所以我一醒来，就决定拿着相机，乘新下的积雪尚未踏及，去室外花园里拍摄。我真的很喜欢这张照片，因为苔藓的幼茎似乎呈拥抱状，仿佛他们试图拥抱取暖。”
摄影: 马格达莱纳·尼都扎克8 / 13 青少年乙组（12-18岁）推荐作品：山姆·贝利斯（Sam Baylis）的作品《由丑变美》（蓝晏蜓，Southern Hawker，学名Aeshna Cyanea）：“如此美丽的蓝晏蜓怎么会由丑陋的若虫变成的？大自然真是充满了惊奇！我注视着这只脱落下其难看的幼虫躯壳，栖息其上，让空气吹干翅膀，故此，这张照片的题为《由丑变美》。”
摄影: Sam Baylis9 / 13 青少年乙组（12-18岁）推荐作品：卡佳·舒瓦洛夫（Katya Schouvaloff）的作品《都市母亲》：'我与我的家人在骑车时，我发现这只天鹅坐在她的巢上。她废物利用漂亮地搭建了巢窝。突然，她站了起来，露出身下的七只浅蓝色的天鹅蛋。真棒！
摄影: 卡佳·舒瓦洛夫10 / 13 青少年乙组（12-18岁）获奖作品：埃勒斯代尔·麦克法兰（Alastair Macfarlane）的作品《亚马逊青蛙》：“在一次对秘鲁亚马逊地区历时五周的探险中，我遇到这只正在穿越河堤旁一根树枝的树蛙。经查看，它展现出达尔文进化论的一些杰出特征，并适宜地顺应其险峻且危险的环境。”
摄影: 埃勒斯代尔·麦克法兰11 / 13 青少年甲组（7-11岁）推荐作品：艾博·哈斯拉姆（Amber Haslam）的作品《穿越犀牛》：“一头犀牛的躯体，它看起来就好像你正穿越犀牛的身体。”
摄影: 艾博·哈斯拉姆12 / 13 青少年甲组（7-11岁）获奖作品：塔寇·布罗德赫斯特（Takeo Broadhurst）的作品《适者生存》：“我在放学回家时发现这惊人一刻：这只黄蜂被困在蜘蛛网中，并正被慢慢吞噬。这正好展现了达尔文“适者生存”理论的正确性，所有的生物必须‘适应环境’才能生存。”
摄影: 塔寇·布罗德赫斯特13 / 13 青少年甲组（7-11岁）推荐作品：提姆·普罗瑟罗（Tim Protheroe）的作品《蜜蜂》：“一只白蟹蛛（white crab spider，学名Thomisus spectabilis）在吮吸熊蜂的蜜汁。这看上去可能很奇怪，因为蜘蛛是白色的，薰衣草是紫色的，而蜜蜂只能在在紫外线下看到，蜜蜂眼中的蜘蛛伪装的非常成功。”达尔文摄影比赛得奖作品展览，于2009年11月20日至2010年4月11日在伦敦霍尼曼博物馆举行。摄影: Tim Protheroe