杨伯峻《论语译注·子路篇第十三·27》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博...
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/10/04 16:26:34
杨伯峻《论语译注·子路篇第十三》摘记
《论语》学习 2010-03-05 08:43:27
13.27子曰：“剛、毅、木、訥近仁。”
【譯文】孔子説：“剛强、果決、樸質，而言語不輕易出口，有這四種品德的人近於仁德。”
钱穆先生《论语新解·子路篇第十三》摘记
（二七）
子曰：“剛、毅、木、訥近仁。”
剛謂強志不屈撓。毅是果敢。木是質樸。訥是鈍於言。此四者，其天姿近仁。孔子又曰：“巧言令色鮮矣仁。”剛毅者決不有令色，木訥者決不有巧言。兩章相發。
【白話試譯】
先生說：“剛強的，堅毅的，質樸的，訥言的，那四者都近仁。”